Текст и перевод песни Haze feat. Piculabe - Por Que A Mi!

Por Que A Mi!

Era un chico inteligente sagaz
Un deportista excelente, el capitan
Su vida era el futbol, su pasion
Salir con sus amigos adoslecte sensacion
Buen estudiante, como cada tarde
Entrenando su tecnica en el parque
Una dolencia le impidio seguir
Era una contractura pensaba nervioso el padre,
Pierna derecha exploracion radiografia
Exacto una contractura era lo que sufria
El tratamiento un anargesico en biolastan
Fisioterapia dos semanas y a descansar
El dolor aflora no hay mejora,
Se tornan tristes los ojos de la doctora,
Miradas de la altorax que hacen llorar,
Hacen gritar a una madre que se ahoga en sus lagrimas,
Mi alma ostaldece, mi corazon latiendo en silencio poco a
Poco embudese, mi rostro envejese, salen mis lagrimas,
Dios mio no meresemos este aglario,
Diesisiete años no tiene sentido,
Maldito cancer quiere llevarse a mi hijo,
Porque a mi puto cancer te maldigo,
Por que a mi no merezco este castigo

No, tu no te lo lleve que mira que es mu joven mi niño quiere vivir,
No, tu no te lo lleve no tiene sentido por que no me lleva a mi.

Sarcoma sera el nombre del diablo
Misera agonisando
Joder con quien hablo,
A mi mujer la juventud le estan robando
To el dia rezando, meses llorando
Radioterapia tratamiento con rayos
Efectos secundarios precipitan al desmayo
En el quirofano se ataca a sangre fria
Cirugia nuestra esperanza resulgia
Pasan los dias, los meses
Una resonancia en nuestras almas estremecen
El tumor se reproduce, crece
Seduce a la muerte apostando por destrece
Quimioterapia mi pelo desaparece
Mis amigos del equipo se rapan y se agradecen
No se todo se complica
Me ire sin conocer el sentimiento de una chica

No, tu no te lo lleve que mira que es mu joven mi niño quiere vivir,
No, tu no te lo lleve no tiene sentido por que no me lleva a mi,

Me dan el alta vuelvo a mi domicilio,
No morire soy joven mis padres me concilio
Cansancio y sueño a veces me dominan
Mi amor es un arma blanca se llama morfina
Me ayuda a soñar, puedo volar
Y escapar del llanto amargo de una triste arma erida
Volando por encima de mi hogar
En un paisaje lunar
Mi uririca guarida,
Y cuando despierto mis rabias se vuelven hira
Por que a mi ahogo un grito en el cielo
La diosa dulce de la muerte se aproxima
Pobre con su pelo o el silencio del duelo
Me ayuda a soñar puedo volar se me olvida
Pensamientos suicidas
Mi espiritu se inunda de paz
Dulces sueños, mi niña me cuida

No, tu no te lo lleve que mira que mu joven mi niño quiere vivir,
Y No, tu no te lo lleve no tiene sentido por que no me lleva a mi
No te lo lleve, ay no, nooo, que tu no te lo lleve
Ay ay ay, aaaaay
Ginés Olmedilla Utrera

Почему я!

Он был умным, сообразительным парнем,
Отличным спортсменом, капитаном команды.
Его жизнью был футбол, его страсть,
Тусоваться с друзьями – подростковый экстаз.
Хороший ученик, как и каждый вечер,
Оттачивал технику в парке,
Но недуг помешал ему продолжить.
«Это растяжение», – нервно думал отец.
Правая нога, обследование, рентген,
«Точно, растяжение – вот что у него».
Лечение: анальгетик в биопластыре,
Физиотерапия две недели и отдых.
Боль усиливается, улучшений нет,
Грустнеют глаза доктора,
Взгляды, от которых хочется плакать,
Заставляют кричать мать, захлебывающуюся в слезах.
Моя душа оцепенела, мое сердце бьется все тише и тише,
Мое лицо стареет, текут слезы.
Боже мой, мы не заслужили этой муки,
Семнадцать лет, это бессмысленно,
Проклятый рак хочет забрать моего сына,
Почему я, чертов рак, проклинаю тебя,
Почему я, я не заслужил этого наказания.

Нет, не забирай его, он еще так молод, мой мальчик хочет жить,
Нет, не забирай его, это бессмысленно, почему не меня?

Саркома – вот имя дьявола,
Страдания, агония,
Черт, с кем я говорю,
У моей жены крадут молодость,
Целыми днями молитвы, месяцы слез,
Лучевая терапия, лечение облучением,
Побочные эффекты приводят к обморокам,
В операционной атакуют хладнокровно,
Операция – наша надежда возрождается.
Проходят дни, месяцы,
Резонанс в наших душах сотрясает,
Опухоль воспроизводится, растет,
Соблазняет смерть, ставя на упадок.
Химиотерапия, мои волосы исчезают,
Мои друзья из команды бреются налысо в знак поддержки.
Всё усложняется,
Я уйду, не познав чувства к девушке.

Нет, не забирай его, он еще так молод, мой мальчик хочет жить,
Нет, не забирай его, это бессмысленно, почему не меня?

Меня выписывают, я возвращаюсь домой,
Я не умру, я молод, мои родители меня утешают.
Усталость и сонливость иногда одолевают,
Моя любовь – холодное оружие, ее зовут морфин.
Она помогает мне мечтать, я могу летать
И убегать от горького плача печальной раненой души.
Паря над своим домом,
В лунном пейзаже,
Мое единственное убежище.
А когда я просыпаюсь, моя ярость превращается в гнев.
Почему я? Крик застывает в небе.
Сладкая богиня смерти приближается,
Бедная, со своими волосами, или тишиной скорби.
Она помогает мне мечтать, я могу летать, я забываю.
Суицидальные мысли.
Мой дух наполняется покоем.
Сладкие сны, моя девочка оберегает меня.

Нет, не забирай его, он еще так молод, мой мальчик хочет жить,
И нет, не забирай его, это бессмысленно, почему не меня?
Не забирай его, о нет, нет, не забирай его.
Ох, ох, ох, ааах.
Гинес Олмедилья Утрера