Haze - Yo Pude, Tu Puedes - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Haze - Yo Pude, Tu Puedes




Yo Pude, Tu Puedes
Я смог, ты сможешь
Templos de heroina, las candelarias los hoyentes
Храмы героина, свечные лавки притон для слушателей,
Aqui monta el diablo su oficina,
Здесь дьявол открыл свою контору,
Mares de plata brillan en las cabinas,
Моря серебра блестят в кабинках,
Sombras de incertidumbre cuando doblo alguna esquina,
Тени сомнений окружают меня, когда я сворачиваю за угол,
Aqui nace mi rap en mi retina,
Здесь, в моём сознании, рождается мой рэп,
Mentes asesinas viven de la cocaina,
Убийственные разумы живут на кокаине,
Ropa de segunda mano mano fria
Одежда из секонд-хенда, холодные руки,
Y la verguenza de pedirle al de la tienda si me fia no se fia.
И стыд просить в долг у продавца, он не доверяет.
Y es muy duro desconfia la impotencia de mi espiritu crece y me desafia,
И это очень тяжело, недоверие, бессилие моего духа растёт и бросает мне вызов,
A sangre fria lucho ante la sombria profecia de morir viviendo siente mi poesia,
Хладнокровно я борюсь с мрачным пророчеством умереть, проживая жизнь, почувствуй мою поэзию,
Por favor sonria mis primeros botines de marca
Пожалуйста, улыбнись, мои первые фирменные ботинки,
Unas botas converse unas leike shia
Кеды Converse, кроссовки Le Coq Sportif,
My fucked real, el madison reia tu ya son yo ya no me las ponia.
Мой гребаный реализм, Мэдисон смеялся, ты уже носишь, а я их больше не надевал.
Infancia adolescencia supervivencia
Детство, юность, выживание,
Dia tras dia por favor sonria
День за днём, пожалуйста, улыбнись,
Yo pude tu puedes siente la energia
Я смог, ты сможешь, почувствуй энергию,
Puedes hacerlo lucha hoy es un gran dia.
Ты можешь это сделать, борись, сегодня отличный день.
La suerte es para el que busca pa el que insiste
Удача сопутствует тому, кто ищет, кто настаивает,
O sirve de na yata y ponerse triste
Или бесполезно сдаться и грустить,
Yo tuve que pelea bien duro y resiste destino
Я должен был бороться изо всех сил и сопротивляться судьбе,
Yo pude tu puedes resiste.
Я смог, ты сможешь, сопротивляйся.
La suerte es para el que busca pa el que insiste
Удача сопутствует тому, кто ищет, кто настаивает,
O sirve de na yata y ponerse triste
Или бесполезно сдаться и грустить,
Yo tuve que pelea bien duro y resiste destino
Я должен был бороться изо всех сил и сопротивляться судьбе,
Yo pude tu puedes resiste.
Я смог, ты сможешь, сопротивляйся.
El rap mi guia mi horizonte amplia
Рэп мой путеводитель, мой горизонт расширяется,
Rompi el contrato con el diablo no mas puta policia,
Я разорвал контракт с дьяволом, больше никаких проклятых полицейских,
Competicion en cada renglon escupia en mi ciudad el primer pboy de barrio nacia,
Соревнование в каждой строчке, я плевался, в моём городе родился первый уличный пацан,
En la plaza de san pedro me temian temerario en si veia como to retrocedian,
На площади Сан-Педро меня боялись, я был безрассудным, сам видел, как все отступали,
Dia tras dia por favor sonria
День за днём, пожалуйста, улыбнись,
No seas falso hijo de puta odio la hipocrecia,
Не будь фальшивкой, сукин сын, я ненавижу лицемерие,
Asi crecia verso a verso na que ver con las arpias
Так я рос, стих за стихом, ничего общего с гарпиями,
Escribiendo casi to en las melodias
Почти всё писал в мелодиях,
Cada segundo en un mundo musical de fantasia
Каждую секунду в музыкальном мире фантазий,
Alma puño y letra se fundia,
Душа, кулак и письмо сливались воедино,
Nacia con humilde valentia una maqueta en los pajaros con suma rebeldia,
Рождалась с humilde valentia (скромной храбростью) демо-запись в "Los Pájaros" с крайней степенью бунта,
Banda sonora de los barrios se extendia
Саундтрек районов распространялся,
Nervios contenian mi sueño se cumplia.
Нервы сдерживались, моя мечта сбывалась.
¿Cual es tu sueño?
Какая твоя мечта?
No es imposible buscalo dia tras dia por favor sonria
Это не невозможно, ищи её день за днём, пожалуйста, улыбнись,
Yo pude tu puedes puedes hacerlo lucha hoy es un gran dia.
Я смог, ты сможешь, ты можешь это сделать, борись, сегодня отличный день.
La suerte es para el que busca pa el que insiste
Удача сопутствует тому, кто ищет, кто настаивает,
O sirve de na yata y ponerse triste
Или бесполезно сдаться и грустить,
Yo tuve que pelea bien duro y resiste destino
Я должен был бороться изо всех сил и сопротивляться судьбе,
Yo pude tu puedes resiste.
Я смог, ты сможешь, сопротивляйся.
La suerte es para el que busca pa el que insiste
Удача сопутствует тому, кто ищет, кто настаивает,
O sirve de na yata y ponerse triste
Или бесполезно сдаться и грустить,
Yo tuve que pelea bien duro y resiste destino
Я должен был бороться изо всех сил и сопротивляться судьбе,
Yo pude tu puedes resiste.
Я смог, ты сможешь, сопротивляйся.
Heroe de barrio titular carnal crecia un corazon melomano
Герой района, главный персонаж, росло сердце меломана,
Una pasion por el microfono
Страсть к микрофону,
Un icono defendia canin for life vivia mi musica en las calles cuando despertaria
Икона, защищавшая Canin for life, моя музыка жила на улицах, когда же она проснётся,
Un sueño eterno amanecia no hay maqueta fria
Вечный сон, наступало утро, больше никаких холодных демо-записей,
La vendia dando mil vueltas como el fila dia tras dia por favor sonria
Я продавал их, крутясь, как волчок, день за днём, пожалуйста, улыбнись,
Aparecia con timidez una fria lagrima cuando me oia,
Появлялась со стеснительностью холодная слеза, когда я слышал себя,
Primer album exito segundo el precio de la fama ardia
Первый альбом успех, второй цена славы жгла,
En cuatro meses rompia disco de oro madre mia en
За четыре месяца я получил золотой диск, Боже мой, в
La LyT mi nombre se escribia rap de calle represento aAandalucia.
LyT писалось моё имя, уличный рэп, я представляю Андалусию.
Pruena de fuego sala heineken Madrid se resistia
Испытание огнём, зал Heineken, Мадрид сопротивлялся,
Pero mi rap vencia jamas retrocedia otra victoria pa mi gallardia
Но мой рэп побеждал, я никогда не отступал, ещё одна победа для моей храбрости,
Solo es el principio mi razon ver de la mia
Это только начало, моя причина видеть своё,
Mi vocacion la musica la tuya cual seria
Моё призвание музыка, а твоё какое?
Dime dia tras dia por favor sonria
Скажи мне, день за днём, пожалуйста, улыбнись,
Yo pude tu puedes siente la energia
Я смог, ты сможешь, почувствуй энергию,
Puedes hacerlo lucha hoy es un gran dia.
Ты можешь это сделать, борись, сегодня отличный день.
La suerte es para el que busca pa el que insiste
Удача сопутствует тому, кто ищет, кто настаивает,
O sirve de na yata y ponerse triste
Или бесполезно сдаться и грустить,
Yo tuve que pelea bien duro y resiste destino
Я должен был бороться изо всех сил и сопротивляться судьбе,
Yo pude tu puedes resiste.
Я смог, ты сможешь, сопротивляйся.
La suerte es para el que busca pa el que insiste
Удача сопутствует тому, кто ищет, кто настаивает,
O sirve de na yata y ponerse triste
Или бесполезно сдаться и грустить,
Yo tuve que pelea bien duro y resiste destino
Я должен был бороться изо всех сил и сопротивляться судьбе,
Yo pude tu puedes resiste.
Я смог, ты сможешь, сопротивляйся.





Авторы: Jc Moreno


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.