Hass - HAZE перевод на русский

Hass

Die Freiheit geht gegen Null wegen elenden Bullen
Das Blaulicht blitzt, aber die Sirenen sind stumm
Gerade deswegen sind die Wege hier krumm
Und bringen nix als Probleme, abgesehen von der Kunst
Blutende Seelen – ich verstehe meine Jungs
Gebunkert in 'nem dunklen Café, trinken Rum
Und pumpen dort keine Rapmukke für Promo
Man pumpt dort nur Cro-Rock, Vuco und Škoro
Und warum? Qualität ist der Grund
Das Album dauert seine Zeit, kein Weg führt drum rum
Jeder fickt meinen Kopf und mein Schädel, er brummt
Wie am morgen danach auf dem ekligen Pfund
Also drehe ich mir ne Lunte und ich gehe mit dem Hund
Meine Frau macht mir menemen, ernährt mich gesund
Statt 'nem Scherz schreib ich einen Vers mit Vernunft
Und den Rhythmus, den krieg ich von meinem Herz, wenn es pumpt

Mich weckt immer noch der gleiche alte Hass auf
Der mich abends nicht einschlafen lässt
Deshalb halt ich die Augen offen und ich pass auf
Wen ich zu mir aufn Beifahrer setz
Mich weckt immer noch der gleiche alte Hass auf
Der mich abends nicht einschlafen lässt
Deshalb versteck ich einen čekić am Bett
Musik ist Musik und Geschäft ist Geschäftsmännern

Ich bin stärker als die Gegend
Stärker als ihr Elend und Probleme
Stärker als die meisten schwachen Rapper in der Szene
Erzählen von Nix, ich hab ernsthaftere Themen
Die mich quälen, solange bis ich lern damit zu leben
Höre dabei zu, was die Älteren so reden
Erzählungen von Straßenlegenden und Sirenen
Verrätern, beginnen meistens erst bei Nacht und Nebel
Aber neigen sich dem Ende zu mit "Her mit den Moneten"
Und mit Bau, Zufall? Anklage Raub
Doch viele kommen aus der U-Haft
Schon nach Paar Tagen raus
Zufall, genau wie die Aussagen auch
Ob Mann, ob Frau, Schall und Rauch, Anwalt gekauft
Und wenn du dein Maul aufmachst oder glaubhaften Sound
Dann werden sie dich erklären für verrückt oder dich
Süchtig machen, auf meinem Weg in Richtung Glück
Schnips ich den Stümmel weg, aber der Wind weht in mir zurück

Musik ist Musik
Liebe wie Hass, Sasche gib mir den Beat
Geschäft ist Geschäft
Industrie und mickrige Deals
Musik ist Musik
Hör mir Paar Beats an und kiff bissle Weed
Geschäft ist Geschäft
Denn Beef inszinieren, das ist kein MCen
Musik ist Musik
Liebe wie Hass, Sasche gib mir den Beat
Geschäft ist Geschäft
Industrie und mickrige Deals
Musik ist Musik
Geschäft ist Geschäft, aber nix ohne sie
Ich bin ein Genie
Für mich ist die einsame Spitze das Ziel

Musik ist Musik
Liebe wie Hass, Sasche gib mir den Beat
Geschäft ist Geschäft
Industrie und mickrige Deals
Musik ist Musik
Hör mir Paar Beats an und kiff bissle Weed
Geschäft ist Geschäft
Denn Beef inszinieren, das ist kein MCen
Musik ist Musik
Liebe wie Hass, Sasche gib mir den Beat
Geschäft ist Geschäft
Industrie und mickrige Deals
Musik ist Musik
Geschäft ist Geschäft, aber nix ohne sie
Ich bin ein Genie
Für mich ist die einsame Spitze das Ziel

Mich weckt immer noch der gleiche alte Hass auf
Der mich abends nicht einschlafen lässt
Deshalb halt ich die Augen offen und ich pass auf
Wen ich zu mir aufn Beifahrer setz
Mich weckt immer noch der gleiche alte Hass auf
Der mich abends nicht einschlafen lässt
Deshalb versteck ich einen čekić am Bett
Musik ist Musik und Geschäft ist Geschäftsmännern

Ненависть

Свобода стремится к нулю из-за этих проклятых копов,
Мигалки сверкают, но сирены молчат.
Именно поэтому пути здесь так кривы
И не приносят ничего, кроме проблем, не считая искусства.
Истекающие кровью души – я понимаю своих парней,
Засевших в темном кафе, пьющих ром.
И проигрывающих там не рэп ради промо,
А только Cro-Rock, Vuco и Škoro.
Почему? Потому что качество – вот причина.
Альбом требует времени, и нет пути обойти это.
Все донимают меня, и моя голова гудит,
Как с похмелья на отвратительном фунте.
Поэтому я скручиваю косяк и иду гулять с собакой.
Моя жена готовит мне менемен, кормит меня здоровой пищей.
Вместо шутки я пишу куплет со смыслом
И ритм, который я получаю от своего сердца, когда оно бьется.

Меня все еще будит та же старая ненависть,
Которая не дает мне заснуть по ночам.
Поэтому я держу глаза открытыми и слежу,
Кого я сажаю рядом с собой на пассажирское сиденье.
Меня все еще будит та же старая ненависть,
Которая не дает мне заснуть по ночам.
Поэтому я прячу čekić (молоток) у кровати.
Музыка есть музыка, а бизнес – для бизнесменов.

Я сильнее этого района,
Сильнее вашей нищеты и проблем,
Сильнее большинства слабых рэперов на сцене.
Они говорят ни о чем, у меня темы посерьезнее,
Которые мучают меня, пока я не научусь с ними жить.
Прислушиваюсь к тому, что говорят старшие,
Рассказы об уличных легендах и сиренах,
О предателях, которые обычно начинаются в ночи и тумане,
Но заканчиваются словами "Давай сюда деньги".
И со строительством, случайность? Обвинение в грабеже.
Но многие выходят из СИЗО
Уже через пару дней.
Случайность, как и показания тоже.
Мужчина или женщина, шум и гам, купленный адвокат.
И если ты откроешь рот или выдашь убедительный звук,
То они объявят тебя сумасшедшим или сделают тебя
Зависимым, на моем пути к счастью
Я стряхиваю окурок, но ветер дует мне в спину.

Музыка есть музыка,
Любовь как ненависть, Саша, дай мне бит.
Бизнес есть бизнес,
Индустрия и жалкие сделки.
Музыка есть музыка,
Послушай пару битов и покури немного травы.
Бизнес есть бизнес,
Ведь инсценировать биф – это не МС.
Музыка есть музыка,
Любовь как ненависть, Саша, дай мне бит.
Бизнес есть бизнес,
Индустрия и жалкие сделки.
Музыка есть музыка,
Бизнес есть бизнес, но без нее ничего нет.
Я гений,
Моя цель – одинокая вершина.

Музыка есть музыка,
Любовь как ненависть, Саша, дай мне бит.
Бизнес есть бизнес,
Индустрия и жалкие сделки.
Музыка есть музыка,
Послушай пару битов и покури немного травы.
Бизнес есть бизнес,
Ведь инсценировать биф – это не МС.
Музыка есть музыка,
Любовь как ненависть, Саша, дай мне бит.
Бизнес есть бизнес,
Индустрия и жалкие сделки.
Музыка есть музыка,
Бизнес есть бизнес, но без нее ничего нет.
Я гений,
Моя цель – одинокая вершина.

Меня все еще будит та же старая ненависть,
Которая не дает мне заснуть по ночам.
Поэтому я держу глаза открытыми и слежу,
Кого я сажаю рядом с собой на пассажирское сиденье.
Меня все еще будит та же старая ненависть,
Которая не дает мне заснуть по ночам.
Поэтому я прячу čekić (молоток) у кровати.
Музыка есть музыка, а бизнес – для бизнесменов.