Текст и перевод песни Haze - Mi Kinta

Mi Kinta

Voy a recordar cuando era un niño chico,
Flipaba con Indiana Jones y Cortocircuito.
(Mazinger), Salía de una piscina
Y si llovía, botas de agua y jugábamos a la lima.
(Primer palo es penalti), las niñas en el elástico,
Quería ser el fuego el de los cuatro fantásticos.
Un palo de arboles y un balón de plástico,
Jugaba al Poli ladrón todo un clásico.
Sobraba internet, el dinero, el reloj y el móvil.
Soñaba con tener el Barco pirata Playmobil.
Inmóvil, todas las tardes viendo el equipo A,
Aún recuerdo la canción de Bic naranja y Bic cristal.
Yo no soy de lego soy de Tente,
De Atton, su tiro del halcón y Mark Lenders
La California con su amortiguador central,
Soy el último guerrero en la final del Pressing Catch.

Como hecho de menos aquella plazoleta donde se podía soñar,
No tenia prisa no sentía miedo, solo quería jugar.
Que se pare el tiempo que cada recuerdo vuelva y lo pueda tocar,
Sigo siendo un niño, persigo mi sueño y no quiero despertar.

Al cielo, cielo voy!

Yo quería un scalectrix,
Me invadían los mosquitos y los mataba el fuego eléctrico.
Quería conocer al Ratoncito Pérez,
Trozos de escayola, las niñas jugaban al Teje.
Maravillosos años los Cazafantasmas,
En verano con un Flash de Kelia, apostando estampas.
Las guerras de globos de agua cuando chico,
Y para merendar: bocatas de Nocilla o un Phoskito.
Jugando a las chapas aún no conocía las prisas,
Las guerras de risa, de bolas de papel y tiza.
Como Eddie Murphy yo quería ser un poli,
No me rayaba la hipoteca, yo ganaba al Monopoli.
La Barbie, la Nancy, con eso jugaban las niñas,
Nosotros con He-man flipando y las Tortugas Ninja.
Skywalker, el retorno del Jedi,
A veces no dormía por si aparecía Fredi.

Como hecho de menos aquella plazoleta donde se podía soñar,
No tenia prisa no sentía miedo, solo quería jugar.
Que se pare el tiempo que cada recuerdo vuelva y lo pueda tocar,
Sigo siendo un niño, persigo mi sueño y no quiero despertar.

Madelman 2050,
Pasan las horas y no te agobiaban las cuentas.
No mas helicópteros de guerra en Afganistán,
Porque no le mandamos el helicóptero de Tulipán.
Yo quería ser el hijo de Vegeta
Ser un Súper Sayan en bola de Dragon Z.
Perdí el tiempo debí de ir a la UNI,
Que va! Si he tenido mas aventuras que los Goonies.
Que te gustaba mas el Telesquetch o el Súper cinexin?
Yo era fan de Iván drago y Apollo crit.
Fan de Daniel San en Karate kid,
Fan de el Coche fantástico, su nombre Kit.
Algún problema los borraba con mi goma Milán,
Era el rey de la clase con mi estuche Pelican,
Soy Atreyu en la Historia interminable.
Peter Pan en Nunca jamás: No quiero hacerme grande.

Como hecho de menos aquella plazoleta donde se podía soñar,
No tenia prisa no sentía miedo, solo quería jugar.
Que se pare el tiempo que cada recuerdo vuelva y lo pueda tocar,
Sigo siendo un niño, persigo mi sueño y no quiero despertar.

Increíble en la plazoleta de Albero,
Killo quien es el que tiene balón de reglamento?
Cuando nos juntábamos con las bicicletas en la época de Verano azul y los bicis voladores, que no?
Tú sabes, con las Californias, las Motoretas.
Como flipaba con los Fraguel Rocks en Dragones y mazmorras.
Yo era de las estampas de Ediciones Este, a mi las de Panini no
Killo, tu te acuerdas lo que me costó conseguir el entrenador del Tenerife, Vicente Miera?...
Jajajajajajajaja

My Fifth

I'm going to remember when I was a little boy,
I was tripping out with Indiana Jones and Short Circuit.
(Mazinger) He came out of a pool
And if it rained, rubber boots and we played tag.
(First stick is a penalty), the girls on the elastic,
I wanted to be fire, the one from the Fantastic Four.
A tree branch and a plastic ball,
I played Cops and Robbers, a classic.
There was plenty of internet, money, watch and mobile phone.
I dreamed of having the Playmobil Pirate Ship.
Motionless, every afternoon watching the A-Team,
I still remember the Bic orange and Bic crystal song.
I'm not Lego, I'm Tente,
Atton's, his Falcon shot and Mark Lenders
The California with its central shock absorber,
I am the last warrior in the Pressing Catch final.

How I miss that little square where you could dream,
I was in no hurry, I felt no fear, I just wanted to play.
May time stop, may every memory return and I can touch it,
I'm still a child, chasing my dream and I don't want to wake up.

To heaven, heaven I go!

I wanted a Scalextric,
Mosquitoes invaded me and the electric fire killed them.
I wanted to meet the Tooth Fairy,
Pieces of plaster, girls played Knitting.
Wonderful years, the Ghostbusters,
In summer with a Flash from Kelia, betting stickers.
Water balloon wars as a kid,
And for a snack: Nocilla sandwiches or a Phoskito.
Playing hopscotch, I didn't know haste yet,
Laughter wars, paper balls and chalk.
Like Eddie Murphy, I wanted to be a cop,
The mortgage didn't bother me, I was winning at Monopoly.
Barbie, Nancy, that's what girls played with,
We were flipping out with He-man and the Teenage Mutant Ninja Turtles.
Skywalker, Return of the Jedi,
Sometimes I didn't sleep in case Freddy showed up.

How I miss that little square where you could dream,
I was in no hurry, I felt no fear, I just wanted to play.
May time stop, may every memory return and I can touch it,
I'm still a child, chasing my dream and I don't want to wake up.

Madelaine 2050,
Hours passed and the bills didn't overwhelm you.
No more war helicopters in Afghanistan,
Why don't we send him the Tulip helicopter?
I wanted to be Vegeta's son,
To be a Super Saiyan in Dragon Ball Z.
I wasted time, I should have gone to UNI,
Come on! I've had more adventures than the Goonies.
What did you like more, Telesketch or Super cinexin?
I was a fan of Ivan Drago and Apollo Creed.
Fan of Daniel LaRusso in Karate Kid,
Fan of the Fantastic Car, its name Kit.
He erased any problems with my Milan eraser,
I was the king of the class with my Pelican pencil case,
I am Atreyu in the Neverending Story.
Peter Pan in Neverland: I don't want to grow up.

How I miss that little square where you could dream,
I was in no hurry, I felt no fear, I just wanted to play.
May time stop, may every memory return and I can touch it,
I'm still a child, chasing my dream and I don't want to wake up.

Incredible in the square of Albero,
Dude, who has the regulation ball?
When we used to get together with the bicycles in the time of Blue Summer and the flying bikes, right?
You know, with the Californias, the Motoretas.
How I flipped out with the Fraggle Rock in Dungeons and Dragons.
I was from the stickers from Ediciones Este, I didn't like the ones from Panini.
Dude, you remember how hard it was for me to get the Tenerife coach, Vicente Miera?...
Hahahahahahahaha