Текст и перевод песни Haze - Mi Flamenquito

Mi Flamenquito

Kiberbi a la producción
Haze, 2004
Va dedicado a todos los barrios obreros,
Como el mío, ahí, todos los días currando,
Luchando por vivir

Andalucía,
Flamenco es calle,
Nueva York,
El rap es calle,
Maldad, cacharras,
Negocios, sombras,
¿Se escapan detalles?
A mí me encantan los corales
El calor de mi tierra,
Y el embrujo que despierta
El flamenquito por sus calles...
Mis vivencias me hacen decir,
Que aquí el flamenco es rap
¿Algún rapero de Sevilla,
Tiene calle? ¡venga ya!
En barrio pobre, flamenqueo
Colgantes de Camarón
No significa que el rap nacional
Se corte con ese patrón...
Un saludo al instituto
De Mairena del Alcor,
Y a los centros de menores,
Educadores...
No prohibáis a los chavales
Escuchar el compadre de Haze,
Porque para ellos representa
Libertad en sus corazones...

Ay, el flamenquito
Como me domina
En una candela
Yo lo llevo dentro,
Y es que en el barrio,
Se escucha hoy en cada esquina
Un duende flamenco,
Que canturrea
Y desafina...

Candelita, surmano,
¿Vamos a por un palé?
Nos hace falta maderita
Pa' que no pare de arder,
Cántanos algo, José,
Cántanos Rosa María,
Desde el cielo los ángeles,
Cantarán por alegría,

Rap del sur
De sus plazuelas
Del albero que te asfixia
Improvisando en la feria,
¡que toma, que toma, que toma!
Rap del sur,
Se manifiesta,
Trabajar como el que más...
No estamos
To' el año de fiesta...

Ay, mi flamenquito
Cómo me domina
Y en una candela
Yo lo llevo dentro,
Y es que en el barrio,
Se escucha hoy en cada esquina
Y un duende flamenco,
Que canturrea,
Y desafina...

A esos chavales
Que crecieron
En barrios entre maldad,
Os necesito
Con un micro,
A mi lado haciendo rap,
De barrios chungos,
Malhablado
Eso significa cani, ¿oquei?
No me va Armani
Voy calzando Naiki, ¡ya lo véis!
En el talego
Bailas a ritmo de rap,
Te lo pone Haze...
Los Pájaros, libertad...

Ay, mi flamenquito
Cómo me domina
En una candela
Yo lo llevo dentro,
Y es que en el barrio,
Se escucha hoy en cada esquina
Y un duende flamenco,
Que canturrea,
Y desafina...

Rosa María, Rosa María
Si tú me quisieras, qué feliz sería.

Мой фламенкито

Киберби к работе
Хейз, 2004
В честь всех рабочих районов,
Где, я, как и все, каждый день вкалываю,
Чтобы хватало на жизнь

Андалусия,
Фламенко - это улица,
Нью-Йорк,
Рэп - это улица,
Преступность, машины,
Бизнес, тени,
Я что-то упускаю?
Мне по душе кораллы
Тепло моей родины,
И очарование, привносимое
Фламенкито её улицами...
Мой опыт толкает меня сказать,
Что тут фламенко это рэп
Есть ли в Севилье рэпер,
У которого есть улица? Да ну!
В бедных районах, фламенко
Портреты Камарона
Не значат, что рэп по всей стране
Должен ему следовать...
Привет из института
Майрены дель Алькор,
И центров содержания несовершеннолетних,
Воспитатели...
Не запрещайте ребятам
Слушать компаньона Хейза,
Потому что для них он отражает
Свободу в их сердцах...

Ах, фламенкито
Как же ты меня завораживаешь
У костра
Я несу это в себе,
И в районе,
Его слышно сейчас на каждом углу
Дух фламенко,
Который напевает
И фальшивит...

Светик, братишка,
Пойдем за поддоном?
Нам нужна древесина
Чтобы огонь не гас,
Спой нам что-нибудь, Хосе,
Спой нам, Роза Мария,
Ангелы с небес,
Будут петь от радости,

Рэп с юга
Его площадей
Красной пыли, что душит тебя
Импровизируя на ярмарке,
Вот это да, вот это да, вот это да!
Рэп с юга,
Проявляется,
Упорно работает, как никто другой...
Мы не
Вечно на празднике...

Ах, мой фламенкито
Как же ты меня завораживаешь
И у костра
Я несу это в себе,
И в районе,
Его слышно сейчас на каждом углу
И дух фламенко,
Который напевает,
И фальшивит...

Этим ребятам
Которые выросли
В опасных районах,
Я нужен Вам
С микрофоном,
Со мной рядом, ты рэпуешь,
Из трудных районов,
Болтать без умолку
Значит ли это быть крутым, а?
Мне не нравится Армани
Я предпочитаю Nike, посмотрите!
В тюряге
Ты танцуешь под рэп,
Посвященный тебе Хейзом...
Птицы, свобода...

Ах, мой фламенкито
Как же ты меня завораживаешь
У костра
Я несу это в себе,
И в районе,
Его слышно сейчас на каждом углу
И дух фламенко,
Который напевает,
И фальшивит...

Роза Мария, Роза Мария
Если бы ты меня любила, как бы я был счастлив.