Haze - Abusos De Autoridad - перевод текста песни на французский

Abusos De Autoridad - HAZEперевод на французский




Abusos De Autoridad
Abus de Pouvoir
Articulo 25.2 de la constitucion española.
Article 25.2 de la Constitution espagnole.
Las penas privativas de libertad
Les peines privatives de liberté
Y las medidas de seguridad estaran orientadas hacia
et les mesures de sûreté seront orientées vers
La reeducacion y reinsercion social,
la rééducation et la réinsertion sociale,
Asi como al acceso a la cultura
ainsi que vers l'accès à la culture
Y al desarrollo integral de su personalidad.
et au développement intégral de sa personnalité.
Violencia en las carceles, esposado al catre sin colxon,
Violence dans les prisons, menotté au lit sans matelas,
Vuela mi odio como angeles, la prision me huele a sangre, edor,
Mon haine s'envole comme des anges, la prison me sent le sang, l'odeur,
De tanto dolor k provocan golpes, cobardes,
De tant de douleur que provoquent les coups, lâches,
Su hijo a muerto por suicidio, no se te ocurre otra escusa,
Votre fils s'est suicidé, vous n'avez aucune autre excuse,
Pa tapar un homicidio? despues, ojo por ojo y sangre por sangre.
Pour couvrir un homicide ? Après, œil pour œil et sang pour sang.
Crece la violencia en las carceles,
La violence dans les prisons augmente,
Cargo mi arma de rap como carga de rabia un preso
Je charge mon arme de rap comme un prisonnier charge son âme de rage
Su alma k busca libertad, calma,
Son âme qui cherche la liberté, le calme,
Yo busco dar mas informacion pa el k no kiere mirar patras,
Je cherche à donner plus d'informations à celui qui ne veut pas regarder en arrière,
Pork impacta, tortura, medidas antisuicidio,
Parce que ça impacte, ça torture, mesures anti-suicide,
Escritura acontece un genocidio, atses sudan,
L'écriture relate un génocide, les as se suicident,
No denuncian la agresion, 3000? callan el silencio del terror,
Ils ne dénoncent pas l'agression, 3000 ? Ils taisent la terreur,
Cuando el forense reconoce al paciente
Quand le médecin légiste reconnaît le patient
Poco despues el abogado consiente visita al cliente y no esta,
Peu après, l'avocat consent à rendre visite au client et il n'est pas là,
Decunda a otra ciudad, desaparecen las marcas, otra injusticia mas...
Il déménage dans une autre ville, les marques disparaissent, une autre injustice de plus...
>>
>>
La ley, te jode day a day, la calle te enseña
La loi, te nique jour après jour, la rue t'apprend
K pierdas tu fe my friend, chivatos llegan,
À perdre la foi mon ami, les balances arrivent,
Posturas vuelan, piden carne, ya no sabes lo k hacer,
Les positions changent, ils veulent de la chaire, tu ne sais plus quoi faire,
Fatman y haze gritan porke, tu no lo ves, lo k corrompe el poder,
Fatman et Haze crient pourquoi, tu ne vois pas ce qui corrompt le pouvoir,
Armate solo el fuerte sobrevive
Arme-toi, seul le fort survit
El caminante hace camino al andar y pasa fatigas,
Le voyageur fait son chemin en marchant et endure des épreuves,
Entre calles mojadas y tristes, farolas le iluminan,
Entre les rues humides et tristes, les lampadaires l'éclairent,
Sombras acexan, en bocacalles estrexas,
Les ombres se précisent, dans les ruelles étroites,
Sientes k alguien mira y notas en el cogote dos flexas,
Tu sens que quelqu'un te regarde et tu sens deux lames dans la nuque,
Xaxi, estas solo, tu miedo crece y cadavez encogen
Mec, tu es seul, ta peur grandit et à chaque fois
Mas los ombros un cruel dia 13, tu sabes k
Tes épaules se serrent un cruel jour de 13, tu sais que
En el destino no hay jueces,
Dans le destin, il n'y a pas de juges,
Te pue tocar a ti sin avises acabas oliendo a muerte,
Ça peut te tomber dessus sans prévenir, tu finis par sentir la mort,
Y enfrente de ti, aparecen luces en un cruze en alivio
Et devant toi, apparaissent des lumières à un carrefour en soulagement
Sur k cruzo mi puerta, deja atras las cruces,
Sud qui a traversé ma porte, laisse derrière toi les croix,
Un intruso mas, eso es lo k eres unicamente,
Un intrus de plus, c'est tout ce que tu es,
Con la impotencia azte mas fuerte entre empujones e insultos,
Avec l'impuissance, tu deviens plus fort entre les bousculades et les insultes,
Salvadores o berdugos, el brillo de la placa, el humo del puro,
Sauveurs ou bourreaux, l'éclat du badge, la fumée du cigare,
Es duro, tragar si es crudo, te dices: pasa de ellos
C'est dur, d'avaler si c'est cru, tu te dis : laisse tomber
Pero te an visto cara de camello y xulo, no exo na señor agente,
Mais ils t'ont vu une tête de dealer et de mec cool, je n'ai rien fait Monsieur l'agent,
Vengo del estudio voy pal kelly
Je viens du studio, je vais au Kelly
Me espera mi mujer y una cena caliente,
Ma femme et un dîner chaud m'attendent,
Contra la pared yo soy la autoridad y se lo k hacer,
Contre le mur, c'est moi l'autorité et je sais ce qu'il faut faire,
Pon las manos el anterior miedo vuelve a crecer, el costao sufre,
Mets tes mains en l'air, la peur précédente revient, le côté souffre,
Hoy tienen ganas de joder estos "bitches", solo es bithces,
Aujourd'hui, ces "salopes" ont envie d'en faire baver, ce ne sont que des salopes,
Un golpe tras otro, insisten,
Un coup après l'autre, ils insistent,
El sabor de la sangre en tu boca sin ningun pork resistes,
Le goût du sang dans ta bouche sans aucune raison, tu résistes,
Piensas, k icistes? nada, solo andar por la calle
Tu penses, qu'est-ce que j'ai fait ? Rien, juste marcher dans la rue
A las tres de la mañana, sin acer parada yo y mi libreta,
À trois heures du matin, sans m'arrêter, moi et mon carnet,
Iba contento, en mi tema, mis tretas,
J'étais content, dans mon délire, mes combines,
Pensaba llegar ileso repasando mi letra, y cruje el hueso,
Je pensais arriver indemne en répétant mes paroles, et l'os craque,
Lagrimas, rabia, hoy me llevo a la tumba un ijo puta
Larmes, rage, aujourd'hui j'emmène un fils de pute dans la tombe
De estos ni na ni na, ahi kedo tumbao con la cara ensangrentada
De ces enfoirés, rien de rien, il est resté là, le visage ensanglanté
El cuerpo lleno de palos y una mano partia, ou mama,
Le corps couvert de coups et une main cassée, oh maman,
Solo por llevar estas pintas te atacan,
Juste parce que tu as ce look, ils t'attaquent,
El haze y el gordo parten la placa, fuck de police
Haze et le gros cassent la baraque, fuck la police
Only hip hop real el show destaca...
Only hip hop real le show se démarque...
>>
>>
La ley, te jode day a day...
La loi, te nique jour après jour...
Mil funcionarios de prision matan, muxos abusan
Mille fonctionnaires de prison tuent, beaucoup abusent
Con orgullo de su placa, corrupcion mafia,
Avec la fierté de leur badge, corruption mafia,
En la oscuridad se esconden ratas, un brazo
Dans l'obscurité se cachent des rats, un bras
De la le ataca se vende por plata, kien escapa,
De la loi attaque se vend pour de l'argent, qui s'échappe,
Billetes de silencio bocas tapan, jefes de servicio maltratan,
Des billets de silence, les bouches se ferment, les chefs de service maltraitent,
Las luces se apagan, gritos de impotencia reclaman,
Les lumières s'éteignent, des cris d'impuissance s'élèvent,
Galerias oscuras exclaman. Seguid dejando a xavales
Les galeries sombres s'exclament. Continuez à laisser des gamins
Drogaos con sinoganmia alosperidos,
Drogués avec schizophrénie aux oubliettes,
Y ahora hablarme de reinsercion,
Et maintenant, parlez-moi de réinsertion,
Especial dedicacion a Don francisco el rayban,
Dédicace spéciale à Don Francisco le Ray-Ban,
Y las gitanas, vais a pagar mas carcel k ninguno
Et les gitans, vous allez faire plus de prison que quiconque





Авторы: Unknown Source


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.