Текст и перевод песни Haze - Ich bin Hase

Ich bin Hase

Homie, ich bin Haze76
Ich bin Hase, schon seit damals auf′m Schmieder
Grinsebacke, Chincheck, mich kriegen'se net
Mann schlägt sich wacker, Hazie ist ein Macher
Nur die Allerwenigsten versteh′n, was ich hier schreib'
Ich bin (Zeko), heißt, Nebel macht sich breit, Zeko

Meine Mucke hat den Kurs versaut, nun geht's wieder rauf
Aber Bunker werden ausgeraubt, die Hunde suchen Kraut
Mache Boom-Bap, weil man mir im Untergrund vertraut
Gauner pumpen meinen Sound, aus′m Fluchtwagen heraus

Es wundert mich kaum, in der Hood wird viel geraucht
Denn der Frust, er hat sich aufgestaut
Ich pust′ ihn wieder raus, weil sonst packt mich der Wahnsinn
Der ganze Markt voll von Fugazis, Brate, ich bin Hase, kein Stanni

Wird jemand frech, bleib' ich smart und ich warn′ ihn
Doch wird es zu Stress, fahr' ich gleich hin und schlag′ ihn
Und geht es um Cash, wird geplant und ich jag' ihn
Mit zwei Schlagringen war nach paar Runden Sparring

Dann schau′n wir, weshalb mir der Untergrund vertraut
Denn man sieht mich in der Booth, doch in der Hood sieht man mich auch
Es wundert mich kaum, Bruder, oh, wie viel ich sauf'
Denn der Frust, er hat sich aufgestaut und ich spuck' ihn wieder aus, Haze

Hust′, wenn ich zieh′, in den Lungen ist Hase
Ob Mucke, ob Weed, jeder Kunde will Hase
Wer keep it real, für die Jungs auf der Straße
Denn nie auf 'nen Trend aufgesprungen ist Hase
Ich chill′ im Viertel mit mei'm Hund, Digga, Hase
Ich bin ein MC, kein Produkt, ich bin Hase
Wer macht Musik für die Jungs auf der Straße?
Und für alle Gee′s in der Hood, Digga, Hase

Mach die Zwinger auf, tebra, lass' die Pitties raus
Niggeloh-Geschirr, das auch ein Jäger in der Wildnis braucht
Und weil die Endorphine fehlen, sind die Blicke drauf
Sinne taub, Linderung des Elends, hier wird Gift verkauft

Kreislauf, ersticke die Depression in dickem Rauch
Rappen ist mein Ticket raus, denn ich bin hier nicht zu Haus
Himmel, blaue Lichter reflektieren im Himmel grau
Denn es sieht nach Gewitter aus, Regenwetter, Tickersound

Schreibe meine Texte, während ich durch′s Viertel lauf'
Kids verkaufen Glitzerstaub, die quetschen sich noch Pickel aus
Und geben einen Fick auf jeden Staatsanwalt und Bullen
Denn sie alle sind korrupt, einzige Frage ist die Summe

Explosive Lage, jeder Junkie hat 'ne Wumme
Aber er kann nicht mehr reden, spricht sein Nachtgebet in Zungen
Und dann boom, Digga, knallt′s, so wie Hase in den Lungen
Wegen irgendeiner Kleinigkeit ′ner Dummen, ich will Haze

Hust', wenn ich zieh′, in den Lungen ist Hase
Ob Mucke, ob Weed, jeder Kunde will Hase
Wer keep it real, für die Jungs auf der Straße
Denn nie auf 'nen Trend aufgesprungen ist Hase
Ich chill′ im Viertel mit mei'm Hund, Digga, Hase
Ich bin ein MC, kein Produkt, ich bin Hase
Wer macht Musik für die Jungs auf der Straße?
Und für alle Gee′s in der Hood, Digga, Hase

Hust', wenn ich zieh', in den Lungen ist Hase
Ob Mucke, ob Weed, jeder Kunde will Hase
Wer keep it real, für die Jungs auf der Straße
Denn nie auf ′nen Trend aufgesprungen ist Hase
Ich chill′ im Viertel mit mei'm Hund, Digga, Hase
Ich bin ein MC, kein Produkt, ich bin Hase
Wer macht Musik für die Jungs auf der Straße?
Und für alle Gee′s in der Hood, Digga, Hase

Je suis Haze

Homie, je suis Haze76
Je suis Haze, depuis l'époque de Schmieder
Souriant, provocateur, ils ne m'auront pas
Mec, je me bats bien, Hazie est un battant
Seuls quelques rares personnes comprennent ce que j'écris ici
Je suis (Zeko), ça veut dire, la fumée se répand, Zeko

Ma musique a fait chuter le cours, maintenant ça remonte
Mais les bunkers sont braqués, les chiens cherchent de l'herbe
Je fais du Boom-Bap, parce qu'on me fait confiance dans le milieu
Les voyous écoutent mon son, depuis leur voiture de fuite

Ça ne me surprend pas, on fume beaucoup dans le quartier
Parce que la frustration s'est accumulée
Je la fais sortir, sinon la folie me guette
Le marché est rempli de faux-culs, ma belle, je suis Haze, pas un pion

Si quelqu'un me cherche des noises, je reste calme et je le préviens
Mais si ça dégénère, j'y vais et je le frappe
Et s'il s'agit d'argent, je planifie et je le chasse
Avec deux poings américains, après quelques rounds de sparring

On verra bien pourquoi on me fait confiance dans le milieu
Parce qu'on me voit dans la cabine, mais on me voit aussi dans le quartier
Ça ne me surprend pas, ma belle, oh, comme je bois beaucoup
Parce que la frustration s'est accumulée et je la recrache, Haze

Je tousse quand je tire, il y a du Haze dans mes poumons
Que ce soit de la musique ou de l'herbe, tous les clients veulent du Haze
Ceux qui restent vrais, pour les gars de la rue
Parce que Haze n'a jamais suivi les modes
Je traîne dans le quartier avec mon chien, Digga, Haze
Je suis un MC, pas un produit, je suis Haze
Qui fait de la musique pour les gars de la rue?
Et pour tous les gars du quartier, Digga, Haze

Ouvre les cages, frangine, lâche les pitbulls
Harnais Niggeloh, ce dont un chasseur a besoin dans la nature
Et comme les endorphines manquent, les regards sont lourds
Sens engourdis, soulagement de la misère, ici on vend du poison

Cercle vicieux, j'étouffe la dépression dans une épaisse fumée
Le rap est mon billet de sortie, parce que je ne suis pas chez moi ici
Ciel, les lumières bleues se reflètent dans le ciel gris
Parce qu'on dirait qu'il va pleuvoir, temps pluvieux, tic-tac de l'horloge

J'écris mes textes en me promenant dans le quartier
Les gamins vendent de la poudre de perlimpinpin, ils se percent encore les boutons
Et se foutent de tous les procureurs et les flics
Parce qu'ils sont tous corrompus, la seule question est le prix

Situation explosive, chaque junkie a une arme
Mais il ne peut plus parler, il prononce sa prière du soir en langues
Et puis boum, ma belle, ça pète, comme Haze dans les poumons
À cause d'une connerie d'une idiote, je veux du Haze

Je tousse quand je tire, il y a du Haze dans mes poumons
Que ce soit de la musique ou de l'herbe, tous les clients veulent du Haze
Ceux qui restent vrais, pour les gars de la rue
Parce que Haze n'a jamais suivi les modes
Je traîne dans le quartier avec mon chien, Digga, Haze
Je suis un MC, pas un produit, je suis Haze
Qui fait de la musique pour les gars de la rue?
Et pour tous les gars du quartier, Digga, Haze

Je tousse quand je tire, il y a du Haze dans mes poumons
Que ce soit de la musique ou de l'herbe, tous les clients veulent du Haze
Ceux qui restent vrais, pour les gars de la rue
Parce que Haze n'a jamais suivi les modes
Je traîne dans le quartier avec mon chien, Digga, Haze
Je suis un MC, pas un produit, je suis Haze
Qui fait de la musique pour les gars de la rue?
Et pour tous les gars du quartier, Digga, Haze