Текст и перевод песни Haze - Einmal Karlsruh, immer Karlsruh

Einmal Karlsruh, immer Karlsruh

Zeko
Die Zwielicht LP
Einmal Karlsruh', immer Karlsruh'

Ich warte darauf, dass das Mikrofon mir das Verderben bringt
Beweg mich blind, in den Sohlen stecken Scherben drin
'N fetter Beat nur mit Trommeln und 'nem Sample drin
Der eklig klingt, solang' bis die Strophen beide fertig sind
Ajde, Homie, zeig mir wo die großen Tresis sind
Und ich komm mit jemand hin ohne mich zu verewigen
Hocke nur mit wenigen Leuten, die mir ähnlich sind
Gestern wie heute, das bedeutet, dass es eh nix bringt
Wenig Sinn, alles ist beim Alten, so wie früher
Cannabis verführt dich, weil dein Kafa is gestört
Seh nur wütende Gestalten oder Junkys vor der Tür
Während man Songs von damals an der 5er Haltestelle hört
Ehre wird nur dem zum Teil, dem sie gebührt
Spucke Wörter übern Rhein drüber, Karlsruh' Richtung Wörth
Und hinaus in die Welt bis dein Lieblingsrapper bibbert
Diebesnest, 7-6 für immer, ich bin Haze

Dreizehnter Stock, dapp auf Spritzen im Fahrstuhl
Einmal Karlsruh', immer Karlsruh'
Haze am Block mit 'nem Pitbull, der Gras sucht
Einmal Karlsruh', immer Karlsruh'
Die Stadt kocht, die Kripo legt 'n Zahn zu
Einmal Karlsruh', immer Karlsruh'
Haze am Block mit 'nem Spliff, was erwartsch du?
Einmal Karlsruh', immer Karlsruh'

Ich les' die BNN von gestern, wieder Raub mit einer Waffe
Dieses Leben löst sich auf wie der Rauch, den ich grad paffe
Ich bin draußen aufgewachsen, das Vertrauen ist 'ne Ratte
Mach den Sound für die abgefuckten Baustellenkanacken
Mit der Schaufel in der Hand, die wo saufen während sie schaffen
Aber glaub mir Brate, das war nicht der Traum, den sie hier hatten
Alle auf der Jagd, auf der Lauer nach der Patte
Die es zwar bereuen, aber nie bedauern, was sie machen
Sondern durchziehen,
Rot an der Tapete dran, kommen mit Chrommacheten an
Und knebeln dich mit ein-zwei Rollen Klebeband
Manche Fehler, die verfolgen dich ein Leben lang
Und manche fremde Fehler ebenfalls und trotzdem sitzt man
Jedes Mal aufs Neue mit paar Leuten an paar Plänen dran
Bis man seine ganzen Sorgen nicht geregelt hat
Der Weg ist glatt also pass auf, dass du net schlitterst
Haze, Karlsruhe für immer, Sieben Sechs

Dreizehnter Stock, dapp auf Spritzen im Fahrstuhl
Einmal Karlsruh', immer Karlsruh'
Haze am Block mit 'nem Pitbull, der Gras sucht
Einmal Karlsruh', immer Karlsruh'
Die Stadt kocht, die Kripo legt 'n Zahn zu
Einmal Karlsruh', immer Karlsruh'
Haze am Block mit 'nem Spliff, was erwartsch du?
Einmal Karlsruh', immer Karlsruh' (immer Karlsruh', immer Karlsruh')

Une fois à Karlsruhe, toujours à Karlsruhe

Zeko
L'album Zwielicht
Une fois à Karlsruhe, toujours à Karlsruhe

J'attends que le micro me porte la ruine
Je me déplace à l'aveugle, il y a des éclats de verre dans mes semelles
Un gros beat juste avec des tambours et un sample dedans
Ça sonne dégueulasse jusqu'à ce que les deux couplets soient finis
Allez, mec, montre-moi où sont les gros guichets automatiques
Et j'y vais avec quelqu'un sans me faire remarquer
Je me blottis juste avec quelques personnes qui me ressemblent
Hier comme aujourd'hui, ce qui signifie que ça ne sert à rien de toute façon
Peu de sens, tout est comme avant, comme autrefois
Le cannabis te séduit parce que ton esprit est dérangé
Je ne vois que des personnages en colère ou des junkies à la porte
Alors qu'on entend des chansons d'antan à l'arrêt de bus numéro 5
L'honneur ne va qu'à celui à qui il est dû en partie
J'écrase des mots sur le Rhin, de Karlsruhe en direction de Wörth
Et j'avance dans le monde jusqu'à ce que ton rappeur préféré tremble
Le nid de voleurs, 7-6 pour toujours, je suis Haze

Treizième étage, défoncé sur les piqûres dans l'ascenseur
Une fois à Karlsruhe, toujours à Karlsruhe
Haze au bloc avec un pitbull qui cherche de l'herbe
Une fois à Karlsruhe, toujours à Karlsruhe
La ville bout, la police met le paquet
Une fois à Karlsruhe, toujours à Karlsruhe
Haze au bloc avec un joint, qu'est-ce que tu attends ?
Une fois à Karlsruhe, toujours à Karlsruhe

Je lis les BNN d'hier, encore un cambriolage avec une arme
Cette vie se dissipe comme la fumée que je fume
J'ai grandi dehors, la confiance est un rat
Je fais le son pour les ouvriers du bâtiment défoncés
Avec la pelle à la main, ceux qui boivent pendant qu'ils travaillent
Mais crois-moi, mon frère, ce n'était pas le rêve qu'ils avaient ici
Tout le monde à la chasse, à l'affût du butin
Ceux qui le regrettent, mais ne regrettent jamais ce qu'ils font
Mais ils suivent à travers,
Le rouge sur le papier peint, ils arrivent avec des machettes chromées
Et ils te bâillonnent avec une ou deux rouleaux de ruban adhésif
Certaines erreurs te poursuivent toute ta vie
Et certaines erreurs étrangères aussi et pourtant, on est assis
Chaque fois à nouveau avec quelques personnes sur quelques plans
Jusqu'à ce qu'on ait réglé tous ses soucis
Le chemin est lisse alors fais attention à ne pas glisser
Haze, Karlsruhe pour toujours, Sept Six

Treizième étage, défoncé sur les piqûres dans l'ascenseur
Une fois à Karlsruhe, toujours à Karlsruhe
Haze au bloc avec un pitbull qui cherche de l'herbe
Une fois à Karlsruhe, toujours à Karlsruhe
La ville bout, la police met le paquet
Une fois à Karlsruhe, toujours à Karlsruhe
Haze au bloc avec un joint, qu'est-ce que tu attends ?
Une fois à Karlsruhe, toujours à Karlsruhe (toujours à Karlsruhe, toujours à Karlsruhe)