Haze - Como Podria Ser Mas Rico - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Haze - Como Podria Ser Mas Rico




Como Podria Ser Mas Rico
Как Я Мог Бы Стать Богаче
Un triunfo por cada il
По одной победе на каждый ил
Penas, es mi vida, ya la
Печали, это моя жизнь, она уже
Muerte no es problema,
Смерть - это не проблема,
S un descanso, he visto
Это перерыв, я видел
Tantas escenas, he tenío
У меня было так много сцен, у меня было
Tantas vacñias, he
Так много прививок, я
Envidiao tantas llenas...
Я завидую такому количеству заполненных...
Dios mío es un pena!
Боже мой, это позор!
¿Cuánto hay que
Сколько нужно
Aguantarle al patrón?
Терпеть покровителя?
¿Cuántas horas sin
Сколько часов без
Pagar? ¿cuántas
Платить? ¿насколько
Son? ¿cuántas
Сын? ¿насколько
Preocupaciones en
Опасения по поводу
Tu salón? ¿has
Твой салон? ¿есть
Notado un 6 de
Отмечено 6 из
Enero decepción,
Январь разочарование,
Por faltar aquel
За то, что не хватает этого
Juguete que
Игрушка, которая
Pidió?
Вы просили?
¿A que no? Que
Почему бы и нет? Что
En tu casa el
В твоем доме он
Dinero no faltó,
Денег не было недостатка,
Que productos de la
Какие продукты из
Cruz roja n tu casa no
Красный крест в твоем доме нет
Entró, que con 18 años
Вошел, которому было 18 лет
El coche no te faltó, ni en
Машина не подвела тебя ни в
El colegio los libros, ni en
В школе ни книг, ни в
Tu casa el moltó, ¿algo
Твой дом Эль молто, что-нибудь
Te falto?...¿por qué
Я скучаю по тебе? ... почему
Vender rap en vez
Продавать рэп вместо
De coca?
Кока-колы?
¿Cuántos
¿Насколько
Toman? Hay
Томан? Имеется
Tantas
Так много
Cabezas
Голов
Locas, hay
Сумасшедшие, есть
Tantos
Столько
Que
Что
Pican blancas rocas, ¿por
Они кусают белые камни, почему
Qué novender polv?
Какой новый порошок?
Porue eres un fantasma y
Поруе ты призрак и
Si endes te equiocas!
Если ты эндес, ты приравниваешь себя!
Ahora es mi rap el que
Теперь это мой рэп, который
Provocsa, como provocan
Провоцирует, как провоцируют
Banderas de España en el
Флаги Испании на
País Vasco, como provoca
Страна Басков, как она провоцирует
Que el rap sectario sea un
Пусть сектантский рэп будет
Asco, da pena escuchar
Отвратительно, стыдно слушать
Tantos payasos, que
Так много клоунов, которые
Fracaso!
Неудача!
¿Cómo podrñia ser más risco?...
Как это могло быть более рискованно?...
No se, pues véndete,
Я не знаю, тогда продай себя,
Piensa en el bien de tus
Думай о благе своих
Hijos, construye tu edén...
Дети, стройте свой эдем...
¿Cómo podría ser más
Как могло быть больше
Rico?...Que no te puedan
Богат? ... Что они не могут тебя
Los prejuicios, vende al
Предубеждения, продает в
Diablo tu sr... No puedo,
Черт возьми, твой мистер... я не могу,
Tu rap nunca va a
Твой рэп никогда не будет
Vender...
Продавать...
Vuelve a encender el micro,
Снова включите микрофон,
Yo, e que defiende a su
Я, тот, кто защищает своих
Barrio, el que no escribe
Район, тот, кто не пишет
Fantasmadas a diario, el que
Привидения ежедневно, тот, кто
De mafia conoce lo
Мафиози знают, что
Necesario, y en el rap de aquí
Необходимо, и в рэпе отсюда
No hay mafia, sólo
Никакой мафии, только
Universitarios! Cuantos
Университетские! Который
Rimais ser miembros de una
Вы можете быть членами одной
Mafia, imponiendo normas
Мафия, устанавливающая правила
Al mic, cual ario, tranquilos
В микрофон, какой ты арий, успокойся
Cachorros, creo que va a ser
Щенки, я думаю, это будет
Necesario, pues no puedes
Необходимо, потому что вы не можете
Ser kie sin haber pisado el
Быть ки, не наступив на
Patio"" Ahora mi preocupo
Двор" " Теперь моя забота
Por mi barrio, de los niños
Из-за моего прихода, из-за детей
Que se drogan a diario,
Которые ежедневно принимают наркотики,
Futuros toxicómanos,
Будущие наркоманы,
Centros penitenciarios, al
Исправительные учреждения, в
Consejo escolar, parte
Школьный совет, часть
Disciplinario, y a la calle, el
Дисциплинарный, и на улицу, он
Sistema es precario...
Система нестабильна...
¿Cómo podría ser más rico?...
Как я могу быть богаче?...
No se, pues véndete,
Я не знаю, тогда продай себя,
Piesa en el bien de tus
Ступай на благо своих
Hijos, construye tu edén...
Дети, стройте свой эдем...
¿Cómo podría ser más
Как могло быть больше
Rico?... Que no te puedan
Богатый? ... Что они не могут тебя
Los prejuicios, vende al
Предубеждения, продает в
Diablo tu ser... No puedo
Дьявол в твоем существе... Я не могу
Tu rap nunca va a
Твой рэп никогда не будет
Venser...
Венсер...
Cuando agarro un micro
Когда я беру микрофон
Parece que agarro una torna,
Кажется, я хватаюсь за поворот,
Costumbres de mi barrio,
Обычаи моего района,
Con poco no se conform,
С малым не соглашайтесь,
Desde que se mueve dinero,
С тех пор как деньги движутся,
Han cambiap las normas,
Изменились правила,
Deporte, rap, amor, mis
Спорт, рэп, любовь, мои
Formas! Siempre pensando
Формы! Всегда думая
En talegos como todo pobe,
В таких условиях, как и все бедные,
Pero sonando rap, aunque
Но звучащий рэп, хотя
Sólo obtenga cobre, el oro
Получайте только медь, золото
Será mío, aunque de mc no
Он будет моим, хотя и не от mc
Lo logre, quiero ver a mi hijo
У меня все получится, я хочу увидеть своего сына
Vacilar y que le sobre...
Колебаться, и пусть это коснется его...
No quiero ver lágrimas en
Я не хочу видеть слез на
Sus ojos, no quiero que
Его глаза, я не хочу, чтобы ты
Sienta mis sifrimientos de
Почувствуй мои вкусы от
La infancia, no quiero que
Детство, я не хочу, чтобы
Visa con 1000 rastrojos,
Виза с 1000 щетинками,
Que pueda arroparlo con
Чтобы я мог одеть его в
Cariño con aires de
Милая с видом
Elegancia. Ahora recuerdo a
Элегантность. Теперь я вспоминаю
Francom cínico comepollas,
Откровенный циничный членосос,
Y a sus falagistas viejos con
И своим старым фалагистам с
Sus noyas. Como en troya,
Их ноя. Как в трое,
Se camuflan extendiendo si
Они маскируются, распространяясь, если
Doctrina, salen juntos por la
Доктрины, они вместе выходят на
Noche como riesgo y
Ночь как риск и
Cocaína...
Кокаин...
¿Cómo podría ser más
Как могло быть больше
Rico?...
Рико?...
No se, pues véndete,
Я не знаю, тогда продай себя,
Piensa en el bien de tus
Думай о благе своих
Hijos, construye tu edén...
Дети, стройте свой эдем...
¿Cómo podría ser más
Как могло быть больше
Ricos?...Que no te puedan
Богатые? ... Которые не могут тебя
Los prejuicios, vende al
Предубеждения, продает в
Duablo tu ser... No puedo
Я дублирую твое существо... Я не могу
Tu rap nunca va a
Твой рэп никогда не будет
Vender...
Продавать...
Un triunfo por cada il
По одной победе на каждый ил
Penas, es mi vida, ya la
Печали, это моя жизнь, она уже
Muerte no es problema,
Смерть - это не проблема,
S un descanso, he visto
Это перерыв, я видел
Tantas escenas, he tenío
У меня было так много сцен, у меня было
Tantas vacñias, he
Так много прививок, я
Envidiao tantas llenas...
Я завидую такому количеству заполненных...
Dios mío es un pena!
Боже мой, это позор!
¿Cuánto hay que
Сколько нужно
Aguantarle al patrón?
Терпеть покровителя?
¿Cuántas horas sin
Сколько часов без
Pagar? ¿cuántas
Платить? ¿насколько
Son? ¿cuántas
Сын? ¿насколько
Preocupaciones en
Опасения по поводу
Tu salón? ¿has
Твой салон? ¿есть
Notado un 6 de
Отмечено 6 из
Enero decepción,
Январь разочарование,
Por faltar aquel
За то, что не хватает этого
Juguete que
Игрушка, которая
Pidió?
Вы просили?
¿A que no? Que
Почему бы и нет? Что
En tu casa el
В твоем доме он
Dinero no faltó,
Денег не было недостатка,
Que productos de la
Какие продукты из
Cruz roja n tu casa no
Красный крест в твоем доме нет
Entró, que con 18 años
Вошел, которому было 18 лет
El coche no te faltó, ni en
Машина не подвела тебя ни в
El colegio los libros, ni en
В школе ни книг, ни в
Tu casa el moltó, ¿algo
Твой дом Эль молто, что-нибудь
Te falto?...¿por qué
Я скучаю по тебе? ... почему
Vender rap en vez
Продавать рэп вместо
De coca?
Кока-колы?
¿Cuántos
¿Насколько
Toman? Hay
Томан? Имеется
Tantas
Так много
Cabezas
Голов
Locas, hay
Сумасшедшие, есть
Tantos
Столько
Que
Что
Pican blancas rocas, ¿por
Они кусают белые камни, почему
Qué novender polv?
Какой новый порошок?
Porue eres un fantasma y
Поруе ты призрак и
Si endes te equiocas!
Если ты эндес, ты приравниваешь себя!
Ahora es mi rap el que
Теперь это мой рэп, который
Provocsa, como provocan
Провоцирует, как провоцируют
Banderas de España en el
Флаги Испании на
País Vasco, como provoca
Страна Басков, как она провоцирует
Que el rap sectario sea un
Пусть сектантский рэп будет
Asco, da pena escuchar
Отвратительно, стыдно слушать
Tantos payasos, que
Так много клоунов, которые
Fracaso!
Неудача!
¿Cómo podrñia ser más risco?...
Как это могло быть более рискованно?...
No se, pues véndete,
Я не знаю, тогда продай себя,
Piensa en el bien de tus
Думай о благе своих
Hijos, construye tu edén...
Дети, стройте свой эдем...
¿Cómo podría ser más
Как могло быть больше
Rico?...Que no te puedan
Богат? ... Что они не могут тебя
Los prejuicios, vende al
Предубеждения, продает в
Diablo tu sr... No puedo,
Черт возьми, твой мистер... я не могу,
Tu rap nunca va a
Твой рэп никогда не будет
Vender...
Продавать...
Vuelve a encender el micro,
Снова включите микрофон,
Yo, e que defiende a su
Я, тот, кто защищает своих
Barrio, el que no escribe
Район, тот, кто не пишет
Fantasmadas a diario, el que
Привидения ежедневно, тот, кто
De mafia conoce lo
Мафиози знают, что
Necesario, y en el rap de aquí
Необходимо, и в рэпе отсюда
No hay mafia, sólo
Никакой мафии, только
Universitarios! Cuantos
Университетские! Который
Rimais ser miembros de una
Вы можете быть членами одной
Mafia, imponiendo normas
Мафия, устанавливающая правила
Al mic, cual ario, tranquilos
В микрофон, какой ты арий, успокойся
Cachorros, creo que va a ser
Щенки, я думаю, это будет
Necesario, pues no puedes
Необходимо, потому что вы не можете
Ser kie sin haber pisado el
Быть ки, не наступив на
Patio"" Ahora mi preocupo
Двор" " Теперь моя забота
Por mi barrio, de los niños
Из-за моего прихода, из-за детей
Que se drogan a diario,
Которые ежедневно принимают наркотики,
Futuros toxicómanos,
Будущие наркоманы,
Centros penitenciarios, al
Исправительные учреждения, в
Consejo escolar, parte
Школьный совет, часть
Disciplinario, y a la calle, el
Дисциплинарный, и на улицу, он
Sistema es precario...
Система нестабильна...
¿Cómo podría ser más rico?...
Как я могу быть богаче?...
No se, pues véndete,
Я не знаю, тогда продай себя,
Piesa en el bien de tus
Ступай на благо своих
Hijos, construye tu edén...
Дети, стройте свой эдем...
¿Cómo podría ser más
Как могло быть больше
Rico?... Que no te puedan
Богатый? ... Что они не могут тебя
Los prejuicios, vende al
Предубеждения, продает в
Diablo tu ser... No puedo
Дьявол в твоем существе... Я не могу
Tu rap nunca va a
Твой рэп никогда не будет
Venser...
Венсер...
Cuando agarro un micro
Когда я беру микрофон
Parece que agarro una torna,
Кажется, я хватаюсь за поворот,
Costumbres de mi barrio,
Обычаи моего района,
Con poco no se conform,
С малым не соглашайтесь,
Desde que se mueve dinero,
С тех пор как деньги движутся,
Han cambiap las normas,
Изменились правила,
Deporte, rap, amor, mis
Спорт, рэп, любовь, мои
Formas! Siempre pensando
Формы! Всегда думая
En talegos como todo pobe,
В таких условиях, как и все бедные,
Pero sonando rap, aunque
Но звучащий рэп, хотя
Sólo obtenga cobre, el oro
Получайте только медь, золото
Será mío, aunque de mc no
Он будет моим, хотя и не от mc
Lo logre, quiero ver a mi hijo
У меня все получится, я хочу увидеть своего сына
Vacilar y que le sobre...
Колебаться, и пусть это коснется его...
No quiero ver lágrimas en
Я не хочу видеть слез на
Sus ojos, no quiero que
Его глаза, я не хочу, чтобы ты
Sienta mis sifrimientos de
Почувствуй мои вкусы от
La infancia, no quiero que
Детство, я не хочу, чтобы
Visa con 1000 rastrojos,
Виза с 1000 щетинками,
Que pueda arroparlo con
Чтобы я мог одеть его в
Cariño con aires de
Милая с видом
Elegancia. Ahora recuerdo a
Элегантность. Теперь я вспоминаю
Francom cínico comepollas,
Откровенный циничный членосос,
Y a sus falagistas viejos con
И своим старым фалагистам с
Sus noyas. Como en troya,
Их ноя. Как в трое,
Se camuflan extendiendo si
Они маскируются, распространяясь, если
Doctrina, salen juntos por la
Доктрины, они вместе выходят на
Noche como riesgo y
Ночь как риск и
Cocaína...
Кокаин...
¿Cómo podría ser más
Как могло быть больше
Rico?...
Рико?...
No se, pues véndete,
Я не знаю, тогда продай себя,
Piensa en el bien de tus
Думай о благе своих
Hijos, construye tu edén...
Дети, стройте свой эдем...
¿Cómo podría ser más
Как могло быть больше
Ricos?...Que no te puedan
Богатые? ... Которые не могут тебя
Los prejuicios, vende al
Предубеждения, продает в
Duablo tu ser... No puedo
Я дублирую твое существо... Я не могу
Tu rap nunca va a
Твой рэп никогда не будет
Vender...
Продавать...





Авторы: Juan Carlos Moreno Aured, Sergio Lopez Sanz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.