Текст и перевод песни HAZE - Der Jäger

Der Jäger

Auf ein neues aller
Zeko! Südweststadt!
Slušaj sad brate
Karlsruhe! Ajmo
Pa kaže

Seht es als 'ne Warnung, Rapper verstecken sich zur Tarnung
Karlsruhe bljad, Gewaltverbrechen sind in Planung
Auf der Jagd nach sechs Nullern, Drecksbullen auf Fahndung
Ich denk' keine Geschichten aus, ich spreche aus Erfahrung
Immer noch auf Saschas Instrumentals und des Sample ist Piano
Die ganzen anderen Rapper find' ich harmlos
Das heißt, ich rauche ein'n fetten Spliff Gelato
Während meine Chika Haare flechtet wie Chicano
Tagmond, Depression, Nächte kalt und schlaflos
Kokain-Epidemie, ne Menge Menschen ratlos
Viele leben in Armut, ich selber vor 'nem Jahr noch
Aber Kette glänzt im Edelhemd, Ghettorap Balkano
Südweststädtler wie Emre und wie Andro
Wie Kerim und wie Carlo, wie Mario, wie ZKM und Bahnhof
Krećemo se mrakom, Zeko zemo zakon
Nadrkan i glava puca, rućak jedem s narkomanom
Zato bacimo postarom briškule ko sicilijano
Dok ti Zeko dere ritam koji trese cilin gradon
A kolega pare dere bilin prahom
Dok se miris zeca širi zrakom, Zeko

Was sucht denn der Jäger im Viertel nach mir?
Wegen bissele Weed, wenn die Lichter rotier'n
Was sucht denn der Jäger im Viertel nach mir?
Während irgendwo hier jemand Stiche kassiert
Was sucht denn der Jäger im Viertel nach mir?
Wegen meinen zwei Pits und ihren Papiern
Was sucht denn der Jäger im Viertel nach mir?
Während irgendwo hier etwas Schlimmes passiert

Korrupte Staatsanwälte, hier wird schnell Gejagter
Jede Menge Kanaks, die ich kenne, sind in Strafhaft
Kreislauf, kein Ratschlag, doch wenn sich nix getan hat
Komm'n sie raus und sind direkt bereit für jedwillige Straftat
Sie rennen deine Wohnung ein und nehm'n dir Geld und Gras ab
Um den Anwalt zu bezahlen, denn der nimmt des Geld auch bar an
Und wenn du drüber redest, wer's getan hat, dann war's das
Psychopathen, manche von denen haben Spaß dran
Männer bleiben hängen, weil das Leben sie bestraft hat
Sie hängen in der Gegend, rauchen Jays und schieben Kater
Es wird eklig, denn andre schieben Yayo in ihr'n After
So als ob sie zum Besuchstermin zur nächsten JVA fahr'n
Ich häng' in der Gegend, rauche Jays und schreibe Parts
Aber, ich wusste, ich werd' Rapper, da stand Hertie noch bei Karstadt, Digga
Aus Südweststadt von dem Penny auf'm Parkplatz
Anti-Staatsmacht und dennoch auf'n Chartplatz (Was geht ab?)

Was sucht denn der Jäger im Viertel nach mir?
Wegen bissele Weed, wenn die Lichter rotier'n
Was sucht denn der Jäger im Viertel nach mir?
Während irgendwo hier jemand Stiche kassiert
Was sucht denn der Jäger im Viertel nach mir?
Wegen meinen zwei Pits und ihren Papiern
Was sucht denn der Jäger im Viertel nach mir?
Während irgendwo hier etwas Schlimmes passiert
Was sucht denn der Jäger im Viertel nach mir?
Wegen bissele Weed, wenn die Lichter rotier'n
Was sucht denn der Jäger im Viertel nach mir?
Während irgendwo hier jemand Stiche kassiert
Was sucht denn der Jäger im Viertel nach mir?
Wegen meinen zwei Pits und ihren Papiern
Was sucht denn der Jäger im Viertel nach mir?
Während irgendwo hier etwas Schlimmes passiert

The Hunter

Here we go again, everyone
Zeko! Southwest City!
Listen up, brother
Karlsruhe! Let's go
So he says

See it as a warning, rappers hide in camouflage
Karlsruhe, damn, violent crimes are being planned
On the hunt for six zeros, dirty cops on the lookout
I'm not making up stories, I'm speaking from experience
Still on Sascha's instrumentals and the sample is piano
I find all the other rappers harmless
That means I'm smoking a fat Gelato blunt
While my chick braids her hair like a Chicano
Daylight, depression, nights cold and sleepless
Cocaine epidemic, a lot of people clueless
Many live in poverty, I myself did a year ago
But the chain shines in the fancy shirt, Ghetto rap Balkano
Southwest city guys like Emre and Andro
Like Kerim and Carlo, like Mario, like ZKM and the train station
We move through the darkness, Zeko, we take the law
Grumpy and my head hurts, I eat lunch with a junkie
So let's throw briškule by mail like a Sicilian
While Zeko tears up the rhythm that shakes the whole city
And my colleague tears up money with white powder
While the scent of the rabbit spreads through the air, Zeko

What is the hunter looking for in the neighborhood for me?
Because of a little weed, when the lights rotate
What is the hunter looking for in the neighborhood for me?
While someone here is getting stabbed
What is the hunter looking for in the neighborhood for me?
Because of my two pits and their papers
What is the hunter looking for in the neighborhood for me?
While something bad is happening here

Corrupt prosecutors, you quickly become the hunted here
A lot of Kanaks I know are in prison
Cycle, no advice, but if nothing has changed
They come out and are immediately ready for any crime
They run into your apartment and take your money and weed
To pay the lawyer, because he also takes the money in cash
And if you talk about who did it, then that's it
Psychopaths, some of them enjoy it
Men get stuck because life has punished them
They hang out in the area, smoke joints and have hangovers
It gets nasty, because others shove yayo up their ass
As if they're going to the next prison for a visit
I hang out in the area, smoke joints and write parts
But I knew I'd be a rapper, Hertie was still at Karstadt, dude
From Southwest City from the Penny in the parking lot
Anti-state power and yet on the charts (What's up?)

What is the hunter looking for in the neighborhood for me?
Because of a little weed, when the lights rotate
What is the hunter looking for in the neighborhood for me?
While someone here is getting stabbed
What is the hunter looking for in the neighborhood for me?
Because of my two pits and their papers
What is the hunter looking for in the neighborhood for me?
While something bad is happening here
What is the hunter looking for in the neighborhood for me?
Because of a little weed, when the lights rotate
What is the hunter looking for in the neighborhood for me?
While someone here is getting stabbed
What is the hunter looking for in the neighborhood for me?
Because of my two pits and their papers
What is the hunter looking for in the neighborhood for me?
While something bad is happening here