Rap Flamenco - Canelita , Haze перевод на немецкий

Rap Flamenco

Mira
Un año mas soy el capo que te impone
Te hace volar y te deja mas suave que el polem
Haze.
Otra vez da la cara
Soy un chico de barrio que nunca entrega la cuchara
Aprendi a amar al enemigo
Ignore el rencor y eses es su peor castigo
Tengo principios pero dame mis talegos
Yo no soy perfecto yo tambien me pongo ciego
Realmente es facil vivir con pasta
Lo dificil en el barrio es sobrevivir se gasta
Yo aprendi en un banquito a jugar alas cartas
Las drogas vienen solas sin maestro no hace falta
Me dejo la piel quiero comprarte unos corales
Tu prueba la miel
Llamen a la policia soy un loco y muero por andalucia.

Que yo soy de calle calle callejero
Me tiro a la calle pa buscarme los talegos
Sigo siendo el mismo con dinero o sin dinero
Un niño de barrio yo soy callejero

Me inspira
El llanto de la guitarra
El quejio que José Merce desgarra su garganta
Cuando en una fiesta alguien se arranca
Al compas de palmas y Montse Cortés llorando por taranta
Me encanta improvisar con un cajon
Coger mi carro y pisar a fondo sin contemplacion
Pasarme una noche en vela jugando a el pro
Cuchar los chichos a to voz despues de un concierto
Me flipa salir de fiesta y tomarme unas copas
Escuchar muy fuerte el primer disco de estopa
Yo escupo rap mis raices son flamenco
Pa mi su mezcla representa calle y sentimiento
Esto es mas callejero
Que el brillo de un baybeo o el chispazo de una pipa de fogueo
Tengo mas calle y me dao mas pateo que un sony de campaneo.

Que yo soy de calle calle callejero
Me tiro a la calle pa buscarme los talegos
Sigo siendo el mismo con dinero o sin dinero
Un niño de barrio yo soy callejero

Rap flamenco significa descaro
Cuando suenan las sirenas en el barrio
Porque a sonao un disparo
Rap flamenco es nadie ve
Nadie escucha nadie dice aqui mueren los chivatos
Rap flamenco no es rap ni flamenco
Es la rabia contenida en mi corazon ardiendo
En invierno maquinando en las candelas
Y en verano las litronas de cruz campo en las aceras
Es la magia de mi tierra
Su esencia es picardia estilo de supervivencia
Buscar billetes sin pensar en antecedentes
La vida loca como un adolescente
Desfase ese haze que hace te juro por mis niños que
Nunca probe la base
Que de personajes
Empezo el concierto
Lo parto to voy al hierro

Que yo soy de calle calle callejero
Me tiro a la calle pa buscarme los talegos
Sigo siendo el mismo con dinero o sin dinero
Un niño de barrio yo soy callejero

Rap Flamenco

Schau
Ein weiteres Jahr bin ich der Boss, der dich beeindruckt,
Dich fliegen lässt und dich weicher macht als Pollen.
Haze.
Wieder einmal zeige ich Gesicht,
Ich bin ein Junge aus dem Viertel, der niemals den Löffel abgibt.
Ich habe gelernt, den Feind zu lieben,
Ignoriere den Groll, und das ist seine schlimmste Strafe.
Ich habe Prinzipien, aber gib mir mein Geld.
Ich bin nicht perfekt, ich werde auch mal betrunken.
Es ist wirklich einfach, mit Geld zu leben,
Das Schwierige im Viertel ist zu überleben, es wird viel ausgegeben.
Ich habe auf einer kleinen Bank gelernt, Karten zu spielen,
Die Drogen kommen von alleine, man braucht keinen Lehrer.
Ich gebe alles, ich möchte dir Korallen kaufen,
Du probierst den Honig,
Ruft die Polizei, ich bin verrückt und sterbe für Andalusien.

Denn ich bin von der Straße, Straße, Straßenjunge,
Ich gehe auf die Straße, um mir mein Geld zu verdienen,
Ich bleibe derselbe, mit Geld oder ohne Geld,
Ein Junge aus dem Viertel, ich bin ein Straßenjunge.

Mich inspiriert
Das Weinen der Gitarre,
Der Schrei, den José Mercé aus seiner Kehle reißt,
Wenn auf einer Party jemand loslegt,
Im Rhythmus der Klatscher, und Montse Cortés weint vor Taranta.
Ich liebe es, mit einer Cajón zu improvisieren,
Mein Auto zu nehmen und ohne Rücksicht Vollgas zu geben,
Eine Nacht durchzumachen und Pro Evolution Soccer zu spielen,
Los Chichos nach einem Konzert laut zu hören.
Ich liebe es, auszugehen und ein paar Drinks zu nehmen,
Das erste Album von Estopa laut zu hören.
Ich spucke Rap, meine Wurzeln sind Flamenco,
Für mich repräsentiert ihre Mischung Straße und Gefühl.
Das ist mehr Straße
Als der Glanz eines Baby-Shirts oder das Knistern einer Spielzeugpistole,
Ich habe mehr Straße erlebt und bin mehr herumgelaufen als ein herumlungernder Sony.

Denn ich bin von der Straße, Straße, Straßenjunge,
Ich gehe auf die Straße, um mir mein Geld zu verdienen,
Ich bleibe derselbe, mit Geld oder ohne Geld,
Ein Junge aus dem Viertel, ich bin ein Straßenjunge.

Rap Flamenco bedeutet Frechheit,
Wenn die Sirenen im Viertel ertönen,
Weil ein Schuss gefallen ist.
Rap Flamenco ist, niemand sieht,
Niemand hört, niemand sagt etwas, hier sterben die Verräter.
Rap Flamenco ist weder Rap noch Flamenco,
Es ist die unterdrückte Wut in meinem brennenden Herzen,
Im Winter Pläne schmieden am Lagerfeuer,
Und im Sommer die Literflaschen Cruz Campo auf den Bürgersteigen.
Es ist die Magie meiner Heimat,
Ihre Essenz ist Schlitzohrigkeit, ein Stil des Überlebens,
Nach Scheinen suchen, ohne an die Konsequenzen zu denken,
Das verrückte Leben wie ein Teenager,
Ausgeflippt, dieser Haze, der macht, ich schwöre dir bei meinen Kindern, dass
Ich habe nie die Base probiert,
Was für Typen,
Das Konzert hat begonnen,
Ich rocke alles, ich gebe Vollgas.

Denn ich bin von der Straße, Straße, Straßenjunge,
Ich gehe auf die Straße, um mir mein Geld zu verdienen,
Ich bleibe derselbe, mit Geld oder ohne Geld,
Ein Junge aus dem Viertel, ich bin ein Straßenjunge.