Текст и перевод песни Haze - Kopffick

Kopffick

Jungs aus meinem Block züchten Hunde, ticken Stoff
Denn Altlasten ficken Kopf, Schulden ficken Kopf
Anzeigen ficken Kopf, Bullen ficken Kopf
Feindschaften ficken Kopf, Süchte ficken Kopf
Rausgeflogen aus der Uni, meine Mutter fickt mein' Kopf
Denn die Bildungskreditinstitute ficken Kopf
Krankheiten ficken Kopf, der Unfall fickt mein Kopf
Denn ich glaub' an keinen Zufall, nur an Gott

Wieso denkst du, dass ich kiffe, hä?
Die besten Tage sind gezählt
Frag mich nach dem Weg aber frag nich wie's mir geht
Man lebt
Die letzten Jahre sind gezähmt, aber verinnerlicht
Die Bilder sie sind nach wie vor konkret
Scheißegal wieviel ich rauche und ich rauche Qualität
Baue mit 'nem Endlesspape, schreib' an der CD
Viele kommen viele gehen, viele scheitern auf dem Weg
Viele bleiben auch besteh'n, doch das zeigt uns in der Regel nur die Zeit
Und ich bin mehr als nur bereit, der Himmel ist mein Limit
Ich will sehn wie weit ich steig', bevor ich falle
So wie alle nach der Schwerelosigkeit
Denn da wo Drogen sind ist Depression nich weit
Ehrenloses Handeln aber ehrenvoll gemeint
Mein Leben zieht an mir vorbei in Form von fehlerlosen Rhymes
Nur die allerwenigsten versteh'n was ich hier schreib'
Ich bin Haze, heißt Nebel macht sich breit, seeeko

Jungs aus meinem Block züchten Hunde, ticken Stoff
Denn Altlasten ficken Kopf, Schulden ficken Kopf
Anzeigen ficken Kopf, Bullen ficken Kopf
Feindschaften ficken Kopf, Süchte ficken Kopf
Rausgeflogen aus der Uni, meine Mutter fickt mein' Kopf
Denn die Bildungskreditinstitute ficken Kopf
Krankheiten ficken Kopf, der Unfall fickt mein Kopf
Denn ich glaub' an keinen Zufall nur an Gott

Wieso denkst du, dass ich saufe?
Laufe aus dem Regen in die Traufe, bljad
Tausend und einen Kilometer von zuhause weg
Aber ich verlauf mich net, vertraue keinem
Mach' ab heut alles allein, alte Freude werden Feinde
Harte Leute werden feige, und wieso?
Sie rauchen Shore, rauchen Steine
Haufenweise, in ihrer Wohnung ganz alleine
Und bekommen Ruhe für Informationen und Beweise
Von der Polizei bljad, noch 'n bisschen Kleingeld
Dann heißt es runter mit den Rollos, alles leise
Und holen eine Pfeife raus, kochen bissle Weißes
Doch Kanacks zahlen 'ne Belohnung für ihr Schweigen
Und andre Kanacks wollen nur die Scheine
Also rollen sie vorbei dort, bevor noch jemand reingeht
Er ist pleite, es gibt doch so schon nix zu hol'n
Zur Not 'n bisschen Ott, doch lieber Kohle oder Koks
Und des teilsch net, denn es reicht net, bei weitem
Harte Zeiten, für 'nen Tokat gehst du rein jetzt
Während sich am Block die Polizei verkleidet, mich begleitet
Immernoch der alte Scheißdreck

Jungs aus meinem Block züchten Hunde, ticken Stoff
Denn Altlasten ficken Kopf, Schulden ficken Kopf
Anzeigen ficken Kopf, Bullen ficken Kopf
Feindschaften ficken Kopf, Süchte ficken Kopf
Rausgeflogen aus der Uni, meine Mutter fickt mein' Kopf
Denn die Bildungskreditinstitute ficken Kopf
Krankheiten ficken Kopf, der Unfall fickt mein Kopf
Denn ich glaub' an keinen Zufall, nur an Gott

Jungs aus meinem Block züchten Hunde, ticken Stoff
Denn Altlasten ficken Kopf, Schulden ficken Kopf
Anzeigen ficken Kopf, Bullen ficken Kopf
Feindschaften ficken Kopf, Süchte ficken Kopf
Rausgeflogen aus der Uni, meine Mutter fickt mein' Kopf
Denn die Bildungskreditinstitute ficken Kopf
Krankheiten ficken Kopf, der Unfall fickt mein Kopf
Denn ich glaub' an keinen Zufall, nur an Gott

Paranoïa

Les gars de mon quartier élèvent des chiens, dealent de la drogue
Car le passé te bouffe la tête, les dettes te bouffent la tête
Les plaintes te bouffent la tête, les flics te bouffent la tête
Les embrouilles te bouffent la tête, les addictions te bouffent la tête
Viré de la fac, ma mère me bouffe la tête
Car les organismes de crédit étudiant te bouffent la tête
Les maladies te bouffent la tête, l'accident me bouffe la tête
Car je ne crois pas au hasard, seulement en Dieu

Pourquoi tu penses que je fume, hein ?
Les meilleurs jours sont comptés
Demande-moi mon chemin mais me demande pas comment je vais
On vit
Ces dernières années sont apprivoisées, mais intériorisées
Les images sont toujours aussi concrètes
Peu importe combien je fume, et je fume de la qualité
Je construis avec un Endlesspape, j'écris sur le CD
Beaucoup viennent, beaucoup partent, beaucoup échouent en chemin
Beaucoup restent aussi, mais ça nous montre généralement seulement le temps
Et je suis plus que prêt, le ciel est ma limite
Je veux voir jusqu'où je peux monter, avant de tomber
Comme tout le monde après l'apesanteur
Car là où il y a de la drogue, la dépression n'est pas loin
Des actes déshonorants mais avec de bonnes intentions
Ma vie défile sous mes yeux en rimes parfaites
Seuls quelques-uns comprennent ce que j'écris
Je suis Haze, ça veut dire brouillard qui s'étend, seeeko

Les gars de mon quartier élèvent des chiens, dealent de la drogue
Car le passé te bouffe la tête, les dettes te bouffent la tête
Les plaintes te bouffent la tête, les flics te bouffent la tête
Les embrouilles te bouffent la tête, les addictions te bouffent la tête
Viré de la fac, ma mère me bouffe la tête
Car les organismes de crédit étudiant te bouffent la tête
Les maladies te bouffent la tête, l'accident me bouffe la tête
Car je ne crois pas au hasard, seulement en Dieu

Pourquoi tu penses que je bois ?
Je fuis la pluie pour tomber dans la mare, bljad
À des milliers de kilomètres de chez moi
Mais je ne me perds pas, je ne fais confiance à personne
À partir d'aujourd'hui, je fais tout tout seul, les anciens amis deviennent ennemis
Les durs deviennent lâches, et pourquoi ?
Ils fument du shit, fument de la coke
En masse, seuls dans leur appartement
Et obtiennent la paix en échange d'informations et de preuves
De la police, bljad, encore un peu d'argent
Ensuite, on baisse les rideaux, tout est calme
Et on sort une pipe, on cuisine un peu de blanche
Mais les renois paient une récompense pour leur silence
Et d'autres renois ne veulent que les billets
Alors ils passent devant, avant que quelqu'un d'autre n'entre
Il est fauché, il n'y a déjà rien à chercher
Au pire un peu d'herbe, mais plutôt de l'argent ou de la coke
Et tu partages pas, car ça ne suffit pas, loin de là
Les temps sont durs, pour un gramme tu vas tout risquer
Pendant qu'au quartier, la police se déguise, m'escorte
Toujours la même merde

Les gars de mon quartier élèvent des chiens, dealent de la drogue
Car le passé te bouffe la tête, les dettes te bouffent la tête
Les plaintes te bouffent la tête, les flics te bouffent la tête
Les embrouilles te bouffent la tête, les addictions te bouffent la tête
Viré de la fac, ma mère me bouffe la tête
Car les organismes de crédit étudiant te bouffent la tête
Les maladies te bouffent la tête, l'accident me bouffe la tête
Car je ne crois pas au hasard, seulement en Dieu

Les gars de mon quartier élèvent des chiens, dealent de la drogue
Car le passé te bouffe la tête, les dettes te bouffent la tête
Les plaintes te bouffent la tête, les flics te bouffent la tête
Les embrouilles te bouffent la tête, les addictions te bouffent la tête
Viré de la fac, ma mère me bouffe la tête
Car les organismes de crédit étudiant te bouffent la tête
Les maladies te bouffent la tête, l'accident me bouffe la tête
Car je ne crois pas au hasard, seulement en Dieu