Satisfucktion - HAZE перевод на немецкий

Satisfucktion

Levántome por la mañana y veo el sol,
Despierto, camino, sueño,
El pueblo al teléfono,
¿Otra vez el paro? y el despido,
Astilleros y unas cuantas factorías han caido,
Con pasimonia voy construyendo mis disco,
Bombo, caja, ritmo... luego existo,
Me gustaria tener un piso en el centro,
Ganar pasta pa que nunca le falte a mi familia,
Me gustaria que las calles fueran libros,
Y que cada niño sin colegio fuese una melodía,
Que entre el pueblo y el gobierno existiese harmonia,
Que un guelto fuese musica,
Y no solo calles frias,
Necesitamos en los barrios centros cínicos...
Necesitamos la mejos educación,
En nuestros campus, no a la privatización...
Con MC Randy, yo me siento campeón,
No lo conoces, eso si que es peso al maicrofon,
Sa Tcee manejando musicales coros,
Oh nooo! tambien Killer B, de los colors.

Me levanto, tardo media hora en ponerme en marcha,
Como cada mañana quito de mi alma la escarcha,
Estar por estar, empezar sin acabar,
Así paso mis días de frío en el círculo polar,
¡y ya ves! nada concreto en el concrete jungle,
Intentando comunicarme a traves del cable,
Pero, no hay nadie,
Nadie a quien poder amar, es lamentable, vale,
Camino entonces solo intentando menor fricción.

I can't get know satisfaction.

Apartaros de mi, hijos del agua y la arena,
Descuelgate de mi brazo nena,
No sacarás de mi una moneda,
Dedicado a mi hermano que supo ver su camino,
A todas las chicas que amé
Y que hoy soy su olvido,
A mi padre, ejemplo de soledad por su color medido,
A mi madre, princesa guerrera por haberme parido.
Hey, yo, Haze, cubro tu espalda
Y si estoy yo estan ellos, mis bombos,
Mis cajas, la seda y el acero...

Cada mañana que despierto empiezo desde cero,
Lo que se acaba se acaba y voy a por un día nuevo,
Hoy sigo bajando al banco a hablar
Con los colegas de esto y aquello,
Los vecinos chistan por las ventanas para que nos callemos,
Que no son solo palabras, que tambien son guapos momentos,
Ayer te veía, y hoy te sigo viendo,
Ayer te sentia, y si algo malo te pasa, lo siento,
Tengo las mismas ganas que un niño pequeño,
Haze, Killer B yo, otra vez en esto,
No puedo creerlo.
Desde Sevilla a Madrid se escuchan los ritmos gordos y lentos.
Al control el mago Yves, poniendo su sello,
Pendiente de todo un pais de quien coño son estos,
Pendientes de lo que vamos a decir, los chivatos del gobierno,
Salgo, entro, tengo,
La vida que tu te imaginas pero menos,
No es oro todo lo que brilla ¡eso es cierto!
En el mundo se empieza a escuchar un lamento.

Satisfucktion

Ich stehe morgens auf und sehe die Sonne,
Ich wache auf, gehe, träume,
Das Volk am Telefon,
Schon wieder Arbeitslosigkeit? Und die Entlassung,
Werften und einige Fabriken sind gefallen,
Mit Bedacht baue ich meine Platten,
Bassdrum, Snare, Rhythmus... also existiere ich,
Ich hätte gerne eine Wohnung im Zentrum,
Geld verdienen, damit meiner Familie nie etwas fehlt,
Ich wünschte, die Straßen wären Bücher,
Und dass jedes Kind ohne Schule eine Melodie wäre,
Dass zwischen dem Volk und der Regierung Harmonie herrschte,
Dass ein Ghetto Musik wäre,
Und nicht nur kalte Straßen,
Wir brauchen in den Vierteln Bürgerzentren...
Wir brauchen die beste Bildung,
Auf unseren Campussen, nein zur Privatisierung...
Mit MC Randy fühle ich mich wie ein Champion,
Du kennst ihn nicht, das ist wirklich Gewicht am Mikrofon,
Sa Tcee managed die musikalischen Chöre,
Oh nein! Auch Killer B, von den Colors.

Ich stehe auf, brauche eine halbe Stunde, um in Gang zu kommen,
Wie jeden Morgen entferne ich den Frost von meiner Seele,
Da sein um da zu sein, anfangen ohne zu beenden,
So verbringe ich meine kalten Tage am Polarkreis,
Und siehst du! Nichts Konkretes im Betondschungel,
Versuchend, über das Kabel zu kommunizieren,
Aber da ist niemand,
Niemand, den man lieben könnte, es ist bedauerlich, okay,
Ich gehe dann allein und versuche, weniger Reibung zu erzeugen.

I can't get no satisfaction.

Weicht von mir, Kinder des Wassers und des Sandes,
Lass meinen Arm los, Kleines,
Du wirst keine Münze von mir bekommen,
Gewidmet meinem Bruder, der seinen Weg zu sehen wusste,
Allen Mädchen, die ich liebte
Und für die ich heute vergessen bin,
Meinem Vater, Beispiel der Einsamkeit wegen seiner beurteilten Hautfarbe,
Meiner Mutter, Kriegerprinzessin, dafür, dass sie mich geboren hat.
Hey, yo, Haze, ich decke deinen Rücken
Und wenn ich da bin, sind sie da, meine Bassdrums,
Meine Snares, die Seide und der Stahl...

Jeden Morgen, wenn ich aufwache, fange ich bei Null an,
Was vorbei ist, ist vorbei, und ich gehe einen neuen Tag an,
Heute gehe ich immer noch zur Bank [Sitzbank] runter, um zu reden
Mit den Kollegen über dies und das,
Die Nachbarn zischen aus den Fenstern, damit wir leise sind,
Dass es nicht nur Worte sind, dass es auch schöne Momente sind,
Gestern sah ich dich, und heute sehe ich dich immer noch,
Gestern fühlte ich dich, und wenn dir etwas Schlimmes passiert, tut es mir leid,
Ich habe die gleiche Lust wie ein kleines Kind,
Haze, Killer B, ich, schon wieder dabei,
Ich kann es nicht glauben.
Von Sevilla bis Madrid hört man die fetten und langsamen Rhythmen.
An den Reglern der Magier Yves, der seinen Stempel aufdrückt,
Ein ganzes Land achtet darauf, wer zum Teufel die hier sind,
Die Spitzel der Regierung achten darauf, was wir sagen werden,
Ich gehe raus, komme rein, habe,
Das Leben, das du dir vorstellst, aber weniger,
Nicht alles ist Gold, was glänzt, das ist wahr!
In der Welt beginnt man ein Klagen zu hören.