En esta celda (feat. Pedro El Granaíno) - HAZE перевод на немецкий

En esta celda (feat. Pedro El Granaíno)

Vivo en una cárcel sin muros, se llama ignorancia
Perdí la inocencia, la infancia y gané respeto
Aprender en la calle es duro, probé las sustancias
Sentí la violencia y el ansia por ganar dinero

Frío, bandera negra pirata mi alma
He sido carne de cañón, sentí el calor del cañón
Pero el calor del cariño en mi piel yo nunca lo he senti'o
Aquí las sirenas anuncian otro barco hundi'o

Perdi'o, ¿de quién me fío?
Lucifer las carga pero no es el que dispara el arma
La blanca me calma, pierdo el senti'o
Estando ciego no siento
Cállate puta conciencia, sé lo que he perdi'o

¿Quién tiene la culpa? ¿Quién conoce los límites?
Un narco en un barrio es un héroe, yo solo lo imité
Me refugio en la escritura, el tiempo es mi vigía
Una carta más en esta celda fría

En esta celda me estoy muriendo por verte
Dibujo en las paredes un corazón con tu nombre
Y en esta carta pido que vengas a verme
Porque me siento muy solo y el tiempo aquí se detiene

Muero en una vida distinta, se llama presidio
Conmigo vive el odio y reside la venganza
Un bala perdi'a, un pinta, pienso en el suicidio
Ella no viene a verme, no me escribe mi esperanza

No pienso perderte, ¿no te llegan mis cartas?
Maldita sea, estoy en el patio, buscando pelea
Con sangre en los nudillos el corazón me patalea
Me suda el carajo el funcionario y que me vea

Si no vienes, si no escribes, me siento solo
Voy a chinarme como un perro, a desangrarme en el chabolo
Y luego sentiré el frío, ¿de qué me sirve rezar?
Dios mío, ¡te desafío!

En esta celda me estoy muriendo por verte
Dibujo en las paredes un corazón con tu nombre
Y en esta carta pido que vengas a verme
Porque me siento muy solo y el tiempo aquí se detiene

De noche me quedo dormi'o
Y sueño que has veni'o a verme
Entonces se me pasa el frío
Y en el recuento no me despiertes

Y en esta celda me estoy muriendo por verte
Dibujo en las paredes un corazón con tu nombre
Y en esta carta pido que vengas a verme
Porque me siento muy solo y el tiempo aquí se detiene

Esto es un canto de esperanza
Pa' un mundo de cemento y hierro
Adri, vuela, vuela lejos de Alhaurín, ¿y tú?
Y tú, compi, paciencia, seca esas lágrimas
Que de ahí se sale, ¿me entiendes?
¡De ahí se sale! ¡Libertad!

En esta celda me estoy muriendo por verte
Dibujo en las paredes un corazón con tu nombre
Y en esta carta pido que vengas a verme
Porque me siento muy solo y el tiempo aquí se detiene
Ay-ay-ay-ayy

In dieser Zelle (feat. Pedro El Granaíno)

Ich lebe in einem Gefängnis ohne Mauern, es heißt Ignoranz
Ich verlor die Unschuld, die Kindheit und gewann Respekt
Auf der Straße zu lernen ist hart, ich probierte Substanzen
Ich spürte die Gewalt und die Gier nach Geld

Kalt, schwarze Piratenflagge meine Seele
Ich war Kanonenfutter, spürte die Hitze der Kanone
Aber die Wärme der Zuneigung auf meiner Haut habe ich nie gespürt
Hier kündigen die Sirenen ein weiteres gesunkenes Schiff an

Verloren, wem kann ich trauen?
Luzifer lädt sie, aber er ist nicht derjenige, der die Waffe abfeuert
Das Weiße beruhigt mich, ich verliere den Verstand
Wenn ich blind bin, fühle ich nicht
Sei still, verdammtes Gewissen, ich weiß, was ich verloren habe

Wer ist schuld? Wer kennt die Grenzen?
Ein Dealer in einem Viertel ist ein Held, ich habe ihn nur nachgeahmt
Ich flüchte mich ins Schreiben, die Zeit ist mein Wächter
Ein weiterer Brief in dieser kalten Zelle

In dieser Zelle sterbe ich fast, um dich zu sehen
Ich zeichne an die Wände ein Herz mit deinem Namen
Und in diesem Brief bitte ich dich, mich zu besuchen
Weil ich mich sehr einsam fühle und die Zeit hier stillsteht

Ich sterbe in einem anderen Leben, es heißt Gefängnis
Mit mir lebt der Hass und wohnt die Rache
Eine verirrte Kugel, ein Stich, ich denke an Selbstmord
Sie kommt mich nicht besuchen, meine Hoffnung schreibt mir nicht

Ich habe nicht vor, dich zu verlieren, kommen meine Briefe nicht an?
Verdammt, ich bin im Hof und suche Streit
Mit Blut an den Knöcheln pocht mein Herz wie wild
Der Beamte und dass er mich sieht, ist mir scheißegal

Wenn du nicht kommst, wenn du nicht schreibst, fühle ich mich allein
Ich werde mich wie ein Hund aufschlitzen, in der Zelle verbluten
Und dann werde ich die Kälte spüren, was bringt es mir zu beten?
Mein Gott, ich fordere dich heraus!

In dieser Zelle sterbe ich fast, um dich zu sehen
Ich zeichne an die Wände ein Herz mit deinem Namen
Und in diesem Brief bitte ich dich, mich zu besuchen
Weil ich mich sehr einsam fühle und die Zeit hier stillsteht

Nachts schlafe ich ein
Und träume, dass du mich besuchen gekommen bist
Dann vergeht mir die Kälte
Und beim Zählen weck mich nicht

Und in dieser Zelle sterbe ich fast, um dich zu sehen
Ich zeichne an die Wände ein Herz mit deinem Namen
Und in diesem Brief bitte ich dich, mich zu besuchen
Weil ich mich sehr einsam fühle und die Zeit hier stillsteht

Dies ist ein Gesang der Hoffnung
Für eine Welt aus Beton und Eisen
Adri, flieg, flieg weit weg von Alhaurín, und du?
Und du, Kumpel, Geduld, trockne diese Tränen
Dass man da rauskommt, verstehst du?
Da kommt man raus! Freiheit!

In dieser Zelle sterbe ich fast, um dich zu sehen
Ich zeichne an die Wände ein Herz mit deinem Namen
Und in diesem Brief bitte ich dich, mich zu besuchen
Weil ich mich sehr einsam fühle und die Zeit hier stillsteht
Ay-ay-ay-ayy