Текст и перевод песни Haze & Los Chichos - Galopa

Galopa

Vengo de un barrio bajo
Donde se puso de moda el caballo
Y el respeto necesario
Un paseo por cada esquina
Trapicheo en las candelas
Cucharas mechero y agujas
Dame esa papela
El papel de plata de los caramelos shimo
Entre matorrales agachao pa hacerse un chino
La policía secreta pegando guantas
No avisa jeringuillas puñalas y una reda en el barrio y visa
Chavales de mi edad
Con la cara digna andan con prisa y es que les da vida cuatro fuma
El enganche envejece y los vuelve tristes
Caballos desbocaos galopan en praderas grises
Cucharillas quemas y mecheros sin piedra
Manifestaciones el barrio en pie de guerra
No hace tanto tiempo de esta historia
Es un canto a los caídos que viven en mi memoria.

Galopa, galopa, galopa corre por mis venas
Y el caballo galopa
To el día tirao en la calle perros callejeros con el alma rota.

Aún sigue fresco
Alguien llora porque no se encuentra vena espectáculo dantesco
Soy un perro callejero sin collar
Sin dueño que mas que una sobredosis tengo la cura del sueño
Que salga el sol por donde quiera
Que la dama blanca me lleve a otro viaje y se pierdan mis penas
No quiero pisar la trena
Pero tengo el mono necesito un chute por mis venas
Con las manos negras consume la piedra
Años 80 maldición de la heroína
Cara feliz deambula buscando su papelina
No hace tanto tiempo de esta historia
Es un canto a los caídos que viven en mi memoria.

Galopa, galopa, galopa corre por mis venas
Y el caballo galopa
To el día tirao en la calle perros callejeros y el caballo galopa.

Y yo puedo entender que en los 80
Con la ignorancia cayesen en esa sustancia
Pero lo que no puedo entender es que a estas alturas
Aún sigan cayendo mas y mas jóvenes
Mas y mas jóvenes
Puta heroína de mierda.

Galopa, galopa, galopa corre por mis venas
Y el caballo galopa
To el día tirao en la calle perros callejeros y el caballo galopa...

Galopa

I come from a bad neighborhood
Where riding horses became trendy
And respect is essential
A stroll through every corner
Drug dealing in the candlelit corners
Spoons, lighters, and needles
Give me that paper
The silver paper from those candies called shimo
Crouching in the bushes to get a little high
Undercover police beating you up
No warning, just syringes, knives, and a raid in the neighborhood
Boys my age
With heads held high, rushing about because four smokes give them life
Addiction ages them and makes them sad
Out-of-control horses, galloping through gray pastures
Burning spoons and lighters without flints
Demonstrations, the neighborhood on the warpath
It wasn't that long ago
This is a song for the fallen who live in my memory.

Gallop, gallop, gallop, running through my veins
And the horse gallops
All day lying in the street, stray dogs with broken souls.

It's still fresh
Someone's crying because they can't find a vein, a gruesome sight
I'm a stray dog without a collar
Without an owner, more than an overdose, I have the cure for sleep
May the sun rise wherever it may
May the white lady take me on another trip and my sorrows vanish
I don't want to go to jail
But I'm craving it, I need a hit in my veins
With blackened hands, she smokes the rock
1980s, the curse of heroin
Smiling face, wandering around, looking for her next fix
It wasn't that long ago
This is a song for the fallen who live in my memory.

Gallop, gallop, gallop, running through my veins
And the horse gallops
All day lying in the street, stray dogs, and the horse gallops.

And I can understand that in the 80s
With all the ignorance, they fell for that substance
But what I can't understand is that in this day and age
More and more young people are still falling for it
More and more young people
That damn, shitty heroin.

Gallop, gallop, gallop, running through my veins
And the horse gallops
All day lying in the street, stray dogs, and the horse gallops...