Текст и перевод песни Haze & Canelita - Rap Flamenco

Rap Flamenco

Mira
Un año mas soy el capo que te impone
Te hace volar y te deja mas suave que el polem
Haze.
Otra vez da la cara
Soy un chico de barrio que nunca entrega la cuchara
Aprendi a amar al enemigo
Ignore el rencor y eses es su peor castigo
Tengo principios pero dame mis talegos
Yo no soy perfecto yo tambien me pongo ciego
Realmente es facil vivir con pasta
Lo dificil en el barrio es sobrevivir se gasta
Yo aprendi en un banquito a jugar alas cartas
Las drogas vienen solas sin maestro no hace falta
Me dejo la piel quiero comprarte unos corales
Tu prueba la miel
Llamen a la policia soy un loco y muero por andalucia.

Que yo soy de calle calle callejero
Me tiro a la calle pa buscarme los talegos
Sigo siendo el mismo con dinero o sin dinero
Un niño de barrio yo soy callejero

Me inspira
El llanto de la guitarra
El quejio que José Merce desgarra su garganta
Cuando en una fiesta alguien se arranca
Al compas de palmas y Montse Cortés llorando por taranta
Me encanta improvisar con un cajon
Coger mi carro y pisar a fondo sin contemplacion
Pasarme una noche en vela jugando a el pro
Cuchar los chichos a to voz despues de un concierto
Me flipa salir de fiesta y tomarme unas copas
Escuchar muy fuerte el primer disco de estopa
Yo escupo rap mis raices son flamenco
Pa mi su mezcla representa calle y sentimiento
Esto es mas callejero
Que el brillo de un baybeo o el chispazo de una pipa de fogueo
Tengo mas calle y me dao mas pateo que un sony de campaneo.

Que yo soy de calle calle callejero
Me tiro a la calle pa buscarme los talegos
Sigo siendo el mismo con dinero o sin dinero
Un niño de barrio yo soy callejero

Rap flamenco significa descaro
Cuando suenan las sirenas en el barrio
Porque a sonao un disparo
Rap flamenco es nadie ve
Nadie escucha nadie dice aqui mueren los chivatos
Rap flamenco no es rap ni flamenco
Es la rabia contenida en mi corazon ardiendo
En invierno maquinando en las candelas
Y en verano las litronas de cruz campo en las aceras
Es la magia de mi tierra
Su esencia es picardia estilo de supervivencia
Buscar billetes sin pensar en antecedentes
La vida loca como un adolescente
Desfase ese haze que hace te juro por mis niños que
Nunca probe la base
Que de personajes
Empezo el concierto
Lo parto to voy al hierro.

Que yo soy de calle calle callejero
Me tiro a la calle pa buscarme los talegos
Sigo siendo el mismo con dinero o sin dinero
Un niño de barrio yo soy callejero

Rap Flamenco

Regarde
Une année de plus, je suis le patron qui t’impose
Je te fais voler et te laisse plus doux que la poussière
Haze.
Encore une fois, je montre mon visage
Je suis un enfant du quartier qui ne lâche jamais la cuillère
J'ai appris à aimer l'ennemi
J'ai ignoré la rancœur et c'est son pire châtiment
J'ai des principes mais donne-moi mon argent
Je ne suis pas parfait, moi aussi je me suis aveuglé
C'est vraiment facile de vivre avec de l'argent
Le plus difficile dans le quartier est de survivre, ça se dépense
J'ai appris à jouer aux cartes sur un banc
La drogue vient toute seule, sans maître, c'est inutile
Je donne ma peau, je veux t'acheter des coraux
Tu goûtes le miel
Appelez la police, je suis fou et je meurs pour l'Andalousie.

Je suis de la rue, de la rue, un clochard
Je me jette dans la rue pour me trouver de l'argent
Je suis toujours le même, avec ou sans argent
Un enfant du quartier, je suis un clochard

Je suis inspiré
Par les pleurs de la guitare
Le lamentin que José Mercé déchire sa gorge
Quand à une fête, quelqu'un s'élancera
Au rythme des applaudissements et Montse Cortés pleure pour la tarante
J'adore improviser avec un cajón
Prendre ma voiture et appuyer sur le champignon sans considération
Passer une nuit blanche à jouer au pro
Crier les bêtises à tue-tête après un concert
Je suis dingue de faire la fête et de prendre des verres
Ecouter très fort le premier album de Estopa
Je crache du rap, mes racines sont le flamenco
Pour moi, leur mélange représente la rue et le sentiment
C'est plus street
Que la brillance d'un beyoncé ou l'étincelle d'un tuyau à eau
J'ai plus de rue et j'ai plus marché qu'un Sony de campagne.

Je suis de la rue, de la rue, un clochard
Je me jette dans la rue pour me trouver de l'argent
Je suis toujours le même, avec ou sans argent
Un enfant du quartier, je suis un clochard

Le rap flamenco signifie audace
Quand les sirènes sonnent dans le quartier
Parce qu'un tir a retenti
Le rap flamenco c'est personne ne voit
Personne n'écoute, personne ne dit que les balanceurs meurent ici
Le rap flamenco n'est ni du rap ni du flamenco
C'est la rage contenue dans mon cœur qui brûle
En hiver, je prépare dans les bougies
Et en été, les bières Cruzcampo sur les trottoirs
C'est la magie de mon pays
Son essence est la malice, le style de survie
Chercher des billets sans penser aux antécédents
La vie folle comme un adolescent
Déséquilibre, ce haze qui fait, je te jure par mes enfants que
Je n'ai jamais goûté la base
Que de personnages
Le concert a commencé
Je le brise tout, j'y vais à fond.

Je suis de la rue, de la rue, un clochard
Je me jette dans la rue pour me trouver de l'argent
Je suis toujours le même, avec ou sans argent
Un enfant du quartier, je suis un clochard