Spätabends - HAZE перевод на английский

Spätabends

Der Tod bringt Erlösung, das Schlimmste
Was passieren kann, ist Knast
Endorphine sind schwach, bin seit vier Tagen wach
Versuche, dem Traum zu entfliehen, wenn ich's schaff
Es ist kalt und ich friere, doch bis tief in die Nacht
Schreib ich Lieder, wie Antidepressiva für alle
Gewalttäter und Dealer, alle Jahre wieder
Wie eine Therapie im angspannten Klima
Frag mal auf der Straße nach, so angesagt ist niemand
Ich bin Hase schon seit damals aufm Schmieder
Bei Spielplatzrazzias sperren Amcas das Gebiet ab
Rasterfahndung, Massenware wie am Fließband
Čiča-miča, nastavlja se priča
Ich rauch Haschisch, weil das Hase, das ihr liefert
Besprüht ist, Parfüm, Digga, Knaster, kein Sativa
Sascha macht den Beat und ich mache, was mir liegt
Und alle anderen Rapper kriegen Hass auf die Musik
Die sie lieben

Alle Bars, alle Puffs, hebt das Glas in die Luft
Die Straße, die Hood, legt das Gras in die Luft
Für die Kanaken auf der Jagd mit ihren Jungs
Spätabends im Dunkeln mit Scharfe und Hund
Und auch die Bullen schießen scharf ohne Grund
Und warum? Vaterstaat hat Angst vor 'nem Hund
Sie warten geduckt, abgetarnt in 'nem Bus
Spätabends im Dunkeln, gepanzert, vermummt

Deine Jungs machen künstlerische
Videos, laufen ausgerüstet mit 'ner Nikon
Meine Jungs verpacken draußen Tütchen mit 'ner Triton
Voll Adrenalin, wie könnten sie denn fliehen sonst
Kripogeflüster, Bullen müssen in Zivil kommen
Ich bin der König Baden-Württembergs am Mikro
Mit 'ner Kampfhündin
Die nicht schüchtern ist bei Beef sondern
Wütet, wenn der Beat aufhört und es zu Krieg kommt
Denn Judasküsse kriegsch von Brüdern, die dein Kies wollen
Nikada, rođena braća kommen und schießen dann
Und fliehen in 'nem Riesenlieferwagen voller Weedgestank
Ab in Richtung Niederland und hören Hase seine
Lieder an, Familie, Mann, gar nix ist zu viel verlangt
Und wenn es Abend wird im Niemandsland
Fangen alle dunklen Gestalten mit den Spielen an
Und Sieger ist, wer alle anderen zieht aus dem Verkehr
Der Verlierer ist nix wert, diese Spiele sind nicht fair

Alle Bars, alle Puffs, hebt das Glas in die Luft
Die Straße, die Hood, legt das Gras in die Luft
Für die Kanaken auf der Jagd mit ihren Jungs
Spätabends im Dunkeln mit Scharfe und Hund
Und auch die Bullen schießen scharf ohne Grund
Und warum? Vaterstaat hat Angst vor 'nem Hund
Sie warten geduckt, abgetarnt in 'nem Bus
Spätabends im Dunkeln, gepanzert, vermummt

Late Nights

Death brings relief, the worst that could happen
Is ending up in a cell, trapped and clappin'
Endorphins are weak, been awake for four days
Trying to escape this dream, if I find a way
It's cold and I'm freezing, but deep into the night
I write songs, like antidepressants for all
Thugs and dealers, every single year, y'all
Like therapy in this tense climate
Ask on the streets, no one's as hyped as I am
I've been Haze since back on the Schmieder
Playground raids, cops lock down the area
Dragnet, mass production like on an assembly line
Čiča-miča, the story continues to unwind
I smoke hashish 'cause the haze you deliver
Is sprayed, perfume, man, crap, no Sativa
Sascha makes the beat and I do what I'm good at
And all the other rappers get hate for the music
That they love

All the bars, all the brothels, raise your glass in the air
The streets, the hood, put the weed in the air
For the Kanaks on the hunt with their boys
Late nights in the dark with heat and a dog
And the cops shoot sharp without reason
And why? Father State is scared of a dog
They wait crouched, disguised in a bus
Late nights in the dark, armored, masked

Your boys make artistic
Videos, run around equipped with a Nikon
My boys pack bags outside with a Triton
Full of adrenaline, how else could they flee
Whispers of detectives, cops have to come in plain clothes
I'm the king of Baden-Württemberg on the mic
With a fighting dog
Who isn't shy in beef but
Rages when the beat stops and war breaks out
Because you get Judas kisses from brothers who want your dough
Nikada, rođena braća come and shoot then
And flee in a giant van full of weed stench
Off to the Netherlands, listening to Haze's
Songs, family, man, nothing's too much to ask
And when evening falls in no man's land
All the dark figures start their games
And the winner is the one who takes everyone else off the streets
The loser is worthless, these games aren't fair

All the bars, all the brothels, raise your glass in the air
The streets, the hood, put the weed in the air
For the Kanaks on the hunt with their boys
Late nights in the dark with heat and a dog
And the cops shoot sharp without reason
And why? Father State is scared of a dog
They wait crouched, disguised in a bus
Late nights in the dark, armored, masked