Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
El Alemán Y El Peluca
L'Allemand et le Perruqué
El
aleman
y
el
peluca
la
saga
continua
el
pajaro
L’Allemand
et
le
Perruqué,
la
saga
continue,
l’oiseau
2003
mil
istorias
bajo
mil
y
una
luna
est
es
el
2003
mille
histoires
sous
mille
et
une
lunes,
c’est
le
Rap
q
le
despierta
de
la
cuna
nació
en
las
3000
Rap
qui
les
réveille
du
berceau,
né
dans
les
années
2000
Donde
er
flamenco
e
legendario
creo
k
fue
9 años
Où
le
flamenco
était
légendaire,
je
crois
que
c'était
à
9 ans
Cuando
aterrizo
en
er
barrio
cuando
pekeño
era
Quand
il
a
atterri
dans
le
quartier,
quand
il
était
petit,
il
était
Bastant
travieso
en
el
colegio
Assez
turbulent
à
l’école
A
los
niños
los
trataba
con
despresio
tan
malo
Il
traitait
les
enfants
avec
mépris,
si
méchant
Era?
no
era
malo
iba
a
su
rollo
se
mataba
Était-il
? Non
il
n'était
pas
méchant,
il
suivait
son
chemin,
il
se
tuait
Con
su
hermano
cuando
jugaban
al
oyo
y
como
er
Avec
son
frère
quand
ils
jouaient
au
trou
et
comme
le
Bola
en
los
supermercaos
triunfaba
se
gana
sus
Boule
dans
les
supermarchés,
il
triomphait,
il
gagnait
ses
Libritas
vendiendo
lo
k
sacaban
ya
t
digo
aleman
Livres
en
vendant
ce
qu'ils
sortaient,
je
te
dis
Allemand
Ese
es
un
nombre
d
niñato
navegaba
entre
C'est
un
nom
d'enfant,
il
naviguait
entre
Cristales
era
er
rey
del
aparato
kien
a
sio?
actuaba
Vitres,
il
était
le
roi
de
l’appareil,
qui
était-ce
? il
agissait
Cuando
er
barrio
dormia
y
la
varilla
era
su
llave
Quand
le
quartier
dormait
et
que
le
pied-de-biche
était
sa
clé
Vamos
a
llevarnos
un
fiat
empeso
con
los
butrones
On
va
se
prendre
une
Fiat,
il
a
commencé
avec
les
cambriolages
Enpeso
a
vé
dinero
y
controla
k
los
Il
a
commencé
à
voir
de
l'argent
et
à
contrôler
que
les
Nombraron
los
reyes
der
bolitero
convivian
entre
Nommés
les
rois
du
cambriolage,
ils
vivaient
entre
Rayas
y
los
audis
TT
er
k?
ji
ome
ji
omersinson
Rayons
et
les
Audi
TT,
le
quoi?
Ouais
mec
ouais
mec
Er
corason
bombeaba
y
los
paraban
como
un
tanke
Le
cœur
battait
fort
et
les
arrêtait
comme
un
tank
Estais
todos
como
bush
y
su
puto
mundo
yanki
Vous
êtes
tous
comme
Bush
et
son
putain
de
monde
yankee
Y
en
los
pisos
aleman
t
acuerdas
d
esos
ratos
Et
dans
les
appartements,
Allemand,
tu
te
souviens
de
ces
moments
K
me
desias
cantames
rap
haze
k
ta
wapo
Où
tu
me
disais
chantons
du
rap,
Haze
c'est
cool
(Joe
deberia
cambia
surmano
so
neas
mamona
(Ouais
je
devrais
changer
mon
frère,
sale
conne
Escucha
atentamente
lo
k
t
canta
tu
hermana
mona)
Écoute
attentivement
ce
que
te
chante
ta
sœur
guenon)
Y
k
le
digo
yo
a
mis
hermanito
k
disen
Et
qu'est-ce
que
je
dis
à
mes
petits
frères
qui
disent
K
el
amor
alli
es
mu
bonito
Que
l’amour
là-bas
est
si
beau
K
no
se
dejen
lleva
x
ese
camino
Qu'ils
ne
se
laissent
pas
entraîner
sur
ce
chemin
Q
no
va
a
encontra
rosa
si
no
ahi
espinos
Qu’ils
ne
trouveront
pas
de
roses
s’il
n'y
a
pas
d’épines
Y
k
le
digo
yo
a
mis
hermanitos
Et
qu'est-ce
que
je
dis
à
mes
petits
frères
Kacaben
con
esa
kapa
d
niñatillos
En
finir
avec
cette
couverture
de
gamins
K
la
lus
d
la
mañana
x
ser
suspiro
Que
la
lumière
du
matin
par
soupir
Mu
lejos
d
akellos
muro
ay
de
presidio
Loin
de
ces
murs
de
prison
Ya
tengo
trasao
un
plan
su
confi
le
voi
J’ai
déjà
un
plan
en
tête,
je
vais
lui
donner
sa
confiance
Alargá
en
er
barrio
me
esperan
no
vea
la
Le
rallonger
dans
le
quartier,
ils
m’attendent,
je
ne
vois
pas
le
K
via
liá
q
coño
ase
aki
aleman
k
me
acaba
Quel
bordel
qu'est-ce
qu'il
fait
ici
Allemand
qui
vient
de
D
fugá
del
colegio
d
carmona
S’évader
du
collège
de
Carmona
Ahora
si
van
a
flipá
vamos
hermano
tengo
vista
Maintenant
ils
vont
halluciner,
allons-y
frère
j’ai
repéré
Una
tienda
d
moto
vamos
Un
magasin
de
motos,
on
y
va
A
triunfá
son
muchos
talegos
loko
pero
joé
Pour
triompher,
c’est
beaucoup
d’argent
mec
mais
putain
Una
mierda
tia
la
chivata
se
fue
d
Une
saloperie
de
meuf,
la
balance
a
parlé
La
lengua
la
perra
metio
la
pata...
La
chienne
a
foutu
la
merde...
Se
aproximan
varias
patrulleras
caballos
Plusieurs
voitures
de
police
s'approchent,
des
chevaux
Chapa
k
iluminan
d
azul
todas
las
faxadas
Tôle
qui
éclairent
en
bleu
toutes
les
façades
Rebata
operasion
niño
sin
alma
operasion
Émeute
a
commencé,
opération
enfant
sans
âme,
opération
Agua
sin
fuente
operasion
Eau
sans
fontaine,
opération
Un
mar
sin
calma
lo
siento
agente
no
fue
Une
mer
déchaînée,
désolé
agent
ce
n’était
pas
Nuestro
dia
mas
tard
er
aleman
Notre
jour,
plus
tard
l’Allemand
Yasia
en
algesiras
aunke
se
fugo
en
navida
Était
à
Alger,
bien
qu'il
se
soit
enfui
à
Noël
Despué
d
mil
tirones
el
volvia
Après
mille
galères,
il
est
revenu
Eh
peluca
t
acuerda
d
tus
melenas?
ya
t
Hé
Perruqué
tu
te
souviens
de
tes
cheveux
longs
? Déjà
tu
Vale
con
12
años
Te
la
jouais
à
12
ans
Vasilando
a
los
xavales
y
der
medico
nos
En
te
moquant
des
gamins
et
du
docteur
on
Ibamos
todos
al
parke
Allait
tous
au
parc
Amate
destripasteis
y
en
los
arboles
veian
Amate
vous
vous
êtes
éclatés
et
dans
les
arbres
vous
voyiez
100
primates
luego
pasante
100
primates
puis
passant
Por
la
jara
y
carmona
duraste
poco
y
Par
la
Jara
et
Carmona
tu
as
duré
peu
de
temps
et
Empesaste
a
empuñá
una
pistola
ya
Tu
as
commencé
à
brandir
un
pistolet,
c’
Iba
enserio
¡¡esto
es
un
atraco!
miles
Était
du
sérieux
!!
C’est
un
braquage
! Des
milliers
D
euros
en
gasolineras
se
llevais
er
D’euros
dans
les
stations-service,
tu
prends
le
Toca
con
er
piojo
d
fuga
t
acuerdas
los
Contact
avec
le
pou
en
cavale,
tu
te
souviens
des
Del
barrio
x
er
suelo
t
acuerdas
Gens
du
quartier
par
terre
tu
te
souviens
Der
porraso
k
t
dieron
t
marcaron
las
Du
coup
qu'ils
t'ont
donné,
les
menottes
t’ont
marqué
Esposas
en
er
craneo
pero
no
escarmienta
Le
crâne
mais
tu
ne
retiens
pas
la
leçon
Sigues
en
er
juego
ahora
er
negosio
es
Tu
continues
le
jeu,
maintenant
le
business
c’est
Er
descuido
ahora
pegale
er
tiron
der
L’inattention,
maintenant
tire-lui
dessus
Movi
primo
(joe
no
t
da
qenta
k
la
Bouge
cousin
(putain
tu
ne
te
rends
pas
compte
que
la
Vida
no
es
eso
k
la
vida
es
buskrte
una
Vie
ce
n’est
pas
ça,
que
la
vie
c’est
de
se
trouver
une
Parienta,
un
trbajo...)
Meuf,
un
boulot...)
Geasia
a
dios
k
despertastes
ahora
en
Dieu
merci
tu
t’es
réveillé
maintenant
à
Almeria
t
sentrastes
ole
tus
webos
Almeria
tu
t’es
installé,
allez
tes
couilles
X
la
mañana
estudiando
y
x
la
tarde
Le
matin
en
train
d’étudier
et
l’après-midi
Hosteleria
no
es
mejon
asin
hermano?
a
Restauration,
ce
n’est
pas
mieux
comme
ça
mon
frère
? À
Shuparla
las
tonteria
yo
x
ti
me
alegro
Oublier
les
conneries,
je
suis
content
pour
toi
Kieres
mucho
a
tu
mama
y
seguro
Tu
aimes
beaucoup
ta
mère
et
c’est
sûr
K
ella
no
t
falla
como
fayan
las
tenasas
Qu’elle
ne
te
lâchera
pas
comme
le
font
les
pinces
Destrosando
las
persianas...
En
train
de
détruire
les
volets...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Sergio Lopez Sanz, Woulfrank Zannou Vadillo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.