Текст и перевод песни Haze - Satisfucktion

Satisfucktion

Levántome por la mañana y veo el sol,
Despierto, camino, sueño,
El pueblo al teléfono,
¿Otra vez el paro? y el despido,
Astilleros y unas cuantas factorías han caido,
Con pasimonia voy construyendo mis disco,
Bombo, caja, ritmo... luego existo,
Me gustaria tener un piso en el centro,
Ganar pasta pa que nunca le falte a mi familia,
Me gustaria que las calles fueran libros,
Y que cada niño sin colegio fuese una melodía,
Que entre el pueblo y el gobierno existiese harmonia,
Que un guelto fuese musica,
Y no solo calles frias,
Necesitamos en los barrios centros cínicos...
Necesitamos la mejos educación,
En nuestros campus, no a la privatización...
Con MC Randy, yo me siento campeón,
No lo conoces, eso si que es peso al maicrofon,
Sa Tcee manejando musicales coros,
Oh nooo! tambien Killer B, de los colors.

Me levanto, tardo media hora en ponerme en marcha,
Como cada mañana quito de mi alma la escarcha,
Estar por estar, empezar sin acabar,
Así paso mis días de frío en el círculo polar,
¡y ya ves! nada concreto en el concrete jungle,
Intentando comunicarme a traves del cable,
Pero, no hay nadie,
Nadie a quien poder amar, es lamentable, vale,
Camino entonces solo intentando menor fricción.

I can't get know satisfaction.

Apartaros de mi, hijos del agua y la arena,
Descuelgate de mi brazo nena,
No sacarás de mi una moneda,
Dedicado a mi hermano que supo ver su camino,
A todas las chicas que amé
Y que hoy soy su olvido,
A mi padre, ejemplo de soledad por su color medido,
A mi madre, princesa guerrera por haberme parido.
Hey, yo, Haze, cubro tu espalda
Y si estoy yo estan ellos, mis bombos,
Mis cajas, la seda y el acero...

Cada mañana que despierto empiezo desde cero,
Lo que se acaba se acaba y voy a por un día nuevo,
Hoy sigo bajando al banco a hablar
Con los colegas de esto y aquello,
Los vecinos chistan por las ventanas para que nos callemos,
Que no son solo palabras, que tambien son guapos momentos,
Ayer te veía, y hoy te sigo viendo,
Ayer te sentia, y si algo malo te pasa, lo siento,
Tengo las mismas ganas que un niño pequeño,
Haze, Killer B yo, otra vez en esto,
No puedo creerlo.
Desde Sevilla a Madrid se escuchan los ritmos gordos y lentos.
Al control el mago Yves, poniendo su sello,
Pendiente de todo un pais de quien coño son estos,
Pendientes de lo que vamos a decir, los chivatos del gobierno,
Salgo, entro, tengo,
La vida que tu te imaginas pero menos,
No es oro todo lo que brilla ¡eso es cierto!
En el mundo se empieza a escuchar un lamento.

Satisfucktion

I wake up in the morning and see the sun,
I wake up, walk, dream,
The village on the phone,
Another time unemployment? and the layoffs,
Shipyards and a few factories have fallen,
I'm slowly building my record,
Drums, snare, rhythm... then I exist,
I'd like to have an apartment downtown,
Earn money so my family never lacks anything,
I wish the streets were books,
And every child without a school was a melody,
That between the people and the government there was harmony,
That a neighborhood was music,
And not just cold streets,
We need cynical centers in the neighborhoods...
We need the best education,
On our campuses, no to privatization...
With MC Randy, I feel like a champion,
You don't know him, that's real weight on the microphone,
Sa Tcee handling musical choruses,
Oh nooo! also Killer B, of the colors.

I get up, it takes me half an hour to get going,
Like every morning I remove the frost from my soul,
Being for being, starting without finishing,
That's how I spend my cold days in the arctic circle,
And you see! nothing concrete in the concrete jungle,
Trying to communicate through the cable,
But, there's no one,
No one to love, it's regrettable, okay,
So I walk alone trying to minimize friction.

I can't get no satisfaction.

Get away from me, children of water and sand,
Get off my arm, baby,
You won't get a dime out of me,
Dedicated to my brother who knew how to see his way,
To all the girls I loved
And that today I am their oblivion,
To my father, an example of loneliness because of his measured color,
To my mother, warrior princess for giving birth to me.
Hey, me, Haze, I've got your back
And if I'm there they are, my bass drums,
My drums, silk and steel...

Every morning I wake up and start from scratch,
What ends ends and I go for a new day,
Today I'm still going down to the bank to talk
With the guys about this and that,
The neighbors shush through the windows for us to shut up,
That they are not only words, that they are also beautiful moments,
Yesterday I saw you, and today I still see you,
Yesterday I felt you, and if something bad happens to you, I'm sorry,
I have the same desire as a little boy,
Haze, Killer B me, again in this,
I can't believe it.
From Seville to Madrid you can hear the fat and slow rhythms.
At the control the magician Yves, putting his stamp,
Aware of a country of who the hell are these,
Waiting for what we're going to say, the government's informers,
I leave, I enter, I have,
The life you imagine but less,
Not all that glitters is gold, that's true!
In the world you begin to hear a lament.