Текст и перевод песни Haze feat. Eazyono - Aktiv

Aktiv

Die Blocks sind aktiv, alles kocht, wie man sieht
In der Hoffnung, dass Gott dir vergibt
Drehen Ott, c'est la vie, für den Kopf Therapie
Doch solang es kocht, hat dir Gott nicht verziehen

Sie nennen mich Eazy, der der gestern noch die Glock geputzt hat
Heute brenn ich den Lauf an, denn ich bin scharf auf deinen Rucksack
Naija guck mal
Ich hab die Regeln nicht gemacht
Ich war nie Scharf auf den Knast
Weshalb ich nie in deiner Hood war
Bin ganz in schwarz gekleidet, hab die Maske mit dabei
Die Farbe der Markierung sagt: wir machen das zu zweit
Es wird nichts rumgesprochen – der Leichtsinn ist vorbei
Es verrät hier keiner keinen, sonst wäre dein Leben vorbei
Drei mal die Eins, ich kick den Spielautomat
Ich bin Eazy Ono, Cypher, Freiburgs Beatakrobat
Pushe Kilos im Park, ich trage schneeweiße Neunziger
Hundertelf eins vier, mich siehst du hier häufiger
Der Batzen wächst schneller, die Liebe wird käuflicher
Die Kette glänzt greller und die Kahbas werden läufiger
Gewalt immer häuslicher, Hunde werden räudiger
Ihr wisst nicht, wer die Eins ist, dann kommt her und macht es deutlicher

Die Blocks sind aktiv alles kocht, wie man sieht
In der Hoffnung, dass Gott dir vergibt
Drehen Ott, c'est la vie, für den Kopf Therapie
Doch solang es Kocht, hat dir Gott nicht verziehen
Die Cops sind aktiv, nehmen hops, wie man sieht
In der Hoffnung, dass Gott ihnen vergibt
Ich schreib Songs, höre Beats, für meinen Kopf Therapie
Denn solang es kocht, hat mir Gott nicht verziehen

Raue Ecken, hohe Häuser, teuren Whisky trink ich
Unter grauen Decken voller Feuerzeuggraffiti
Seit ich die Menschen kenne, ist mein treuer Freund ein Pitti
Und sie beißt, denn meine Kleine wittert meinen Feind
Hört auch die noch so leisen Schritte, wenn er schleicht
Sie sieht die Klinge, wie sie blitzt und wie sie scheint
Im Laternenlicht um Mitternacht "kidaj!", wenn ich schrei
Gibt es Bisse in dein Bein, sie gibt 'n Fick drauf, wer ihr seid
Und sie gibt auch einen Fick auf eure Klicks und euern Hype
Hier bei uns sind die Gesichter voller Neid
Kiffe, weil mich noch immer die Erinnerung zerreißt
Deshalb fließt all dieses Leid, in die Lieder, die ich schreib
Wie in alten Zeiten, immerzu auf der Hut
Häng immer noch ab mit Chahrours in Beirut
Zähl mein fulūs, dreh sarukh, wenn auch du mich verlfluchst
Bleibt der Scheiß, den du schreibst, einfach dann nur ein Versuch

Die Blocks sind aktiv alles kocht, wie man sieht
In der Hoffnung, dass Gott dir vergibt
Drehen Ott, c'est la vie, für den Kopf Therapie
Doch solang es Kocht, hat dir Gott nicht verziehen
Die Cops sind aktiv, nehmen hops,wie man sieht
In der Hoffnung, dass Gott ihnen vergibt
Ich schreib Songs, höre Beats, für meinen Kopf Therapie
Denn solang es kocht, hat mir Gott nicht verziehen

Die Blocks sind aktiv alles kocht, wie man sieht
In der Hoffnung, dass Gott dir vergibt
Drehen Ott, c'est la vie, für den Kopf Therapie
Doch solang es Kocht, hat dir Gott nicht verziehen
Die Cops sind aktiv, nehmen hops,wie man sieht
In der Hoffnung, dass Gott ihnen vergibt
Ich schreib Songs, höre Beats, für meinen Kopf Therapie
Denn solang es kocht, hat mir Gott nicht verziehen

Die Blocks sind aktiv alles kocht, wie man sieht
In der Hoffnung, dass Gott dir vergibt
Drehen Ott, c'est la vie, für den Kopf Therapie
Doch solang es Kocht, hat dir Gott nicht verziehen
Die Cops sind aktiv, nehmen hops,wie man sieht
In der Hoffnung, dass Gott ihnen vergibt
Ich schreib Songs, höre Beats, für meinen Kopf Therapie
Denn solang es kocht, hat mir Gott nicht verziehen

Die Blocks sind aktiv alles kocht, wie man sieht
In der Hoffnung, dass Gott dir vergibt
Drehen Ott, c'est la vie, für den Kopf Therapie
Doch solang es Kocht, hat dir Gott nicht verziehen
Die Cops sind aktiv, nehmen hops,wie man sieht
In der Hoffnung, dass Gott ihnen vergibt
Ich schreib Songs, höre Beats, für meinen Kopf Therapie
Denn solang es kocht, hat mir Gott nicht verziehen

Aktiv

Le quartier est chaud, ça chauffe fort, tu vois c'est comme ça
En espérant que Dieu te pardonne
On fume de la beuh, c'est la vie, une thérapie pour la tête
Mais tant que ça chauffe, Dieu ne t'a pas pardonné

On m'appelle Eazy, celui qui nettoyait son flingue hier encore
Aujourd'hui, je chauffe le canon, parce que je veux ton sac à dos
Eh toi, regarde
C'est pas moi qui ai fait les règles
J'ai jamais voulu aller en prison
C'est pour ça que je traînais pas dans ton quartier
Je suis tout en noir, j'ai mon masque sur moi
La couleur du marquage indique qu'on est deux
On ne parle pas, la négligence est finie
Personne ne balance personne ici, sinon ta vie est finie
Trois fois le un, je fais sauter la machine à sous
Je suis Eazy Ono, Cypher, l'acrobate du beat de Fribourg
Je pousse des kilos au parc, je porte des billets de 100 tout blancs
Cent onze quatre, tu me verras souvent ici
Le magot grossit vite, l'amour s'achète
La chaîne brille plus fort et les putes sont plus nombreuses
La violence est de plus en plus domestique, les chiens sont galeux
Vous ne savez pas qui est le numéro un, alors venez me le dire clairement

Le quartier est chaud, ça chauffe fort, tu vois c'est comme ça
En espérant que Dieu te pardonne
On fume de la beuh, c'est la vie, une thérapie pour la tête
Mais tant que ça chauffe, Dieu ne t'a pas pardonné
Les flics sont chauds, ils embarquent, tu vois comment ça se passe
En espérant que Dieu leur pardonne
J'écris des chansons, j'écoute des beats, c'est ma thérapie
Parce que tant que ça chauffe, Dieu ne m'a pas pardonné

Coins sombres, tours élevées, je bois du whisky cher
Sous des couvertures grises pleines de graffitis de briquet
Depuis que je connais les gens, mon fidèle ami est un pitbull
Et elle mord, car ma petite sent mon ennemi
Elle entend même les pas les plus légers, quand il se faufile
Elle voit la lame, comment elle brille et scintille
À la lumière des réverbères à minuit "kidaj!", quand je crie
Elle te mord la jambe, elle se fiche de qui tu es
Et elle se fiche aussi de tes clics et de ton buzz
Ici, les visages sont pleins d'envie
Je fume, parce que le souvenir me déchire encore
C'est pourquoi toute cette souffrance coule dans les chansons que j'écris
Comme au bon vieux temps, toujours sur mes gardes
Je traîne encore avec Chahrours à Beyrouth
Je compte mon fulūs, je fume du sarukh, même si tu me maudis
La merde que tu écris ne restera qu'une tentative

Le quartier est chaud, ça chauffe fort, tu vois c'est comme ça
En espérant que Dieu te pardonne
On fume de la beuh, c'est la vie, une thérapie pour la tête
Mais tant que ça chauffe, Dieu ne t'a pas pardonné
Les flics sont chauds, ils embarquent, tu vois comment ça se passe
En espérant que Dieu leur pardonne
J'écris des chansons, j'écoute des beats, c'est ma thérapie
Parce que tant que ça chauffe, Dieu ne m'a pas pardonné

Le quartier est chaud, ça chauffe fort, tu vois c'est comme ça
En espérant que Dieu te pardonne
On fume de la beuh, c'est la vie, une thérapie pour la tête
Mais tant que ça chauffe, Dieu ne t'a pas pardonné
Les flics sont chauds, ils embarquent, tu vois comment ça se passe
En espérant que Dieu leur pardonne
J'écris des chansons, j'écoute des beats, c'est ma thérapie
Parce que tant que ça chauffe, Dieu ne m'a pas pardonné

Le quartier est chaud, ça chauffe fort, tu vois c'est comme ça
En espérant que Dieu te pardonne
On fume de la beuh, c'est la vie, une thérapie pour la tête
Mais tant que ça chauffe, Dieu ne t'a pas pardonné
Les flics sont chauds, ils embarquent, tu vois comment ça se passe
En espérant que Dieu leur pardonne
J'écris des chansons, j'écoute des beats, c'est ma thérapie
Parce que tant que ça chauffe, Dieu ne m'a pas pardonné

Le quartier est chaud, ça chauffe fort, tu vois c'est comme ça
En espérant que Dieu te pardonne
On fume de la beuh, c'est la vie, une thérapie pour la tête
Mais tant que ça chauffe, Dieu ne t'a pas pardonné
Les flics sont chauds, ils embarquent, tu vois comment ça se passe
En espérant que Dieu leur pardonne
J'écris des chansons, j'écoute des beats, c'est ma thérapie
Parce que tant que ça chauffe, Dieu ne m'a pas pardonné