7 Vírgenes - HAZE перевод на немецкий

7 Vírgenes

Ya estas en la calle, el barrio te xana,
Miras pa'atras
Te imaginas el reformatorio en llamas,
¡a chuparla!
SDS, litrona en mano y una moto reventa
Levantala, rixi, vamo a pegarno una kija
E o no, maridia? De campaneo x el barrio
Seguramente me eche de menos el comisario
Un semaforo, ventana abierta, bolso, tentacion
Que tan solo quedo en simple intencion
Santacana se casa, se amarra hasta
El fin de sus dias
El sabra, valla pasada, tano, quien lo diría
En el centro, como lo llevas, hermano?
Lo mejor, ir a tu bola y ser invisible
Pa los malos
Sigue la historia, un centro comercial,
El rixi se pone a xirlar
Siempre esta igual, no va a cambiar
Me van a enmarronar por culpa tuya!
Por una mierda de cartera
No te enteras? No quiero na con patrullas
De vuelta pa casa un vecino para al rixi
Con un radio
El CD que me vendiste no funciona!
No las metío el pin, ese es el fallo
Tas kedao con el, el saber de la calle
Habita en el barrio

A ti, te kea muxo por volar, y al merced
Del viento y poder soñar
Sueña y comparte la luna, que muere de
Pena en su soledad

El brillo de sus ojos le delata, alaba
Cada mirada que Patri le regala
Cada palabra va usada entre sabanas,
Cada sonrisa vehemente
Con la magia especial de un amor adolescente
Killa, nos vemos, me voy con esta gente
Y este a onde va??
Y to los hippies en la piscina stan liandola,
Esta noche a flipar
El rana trae pirulas, ademas, MDMA
En la fiesta del cristal, la que vamos a liar
Noche, fiesta, ciego, vaya vacilon llevamos,
E o no?

A ti, te kea muxo por volar, y al mecer del
Viento y poder soñar
Sueña y comparte la luna, que muere de pena
En su soledad
A ti, te kea muxo x volar y al mecer
Del viento y poder soñar
Por k no seguir volando si entre las
Estrellas ay en libertad??

Le han pegao un puro al canijo
Sí o ke? Kien a sio?
Los puretas de los bloques altos,
Va a llegar la sangre al rio
Montaos en el coche, se acabó, vamos tos pa'alla
Por mi santa madre los puretas se van a cagar
Alli stan sentaos en los veladores,
Vamos to los hippies armaos
Coged piedras, palos, e incluso pitones
La banda sonora la ponen cristales al caer
Entre golpe nos piramos aki
Ya no hay na q hacer
A correr!
Vamos, compi, a la fuga,
Vamos tano apresura
Antes de ke llegue el grupo que esos no dudan
Ahora tangate, tenemos enfrente una picasso
El agente intimida, acelera el paso
Ahora que? Nos jugamos el pellejo?
7 virgenes custodian un espejo,
Ante dos velas centinelas que
Insinuan tu reflejo

7 Jungfrauen

Du bist schon auf der Straße, das Viertel zieht dich an,
Du schaust zurück
Stellst dir das Erziehungsheim in Flammen vor,
Scheiß drauf!
SDS, Literflasche Bier in der Hand und ein geknacktes Moped
Klau es, Rixi, lass uns 'ne Spritztour machen
Oder, Kumpel? Beim Rumhängen im Viertel
Sicherlich vermisst mich der Kommissar schon
Eine Ampel, offenes Fenster, Handtasche, Versuchung
Die nur eine bloße Absicht blieb
Santacana heiratet, bindet sich bis
Ans Ende seiner Tage
Er wird's wissen, krass, Tano, wer hätte das gedacht
Im Heim, wie hältst du es aus, Bruder?
Das Beste ist, dein eigenes Ding zu machen und unsichtbar zu sein
Für die bösen Jungs
Die Geschichte geht weiter, ein Einkaufszentrum,
Rixi fängt an zu klauen
Immer dasselbe mit ihm, er wird sich nicht ändern
Deinetwegen bringen die mich noch in Teufels Küche!
Wegen einer beschissenen Brieftasche
Kapierst du's nicht? Ich will nichts mit Streifenwagen zu tun haben
Auf dem Heimweg hält ein Nachbar Rixi an
Mit einem Radio
Die CD, die du mir verkauft hast, funktioniert nicht!
Du hast den Pin nicht eingegeben, das ist der Fehler
Du hast ihn verarscht, die Straßenschläue
Wohnt im Viertel

Dir, dir bleibt noch viel zu fliegen, und im Wiegen
Des Windes und träumen zu können
Träume und teile den Mond, der vor Kummer
Stirbt in seiner Einsamkeit

Das Leuchten seiner Augen verrät ihn, er preist
Jeden Blick, den Patri ihm schenkt
Jedes Wort wird zwischen Laken benutzt,
Jedes leidenschaftliche Lächeln
Mit der besonderen Magie einer Teenagerliebe
Kleine, wir sehen uns, ich geh mit diesen Leuten
Und wohin geht der??
Und all die Hippies im Pool drehen durch,
Heute Nacht flippen wir aus
Der Rana bringt Pillen mit, außerdem MDMA
Bei der Kristall-Party, was für ein Chaos wir anrichten werden
Nacht, Party, dicht, was für ein Spaß, den wir haben,
Oder?

Dir, dir bleibt noch viel zu fliegen, und im Wiegen des
Windes und träumen zu können
Träume und teile den Mond, der vor Kummer stirbt
In seiner Einsamkeit
Dir, dir bleibt noch viel zu fliegen und im Wiegen
Des Windes und träumen zu können
Warum nicht weiterfliegen, wenn zwischen den
Sternen Freiheit ist??

Sie haben den Canijo vermöbelt
Ach ja? Wer war das?
Die Alten aus den Hochhäusern,
Das wird Blut geben
Steigt ins Auto, Schluss jetzt, wir gehen alle dorthin
Bei meiner heiligen Mutter, die Alten werden sich in die Hosen machen
Da sitzen sie an den Tischen draußen,
Wir Hippies kommen alle bewaffnet
Nehmt Steine, Stöcke und sogar dicke Ketten
Den Soundtrack liefert fallendes Glas
Zwischen den Schlägen hauen wir hier ab
Hier gibt's nichts mehr zu tun
Lauft!
Los, Kumpel, auf der Flucht,
Los Tano, beeil dich
Bevor die Einheit kommt, denn die zögern nicht
Jetzt pass auf, wir haben einen Picasso vor uns
Der Beamte schüchtert ein, beschleunige den Schritt
Und jetzt? Riskieren wir unsere Haut?
7 Jungfrauen bewachen einen Spiegel,
Vor zwei Wachkerzen, die
Dein Spiegelbild andeuten