Haze - Mientras Los Barrios Duermen - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Haze - Mientras Los Barrios Duermen




Mientras Los Barrios Duermen
Пока Районы Спят
Negro Gonzalez
Черный Гонсалес
Son muchas las canciones son muchas composiciones
Так много песен, так много композиций,
Son muchas enseñanzas andanzas y depresiones
Так много учений, странствий и депрессий,
Muchos momentos tiernos en que entiendo mis temores
Много нежных моментов, когда я понимаю свои страхи,
Muchos momentos duros para aprender de los mejores
Много тяжелых моментов, чтобы учиться у лучших,
Mucho tiempo en el barrio ese que me ha vuelto un hombre
Много времени в районе, который сделал меня человеком,
Amantes de Hip Hop que me hace ser tan under
Любовь к хип-хопу, которая делает меня таким андеграундным,
El estar tanto tiempo alejados de nuestra familia
Быть так долго вдали от нашей семьи,
De seres que te aman te valoran y te envidian
От тех, кто любит тебя, ценит и завидует.
Hoy llega la otra vieja pero vestida de extraño
Сегодня приходит другая старуха, но одетая странно,
Y sembrar las semillas para que crezcan con los años
И сеять семена, чтобы они росли с годами,
Practicando la rutina descargando en la cabina
Практикуя рутину, разряжаясь в кабине,
Mejorando cada rima con respeto y disciplina
Улучшая каждую рифму с уважением и дисциплиной.
Son los samples en la esquinael momento que me quejo
Это сэмплы на углу, момент, когда я жалуюсь,
Qué más se secan los ojos pa sentir que no están lejos
Что еще высыхают глаза, чтобы чувствовать, что они не далеко.
Así es la escuela del rap donde todos los días terminan
Такова школа рэпа, где все дни заканчиваются
Igual que en Bogotá en puerto o en Lima
Так же, как в Боготе, в Пуэрто или в Лиме.
Warrior
Воин
El oficio de un poeta, es mas que llenar esta libreta
Ремесло поэта - это больше, чем заполнить эту тетрадь,
Mas que una maleta repleta con etiquetas
Больше, чем чемодан, полный этикеток.
Siente la trompeta, mcs que la respetan
Чувствуй трубу, МС, которые ее уважают,
Los featurings aquí se crean en una chupeta
Здесь фиты создаются на леденце.
Mas que un respresento pe sopenco
Больше, чем репрезент, эй, послушай,
Escucha este argumento pa que sientas porque me siento contento
Послушай этот аргумент, чтобы ты понял, почему я чувствую себя счастливым.
Me encuentro, a miles de Kilometros
Я нахожусь за тысячи километров,
Inmortalizando lo que estoy pasando en este micrófono
Увековечиваю то, что я переживаю в этом микрофоне.
Nada es coincidencia (yo no creo en la suerte)
Ничто не случайно не верю в удачу),
La transa de confianza es con los que le meten fuerte, hasta la muerte
Сделка доверия - с теми, кто вкладывается по полной, до самой смерти.
Esto es Latinoamérica si quieres el nivel mas alto a lo que se refiere a la lirica
Это Латинская Америка, если хочешь самый высокий уровень, когда дело касается лирики,
Tienes que apuntar pa ca puro jipi japa
Ты должен целиться сюда, чистый хип-хоп.
Vendiendo disco y tocando nos ganamos la plata
Продавая диски и выступая, мы зарабатываем деньги,
Mientras unos piensan que estamos patiando latas
Пока одни думают, что мы пинаем банки.
Aquí le dedicamos mas que un saco y corbata
Здесь мы посвящаем этому больше, чем пиджак и галстук.
NORICK
НОРИК
Si de repente por mi fuera yo haría que
Если бы вдруг от меня зависело, я бы сделал так,
La noche no termine para yo poder volar
Чтобы ночь не кончалась, чтобы я мог летать
A través de esa melodía que solo aparece cuando el sol se oculta y todo el mundo suele descansar
Сквозь эту мелодию, которая появляется только тогда, когда солнце садится, и весь мир обычно отдыхает.
Y muchas cosas están en juego y lo se muy bien
И многое поставлено на карту, и я это прекрасно знаю,
Pero aquí estoy dispuesto a darme el cien por cien
Но я здесь, готов отдать сто процентов.
Es otra mas donde digo seguro que voy a mi
Это еще один трек, где я говорю, что уверен, что иду к своей цели,
Si gracias a mi esfuerzo yo estoy aquí
Да, благодаря моим усилиям я здесь.
Samurai
Самурай
En el límite de la frontera llega la noche cansada mi morada
На границе приходит уставшая ночь, мое жилище,
La ciudad está apagada distraída trasnochada la noche hace su entrada
Город погашен, отвлечен, не спит, ночь входит,
Con sus musas vestidas de negro enamoradas con su música embrujada
Со своими музами, одетыми в черное, влюбленными, с завораживающей музыкой.
Los barrios brillan, destellaban desde la montaña bajo las bellas estrellas
Районы сияют, мерцают с горы под прекрасными звездами,
Fracturadas hipnotizadas siguen estaticas la noche sera la complice psiquiartica, traumatica compañera
Сломанные, загипнотизированные, остаются статичными, ночь будет соучастницей, психиатрической, травмирующей спутницей,
Lunatica mantener mi alma y en lunatika
Лунатичкой, держащей мою душу, и в лунатичке.
Mi carcel no tiene rejas pero esta llena de penas y risas antipaticas
Моя тюрьма не имеет решеток, но она полна печалей и неприятных смешков,
Que sonrien cuando se queman entre lirikas cineticas poeticas obcenas(y mis penas)
Которые улыбаются, когда сгорают среди кинетических, поэтических, непристойных текстов моих печалей),
Poco simpaticas ellas claman despiertan en la noche casi humana los fantasmas
Малосимпатичные, они взывают, просыпаются ночью, почти человеческие призраки
Del insomio dejan el papel en llamas
Бессонницы оставляют бумагу в огне,
El microfono en cenizaz hecho trisa en la mañana entonces espero la noche
Микрофон в пепле, разбитый утром, поэтому я жду ночи,
La noche espera el mañana
Ночь ждет утра.
Norick
Норик
Ya casi no se duerme bien y como yo por aca lo sienten tambien
Уже почти не спится нормально, и как я, здесь это тоже чувствуют,
Y es que algo dentro mío me dice que la escritura que ya calma
И что-то внутри меня говорит, что письмо, которое уже успокаивает,
Me dara para tranquilizar mi sueño y ponerme a imaginar lo siguiente que hare
Даст мне возможность умиротворить мой сон и начать представлять, что я буду делать дальше.
Estoy seguro de que el tiempo invertido la pena vale
Я уверен, что время, потраченное, того стоит,
Y es que no hubiese pasado momentos iguales
И что я бы не пережил таких же моментов.
Instrumentales que equivalen aquello que yo perdí
Инструменталы, которые эквивалентны тому, что я потерял,
Cuando tomé la decisión de ser un mc
Когда я принял решение стать МС.
A me vale poco casi nada
Мне почти все равно,
Porque siento que he ganado más de lo que yo pensaba
Потому что я чувствую, что получил больше, чем думал.
Producto de mi empeño me vi por bogotá escribiendo un tema con ún colombiano y un puerto riqueño
Благодаря моим стараниям я оказался в Боготе, пишу текст с колумбийцем и пуэрториканцем,
Me da donde sea eso de que mi mente crea y mientras que rimas amplea warrior a mi lado rapea espectral primo
Мне все равно, где это происходит, что мой разум творит, и пока рифмы использует, Воин рядом со мной читает рэп, спектральный кузен,
No le bajes al volumen deja que el sonido fluye que los quieran se sumen
Не убавляй громкость, пусть звук течет, пусть те, кто хочет, присоединятся.
Si de repente por mi fuera yo haría que
Если бы вдруг от меня зависело, я бы сделал так,
La noche no termine para yo poder volar
Чтобы ночь не кончалась, чтобы я мог летать
A través de esa melodía que solo aparece cuando el sol se oculta y todo el mundo suele descansar
Сквозь эту мелодию, которая появляется только тогда, когда солнце садится, и весь мир обычно отдыхает.
Y muchas cosas están en juego y lo se muy bien
И многое поставлено на карту, и я это прекрасно знаю,
Pero aquí estoy dispuesto a darme el cien por cien
Но я здесь, готов отдать сто процентов.
Es otra mas donde digo seguro que voy a mi
Это еще один трек, где я говорю, что уверен, что иду к своей цели,





Авторы: Sergio Lopez Sanz, Pedro Pablo Perez Hidalgo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.