Haze feat. Falco - No Time for Revolution - перевод текста песни на английский

Ich hör′ die ganze Zeit nur Feuerzeuge klicken, Digga

All I hear are lighters clicking, dude

Zeko, sluchaj

Zeko, listen

Brot und Spiele, bis wir denken, dass es läuft

Bread and games, until we think things are running smoothly

Koks und Weed, in der Gegend brennen jede Menge Joints

Coke and weed, tons of joints burning in the hood

In der Gegend brennen Nasen und die Zähne sind betäubt

Noses burning in the hood, teeth numbed

Auf dem ekelhaften Zeug, zu spät, wenn du's bereust

On that disgusting stuff, too late when you regret it

Reden wirres Zeug, die Gedankengänge sind verseucht

Talking nonsense, thoughts contaminated

Von Kopfficks am Block und Sirenen, wie sie heul′n

From head kicks on the block and sirens howling

Jeden Tag aufs Neue, Staatsanwaltschaft tausende

Every single day, thousands of prosecution cases

Schuldenabbau, keine Zeit für Aufstände

Debt reduction, no time for uprisings

Ganzen Tag Baustelle, richtige Probleme

Construction site all day, real problems

Ich hab' keine Zeit für des, was die Politiker so reden (no time)

I don't have time for what the politicians are saying (no time)

Ganzen Tag, trotzdem verdienen wir nur wenig

All day long, still we earn so little

Keine Zeit, muss danach dealen in der Gegend

No time, gotta deal in the hood afterwards

No time for revolution

Nein, eh-eh, sondern nur für Krisen

No, uh-uh, only for crises

Denn sie füttern uns mit Brot und Spielen, statt mit großen Zielen

'Cause they feed us with bread and games, instead of big goals

Wir hoffen auf so vieles, doch bekommen meistens nie des

We hope for so much, but mostly never get it

Was wir wollen, sondern kriegen nur vor Gott, was wir verdienen

What we want, but only get what we deserve before God

Brot und Spiele mit der Kripo um die Kilos

Bread and games with the cops around the kilos

An jeder Ecke seh' ich Kiosk und Casinos

On every corner I see kiosks and casinos

Und noch mehr, beobacht′ ich, schreib′ es in 'nem Verse

And even more, I observe, write it in a verse

Weil′s die Medien nicht machen, was die schreiben, ist 'n Scherz

'Cause the media don't do it, what they write is a joke

Ich schreibe in mei′m Kopf, weil ich schreibe mit mei'm Herz

I write in my head, because I write with my heart

Danach schreib′ es in mein Heft, weil das Ganja sich nix merkt

Then I write it in my notebook, because the ganja doesn't remember anything

Ich bedanke mich beim Herrn, ob es leicht ist oder schwer

I thank the Lord, whether it's easy or hard

Deshalb schreib' ich keine Scheiße mehr, das war's mir nicht wert

That's why I don't write bullshit anymore, it wasn't worth it

Denn alles, was ich schreibe, mein′ ich ernst

Because everything I write, I mean it

Bin gefangen in ′nem Kreisverkehr aus high sein und aus Teer

I'm trapped in a roundabout of being high and tar

Keinen Einfluss, bin kein Wähler, denn mein Pass ist ausm Ausland

No influence, not a voter, 'cause my passport is from abroad

Doch was ich schreibe, ist mein Aufstand, Haze

But what I write is my rebellion, Haze

No time for revolution

Nein, eh-eh, sondern nur für Krisen

No, uh-uh, only for crises

Denn sie füttern uns mit Brot und Spielen, statt mit großen Zielen

'Cause they feed us with bread and games, instead of big goals

Wir hoffen auf so vieles, doch bekommen meistens nie des

We hope for so much, but mostly never get it

Was wir wollen, sondern kriegen nur vor Gott, was wir verdienen

What we want, but only get what we deserve before God

No time for revolution

Nein, eh-eh, sondern nur für Krisen

No, uh-uh, only for crises

Denn sie füttern uns mit Brot und Spielen, statt mit großen Zielen

'Cause they feed us with bread and games, instead of big goals

Wir hoffen auf so vieles, doch bekommen meistens nie des

We hope for so much, but mostly never get it

Was wir wollen, sondern kriegen nur vor Gott, was wir verdienen

What we want, but only get what we deserve before God

No time for revolution

HAZE , Falco - No Time for Revolution

Текст и перевод песни Haze feat. Falco - No Time for Revolution

Альбом