Текст и перевод песни Haze & Juan San Juan - Quiero Ser Feliz

Quiero Ser Feliz

Quiero hacerme notar, quiero dar la nota
Ser gota de arena en el mar, en playas de rota
Ser la lluvia como gotas celestiales
Que tocan el piano de los mares, suenan notas musicales
(Disfrutar) como los sueños de un niño y volar
Lejos del estres y la maldad
De este corazon sensible que se envuelve por amor y
Se alimenta de amor ese es su combustible
(Yo) no soy consciente de lo que tengo
De tanto que me quieren de mi musica y de lo que ello
Representa
Me pregunto ¿que intentas? dejate llevar
Se te va la vida pensando en las cuentas la fama y el dinero
Son dos putas caras que te dejan tirao
Y que no secan tus lagrimas por eso paso pagina
Sonrio junto a los mios su amor
Es el calor que arrecia cuando tengo frio

(BIS)
Porque yo quiero ser feliz que vida solo hay una
Y yo la quiero vivir quiero que la luna
Me acompañe en este viaje ser un alma libre
Y un beso sin escribir
Porque yo quiero ser feliz que vida solo hay una
Y yo la quiero vivir quiero que la luna
Me acompañe en este viaje ser un alma libre
Y un beso sin escribir

Si la vida son dos dias y uno llueve ponte un impermeable
Se amable que la juventud no vuelve y sonrie
Pisa un charco grita fuerte y vive ahoga tus penas piensa que
Nada imposible de tus lavios quiero ser risa
Como un niño yo prefiero no tener prisa ser invisible
No sea imperdible sea libre mi verso un universo
Que culmine tu sonrisa irresistible
(Ya se) mi espiritu contagia ya se que tu crees en la plenitud
Crees en la magia yo creo en ti siente mis poemas
Siente mis caricias te espero en mi franquicia en el
Pais de Alicia
Olvida tus problemas la luna no lloro en su soledad
Y su sensualidad enamoro mis fantasias y tu realmente
Eres tan especial tus manos mi pluma la que escribio
Esta poesia

(BIS)
Porque yo quiero ser feliz que vida solo hay una
Y yo la quiero vivir quiero que la luna
Me acompañe en este viaje ser un alma libre
Y un beso sin escribir
Porque yo quiero ser feliz que vida solo hay una
Y yo la quiero vivir quiero que la luna,
Me acompañe en este viaje ser un alma libre
Y un beso sin escribir

(Ese Andy ven pa ca cabeza ven te voy a decir una cosa
A mi que me quiten lo bailao porque yo, yo bailao tela)

Porque yo quiero ser feliz que vida solo hay una
Y yo la quiero vivir quiero que la luna,
Me acompañe en este viaje ser un alma libre
Y un beso sin escribir
Porque yo quiero ser feliz que vida solo hay una
Y yo la quiero vivir quiero que la luna
Me acompañe en este viaje ser un alma libre
Y un beso sin escribir

Je veux être heureux

Je veux me faire remarquer, je veux donner le ton
Être un grain de sable sur la plage, sur les plages brisées
Être la pluie comme des gouttes célestes
Qui touchent le piano des mers, des notes musicales sonnent
(Profiter) comme les rêves d'un enfant et voler
Loin du stress et de la méchanceté
De ce cœur sensible qui s'enveloppe d'amour et
Se nourrit d'amour, c'est son carburant
(Je) ne suis pas conscient de ce que j'ai
De tout l'amour qu'on me porte, de ma musique et de ce qu'elle
Représente
Je me demande ce que tu essaies de faire ? laisse-toi aller
Ta vie s'en va en pensant aux comptes, à la gloire et à l'argent
Ce sont deux salopes qui te laissent à terre
Et qui ne sèchent pas tes larmes, c'est pour ça que je tourne la page
Je souris aux côtés des miens, leur amour
C'est la chaleur qui s'intensifie quand j'ai froid

(BIS)
Parce que je veux être heureux, il n'y a qu'une seule vie
Et je veux la vivre, je veux que la lune
M'accompagne dans ce voyage, être une âme libre
Et un baiser sans écrire
Parce que je veux être heureux, il n'y a qu'une seule vie
Et je veux la vivre, je veux que la lune
M'accompagne dans ce voyage, être une âme libre
Et un baiser sans écrire

Si la vie est de deux jours et qu'il pleut l'un des deux, mets un imperméable
Sois gentil, la jeunesse ne revient pas et souris
Marche dans une flaque, crie fort et vis, noie tes peines, pense que
Rien n'est impossible de tes lèvres, je veux être rire
Comme un enfant, je préfère ne pas avoir de hâte, être invisible
Ne sois pas indispensable, sois libre, mon vers, un univers
Qui culmine ton sourire irrésistible
(Déjà) mon esprit est contagieux, déjà tu crois en la plénitude
Tu crois à la magie, je crois en toi, ressens mes poèmes
Sente mes caresses, je t'attends dans ma franchise, dans le
Pays d'Alice
Oublie tes problèmes, la lune ne pleure pas dans sa solitude
Et sa sensualité a enflammé mes fantasmes et tu es vraiment
Si spécial, tes mains, ma plume, qui a écrit
Ce poème

(BIS)
Parce que je veux être heureux, il n'y a qu'une seule vie
Et je veux la vivre, je veux que la lune
M'accompagne dans ce voyage, être une âme libre
Et un baiser sans écrire
Parce que je veux être heureux, il n'y a qu'une seule vie
Et je veux la vivre, je veux que la lune,
M'accompagne dans ce voyage, être une âme libre
Et un baiser sans écrire

(Ce Andy, viens ici, tête, viens, je vais te dire quelque chose
À moi, qu'on me retire ce que j'ai dansé, parce que moi, j'ai dansé du tissu)

Parce que je veux être heureux, il n'y a qu'une seule vie
Et je veux la vivre, je veux que la lune,
M'accompagne dans ce voyage, être une âme libre
Et un baiser sans écrire
Parce que je veux être heureux, il n'y a qu'une seule vie
Et je veux la vivre, je veux que la lune
M'accompagne dans ce voyage, être une âme libre
Et un baiser sans écrire