Текст и перевод песни Haze - Classic Rock Bar
I
was
playing
on
stage
when
i
heard
the
news
the
night
that
mad
sass
died
Я
играла
на
сцене,
когда
услышала
новости
о
смерти
безумной
Сасс.
Took
the
boys
out
the
back
ran
through
the
chords
of
free
electric
band
Вывел
парней
через
черный
ход
пробежался
по
аккордам
свободной
электрической
группы
& We
played
for
the
lives,
played
for
the
times,
played
for
the
memory
of
the
big
man,
И
мы
играли
ради
жизней,
играли
ради
времен,
играли
ради
памяти
большого
человека.
I
don′t
think
we'll
see
his
like
again,
no
not
again
Я
не
думаю,
что
мы
увидим
его
снова,
нет,
не
снова.
There
was
buffy
& toastie
the
ginger
twats,
Birley
mick
bona
& martin,
hippy
phil,
splodge,
les,
rob
tarana,
spider,
wolfie
& sarah.
Там
были
Баффи
и
Тости,
рыжие
придурки,
Берли
Мик
Бона
и
Мартин,
хиппи
Фил,
сплодж,
лес,
Роб
тарана,
Спайдер,
волчок
и
Сара.
Little
chris,
fred,
lez,
anna
& Ed,
sergio
& paul
pearson
too!
Маленькие
Крис,
Фред,
лез,
Анна
и
Эд,
Серхио
и
пол
Пирсон
тоже!
And
a
little
old
lady
from
the
flats
round
the
back,
just
don′t
tell
the
kids
she's
down
the
CRB
И
маленькая
старушка
из
квартиры
за
домом,
только
не
говорите
детям,
что
она
в
КРБ.
There
were
Chavs
with
bags
of
stolen
booze,
in
black
& yellow
carriers
Там
были
парни
с
сумками
краденой
выпивки
в
черно-желтых
носилках.
Friday
night
kids
heading
for
the
coop,
stop
by
for
a
shandy
or
two
Пятничный
вечер,
ребята
направляются
в
курятник,
заглядывают
выпить
Шенди-другой.
Music
playing
every
night
sass
at
the
helm
with
a
pint
or
eight
of
baccardi
& coke
his
bike
stood
in
the
corner,
hey
you'd
better
not
touch!
Музыка
играет
каждую
ночь,
Сасс
у
руля
с
пинтой
или
восемью
Баккарди
и
колой,
его
велосипед
стоит
в
углу,
Эй,
тебе
лучше
не
трогать
его!
We
had
all
day
barbeques
and
charity
gigs
bikers
from
the
long
riders,
folkies,
hippy′s
goths
& druids,
even
Morris
dancers
too
У
нас
были
целые
дни
барбекю
и
благотворительные
концерты,
байкеры
из
The
long
riders,
фолки,
хиппи-готы
и
друиды,
даже
танцоры
Морриса
тоже
A
sign
that
says
no
suits
allowed,
but
warning,
may
contain
nuts
Знак,
говорящий,
что
костюмы
запрещены,
но
предупреждающий,
может
содержать
орехи.
Misfits,
bikers,
dreamers,
musos,
poets,
& drummers
too
in
the
the
CRB
Неудачники,
байкеры,
мечтатели,
музыканты,
поэты
и
барабанщики
тоже
в
КРБ
Every
Monday
night
we′d
go
the
good
the
bad
the
ugly
Каждый
понедельник
вечером
мы
ходили
хорошие
плохие
уродливые
Easy
rider
£1.50
a
pint
at
the
open
mic
Беспечный
ездок
1,50
фунта
за
пинту
в
открытом
микрофоне
And
some
cant
sing
and
some
cant
play,
but
no
one
really
cares
Кто-то
не
умеет
петь,
кто-то
не
умеет
играть,
но
это
никого
не
волнует.
And
the
greatest
stage
that
I
ever
played,
was
on
the
sticky
carpet
at
the
CRB
И
величайшая
сцена,
которую
я
когда-либо
играл,
была
на
липком
ковре
в
КРБ.
A
derelict
bar
made
home
for
the
homeless,
The
Buffer
made
jolly
again
Заброшенный
бар
стал
домом
для
бездомных,
буфера
снова
стали
веселыми.
From
tuxedo
blue
to
the
Yorkshireman
killed
by
the
people
who
shut
him
down
От
синего
смокинга
до
Йоркшира,
убитого
людьми,
которые
закрыли
его.
And
I
don't
think
we′ll
see
his
likes
again
no
not
again
И
я
не
думаю
что
мы
снова
увидим
таких
как
он
нет
не
снова
In
the
summer
of
2005
bikes
roared
across
the
city,
Летом
2005-го
велосипеды
с
ревом
пронеслись
по
городу
From
ecclesall
road
to
grenoside
stopping
for
a
pint
on
the
way
От
экклсолл-роуд
до
гренозайда,
остановившись
по
пути
на
пинту
пива.
Harleys,
triumphs,
trikes
& hogs
you
could
hear
'em
from
afar
Харлеи,
триумфы,
трайки
и
боровы-их
можно
было
услышать
издалека
Standing
room
only
in
the
chapel
of
rest
and
eoin
teather
played
Moon
River,
Стоячие
места
только
в
часовне
покоя,
и
эоин
тизер
играл
на
лунной
реке.
Raise
a
can
of
special
brew
for
Sass,
Sass
and
all
of
the
crew
down
the
Classic
Rock
Bar
Поднимите
банку
специального
пива
для
Сасс,
Сасс
и
всей
команды
в
классическом
рок-баре.
We
gathered
there
by
candlelight
a
vigil
for
the
past
Мы
собрались
там
при
свечах,
чтобы
помянуть
прошлое.
Guitars
& bikes
& cans
of
booze,
wrote
tributes
on
the
walls
Гитары,
велосипеды
и
банки
с
выпивкой,
написали
дань
уважения
на
стенах.
But
now
there′s
just
a
pile
of
bricks
and
we're
a
poorer
quieter
town
Но
теперь
осталась
лишь
груда
кирпичей,
и
мы
стали
беднее
и
тише.
Coz
we
lost
the
man
who
brought
it
all
together,
brought
us
all
together
at
the
classic
rock
bar
Потому
что
мы
потеряли
человека,
который
собрал
все
это
вместе,
собрал
нас
всех
вместе
в
классическом
рок-баре.
We′ve
lost
more
than
I
think
we'll
ever
know,
but
you
never
know,
not
down
the
CRB
Мы
потеряли
больше,
чем
я
думаю,
мы
когда-либо
узнаем,
но
вы
никогда
не
знаете,
не
в
CRB
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.