Текст и перевод песни Haze & Los Chichos - Galopa

Galopa

Vengo de un barrio bajo
Donde se puso de moda el caballo
Y el respeto necesario
Un paseo por cada esquina
Trapicheo en las candelas
Cucharas mechero y agujas
Dame esa papela
El papel de plata de los caramelos shimo
Entre matorrales agachao pa hacerse un chino
La policía secreta pegando guantas
No avisa jeringuillas puñalas y una reda en el barrio y visa
Chavales de mi edad
Con la cara digna andan con prisa y es que les da vida cuatro fuma
El enganche envejece y los vuelve tristes
Caballos desbocaos galopan en praderas grises
Cucharillas quemas y mecheros sin piedra
Manifestaciones el barrio en pie de guerra
No hace tanto tiempo de esta historia
Es un canto a los caídos que viven en mi memoria.

Galopa, galopa, galopa corre por mis venas
Y el caballo galopa
To el día tirao en la calle perros callejeros con el alma rota.

Aún sigue fresco
Alguien llora porque no se encuentra vena espectáculo dantesco
Soy un perro callejero sin collar
Sin dueño que mas que una sobredosis tengo la cura del sueño
Que salga el sol por donde quiera
Que la dama blanca me lleve a otro viaje y se pierdan mis penas
No quiero pisar la trena
Pero tengo el mono necesito un chute por mis venas
Con las manos negras consume la piedra
Años 80 maldición de la heroína
Cara feliz deambula buscando su papelina
No hace tanto tiempo de esta historia
Es un canto a los caídos que viven en mi memoria.

Galopa, galopa, galopa corre por mis venas
Y el caballo galopa
To el día tirao en la calle perros callejeros y el caballo galopa.

Y yo puedo entender que en los 80
Con la ignorancia cayesen en esa sustancia
Pero lo que no puedo entender es que a estas alturas
Aún sigan cayendo mas y mas jóvenes
Mas y mas jóvenes
Puta heroína de mierda.

Galopa, galopa, galopa corre por mis venas
Y el caballo galopa
To el día tirao en la calle perros callejeros y el caballo galopa...

Скачет

Я из бедного квартала,
Где в моду вошёл конь,
И необходимое уважение.
Прогулка по каждому углу,
Торговля у фонарей,
Ложки, зажигалки и иглы.
Дай мне эту бумажку,
Серебряную обертку от конфет "Шима".
Среди кустов, присев, чтобы забить косяк.
Секретная полиция раздает тумаки,
Не предупреждает: шприцы, ножи и облава в квартале, и виза.
Пацаны моего возраста
С гордым видом спешат, ведь четыре затяжки дают им жизнь.
Зависимость старит и делает их грустными.
Необузданные кони скачут по серым лугам.
Обгорелые ложки и зажигалки без кремня,
Демонстрации, квартал на боевом посту.
Не так давно это было,
Это песнь павшим, живущим в моей памяти.

Скачет, скачет, скачет, бежит по моим венам,
И конь скачет.
Весь день валяюсь на улице, бродячие псы с разбитой душой.

Всё ещё свежо в памяти.
Кто-то плачет, потому что не может найти вену, адское зрелище.
Я бродячий пес без ошейника,
Без хозяина, и больше, чем передозировка, мне нужно лекарство от сна.
Пусть солнце взойдет, где хочет,
Пусть белая дама унесет меня в другое путешествие, и мои печали исчезнут.
Не хочу за решетку,
Но у меня ломка, мне нужен укол в вену.
С черными руками потребляет камень,
80-е годы, проклятие героина.
Счастливое лицо бродит в поисках своей дозы.
Не так давно это было,
Это песнь павшим, живущим в моей памяти.

Скачет, скачет, скачет, бежит по моим венам,
И конь скачет.
Весь день валяюсь на улице, бродячие псы, и конь скачет.

И я могу понять, что в 80-х,
По незнанию, попали на это вещество,
Но что я не могу понять, так это то, что в наше время
Всё ещё попадают всё больше и больше молодых,
Всё больше и больше молодых.
Чертова героиновая дрянь.

Скачет, скачет, скачет, бежит по моим венам,
И конь скачет.
Весь день валяюсь на улице, бродячие псы, и конь скачет...