Hass - HAZE перевод на французский

Hass

Die Freiheit geht gegen Null wegen elenden Bullen
Das Blaulicht blitzt, aber die Sirenen sind stumm
Gerade deswegen sind die Wege hier krumm
Und bringen nix als Probleme, abgesehen von der Kunst
Blutende Seelen – ich verstehe meine Jungs
Gebunkert in 'nem dunklen Café, trinken Rum
Und pumpen dort keine Rapmukke für Promo
Man pumpt dort nur Cro-Rock, Vuco und Škoro
Und warum? Qualität ist der Grund
Das Album dauert seine Zeit, kein Weg führt drum rum
Jeder fickt meinen Kopf und mein Schädel, er brummt
Wie am morgen danach auf dem ekligen Pfund
Also drehe ich mir ne Lunte und ich gehe mit dem Hund
Meine Frau macht mir menemen, ernährt mich gesund
Statt 'nem Scherz schreib ich einen Vers mit Vernunft
Und den Rhythmus, den krieg ich von meinem Herz, wenn es pumpt

Mich weckt immer noch der gleiche alte Hass auf
Der mich abends nicht einschlafen lässt
Deshalb halt ich die Augen offen und ich pass auf
Wen ich zu mir aufn Beifahrer setz
Mich weckt immer noch der gleiche alte Hass auf
Der mich abends nicht einschlafen lässt
Deshalb versteck ich einen čekić am Bett
Musik ist Musik und Geschäft ist Geschäftsmännern

Ich bin stärker als die Gegend
Stärker als ihr Elend und Probleme
Stärker als die meisten schwachen Rapper in der Szene
Erzählen von Nix, ich hab ernsthaftere Themen
Die mich quälen, solange bis ich lern damit zu leben
Höre dabei zu, was die Älteren so reden
Erzählungen von Straßenlegenden und Sirenen
Verrätern, beginnen meistens erst bei Nacht und Nebel
Aber neigen sich dem Ende zu mit "Her mit den Moneten"
Und mit Bau, Zufall? Anklage Raub
Doch viele kommen aus der U-Haft
Schon nach Paar Tagen raus
Zufall, genau wie die Aussagen auch
Ob Mann, ob Frau, Schall und Rauch, Anwalt gekauft
Und wenn du dein Maul aufmachst oder glaubhaften Sound
Dann werden sie dich erklären für verrückt oder dich
Süchtig machen, auf meinem Weg in Richtung Glück
Schnips ich den Stümmel weg, aber der Wind weht in mir zurück

Musik ist Musik
Liebe wie Hass, Sasche gib mir den Beat
Geschäft ist Geschäft
Industrie und mickrige Deals
Musik ist Musik
Hör mir Paar Beats an und kiff bissle Weed
Geschäft ist Geschäft
Denn Beef inszinieren, das ist kein MCen
Musik ist Musik
Liebe wie Hass, Sasche gib mir den Beat
Geschäft ist Geschäft
Industrie und mickrige Deals
Musik ist Musik
Geschäft ist Geschäft, aber nix ohne sie
Ich bin ein Genie
Für mich ist die einsame Spitze das Ziel

Musik ist Musik
Liebe wie Hass, Sasche gib mir den Beat
Geschäft ist Geschäft
Industrie und mickrige Deals
Musik ist Musik
Hör mir Paar Beats an und kiff bissle Weed
Geschäft ist Geschäft
Denn Beef inszinieren, das ist kein MCen
Musik ist Musik
Liebe wie Hass, Sasche gib mir den Beat
Geschäft ist Geschäft
Industrie und mickrige Deals
Musik ist Musik
Geschäft ist Geschäft, aber nix ohne sie
Ich bin ein Genie
Für mich ist die einsame Spitze das Ziel

Mich weckt immer noch der gleiche alte Hass auf
Der mich abends nicht einschlafen lässt
Deshalb halt ich die Augen offen und ich pass auf
Wen ich zu mir aufn Beifahrer setz
Mich weckt immer noch der gleiche alte Hass auf
Der mich abends nicht einschlafen lässt
Deshalb versteck ich einen čekić am Bett
Musik ist Musik und Geschäft ist Geschäftsmännern

Haine

La liberté tend vers zéro à cause de ces flics minables
Le gyrophare clignote, mais les sirènes sont muettes
C'est précisément pour ça que les chemins ici sont tortueux
Et n'apportent que des problèmes, mis à part l'art
Âmes en sang – je comprends mes gars
Planqués dans un café sombre, à boire du rhum
Et on n'y balance pas de rap de merde pour la promo
On y balance que du Cro-Rock, du Vuco et du Škoro
Et pourquoi ? La qualité est la raison
L'album prend son temps, aucun moyen de contourner ça
Tout le monde me fait chier, mon crâne bourdonne
Comme au lendemain de la veille sur ce putain de trottoir
Alors je roule un joint et je sors promener le chien
Ma femme me prépare des œufs brouillés, me nourrit sainement
Au lieu d'une blague, j'écris un couplet sensé
Et le rythme, je le tiens de mon cœur quand il bat

Je me réveille encore avec cette même vieille haine
Qui m'empêche de dormir le soir
Alors je garde les yeux ouverts et je fais gaffe
À qui je laisse monter côté passager
Je me réveille encore avec cette même vieille haine
Qui m'empêche de dormir le soir
Alors je planque un čekić sous mon lit
La musique c'est la musique et le business c'est pour les businessmen

Je suis plus fort que le quartier
Plus fort que sa misère et ses problèmes
Plus fort que la plupart des rappeurs bidons du game
Ils racontent que dalle, j'ai des thèmes plus sérieux
Qui me tourmentent, jusqu'à ce que j'apprenne à vivre avec
En écoutant ce que les anciens racontent
Des histoires de légendes de la rue et de sirènes
De traîtres, ça commence souvent dans la nuit et le brouillard
Mais ça se termine par "Filez le pognon"
Et avec la taule, hasard ? Accusation de vol
Mais beaucoup sortent de garde à vue
Après quelques jours seulement
Hasard, tout comme leurs témoignages
Que ce soit un homme ou une femme, du vent, avocat acheté
Et si tu ouvres ta gueule ou que t'as un son crédible
Ils te déclareront fou ou te rendront
Accro, sur mon chemin vers le bonheur
Je jette le mégot, mais le vent me le renvoie en pleine face

La musique c'est la musique
L'amour comme la haine, Sasche balance le beat
Le business c'est le business
L'industrie et ses contrats minables
La musique c'est la musique
Écoute quelques instrus et fume un peu d'herbe
Le business c'est le business
Car monter des clashs de merde, c'est pas du rap
La musique c'est la musique
L'amour comme la haine, Sasche balance le beat
Le business c'est le business
L'industrie et ses contrats minables
La musique c'est la musique
Le business c'est le business, mais rien sans elle
Je suis un génie
Pour moi, le sommet, c'est tout seul

La musique c'est la musique
L'amour comme la haine, Sasche balance le beat
Le business c'est le business
L'industrie et ses contrats minables
La musique c'est la musique
Écoute quelques instrus et fume un peu d'herbe
Le business c'est le business
Car monter des clashs de merde, c'est pas du rap
La musique c'est la musique
L'amour comme la haine, Sasche balance le beat
Le business c'est le business
L'industrie et ses contrats minables
La musique c'est la musique
Le business c'est le business, mais rien sans elle
Je suis un génie
Pour moi, le sommet, c'est tout seul

Je me réveille encore avec cette même vieille haine
Qui m'empêche de dormir le soir
Alors je garde les yeux ouverts et je fais gaffe
À qui je laisse monter côté passager
Je me réveille encore avec cette même vieille haine
Qui m'empêche de dormir le soir
Alors je planque un čekić sous mon lit
La musique c'est la musique et le business c'est pour les businessmen