Spätabends - HAZE перевод на французский

Spätabends

Der Tod bringt Erlösung, das Schlimmste
Was passieren kann, ist Knast
Endorphine sind schwach, bin seit vier Tagen wach
Versuche, dem Traum zu entfliehen, wenn ich's schaff
Es ist kalt und ich friere, doch bis tief in die Nacht
Schreib ich Lieder, wie Antidepressiva für alle
Gewalttäter und Dealer, alle Jahre wieder
Wie eine Therapie im angspannten Klima
Frag mal auf der Straße nach, so angesagt ist niemand
Ich bin Hase schon seit damals aufm Schmieder
Bei Spielplatzrazzias sperren Amcas das Gebiet ab
Rasterfahndung, Massenware wie am Fließband
Čiča-miča, nastavlja se priča
Ich rauch Haschisch, weil das Hase, das ihr liefert
Besprüht ist, Parfüm, Digga, Knaster, kein Sativa
Sascha macht den Beat und ich mache, was mir liegt
Und alle anderen Rapper kriegen Hass auf die Musik
Die sie lieben

Alle Bars, alle Puffs, hebt das Glas in die Luft
Die Straße, die Hood, legt das Gras in die Luft
Für die Kanaken auf der Jagd mit ihren Jungs
Spätabends im Dunkeln mit Scharfe und Hund
Und auch die Bullen schießen scharf ohne Grund
Und warum? Vaterstaat hat Angst vor 'nem Hund
Sie warten geduckt, abgetarnt in 'nem Bus
Spätabends im Dunkeln, gepanzert, vermummt

Deine Jungs machen künstlerische
Videos, laufen ausgerüstet mit 'ner Nikon
Meine Jungs verpacken draußen Tütchen mit 'ner Triton
Voll Adrenalin, wie könnten sie denn fliehen sonst
Kripogeflüster, Bullen müssen in Zivil kommen
Ich bin der König Baden-Württembergs am Mikro
Mit 'ner Kampfhündin
Die nicht schüchtern ist bei Beef sondern
Wütet, wenn der Beat aufhört und es zu Krieg kommt
Denn Judasküsse kriegsch von Brüdern, die dein Kies wollen
Nikada, rođena braća kommen und schießen dann
Und fliehen in 'nem Riesenlieferwagen voller Weedgestank
Ab in Richtung Niederland und hören Hase seine
Lieder an, Familie, Mann, gar nix ist zu viel verlangt
Und wenn es Abend wird im Niemandsland
Fangen alle dunklen Gestalten mit den Spielen an
Und Sieger ist, wer alle anderen zieht aus dem Verkehr
Der Verlierer ist nix wert, diese Spiele sind nicht fair

Alle Bars, alle Puffs, hebt das Glas in die Luft
Die Straße, die Hood, legt das Gras in die Luft
Für die Kanaken auf der Jagd mit ihren Jungs
Spätabends im Dunkeln mit Scharfe und Hund
Und auch die Bullen schießen scharf ohne Grund
Und warum? Vaterstaat hat Angst vor 'nem Hund
Sie warten geduckt, abgetarnt in 'nem Bus
Spätabends im Dunkeln, gepanzert, vermummt

Tard dans la soirée

La mort apporte la délivrance, le pire
Ce qui peut arriver, c'est la prison
Les endorphines sont faibles, je suis éveillé depuis quatre jours
J'essaie de m'échapper du rêve, si j'y arrive
Il fait froid et je grelotte, mais jusqu'au cœur de la nuit
J'écris des chansons, comme des antidépresseurs pour tous
Les violents et les dealers, chaque année
Comme une thérapie dans un climat tendu
Demande dans la rue, personne n'est aussi populaire
Je suis Hase depuis ce temps-là au Schmieder
Lors des raids sur les terrains de jeux, les flics bloquent la zone
Recherche systématique, marchandises de masse comme sur une chaîne de montage
Čiča-miča, l'histoire continue
Je fume du haschisch, parce que le Hase que vous fournissez
Est vaporisé, parfum, Digga, herbe, pas de Sativa
Sascha fait le beat et je fais ce qui me plaît
Et tous les autres rappeurs détestent la musique
Qu'ils aiment

Tous les bars, tous les bordels, lève ton verre en l'air
La rue, le quartier, lève l'herbe en l'air
Pour les mecs en chasse avec leurs potes
Tard dans la soirée, dans l'obscurité, avec un couteau et un chien
Et les flics aussi tirent à balles réelles sans raison
Et pourquoi? L'État a peur d'un chien
Ils attendent accroupis, camouflés dans un bus
Tard dans la soirée, dans l'obscurité, blindés, masqués

Tes potes font des vidéos artistiques
Ils se promènent équipés d'un Nikon
Mes potes emballent des sachets dehors avec un Triton
Pleins d'adrénaline, comment pourraient-ils s'enfuir autrement
Rumeurs de la Crim, les flics doivent venir en civil
Je suis le roi du Bade-Wurtemberg au micro
Avec une chienne de combat
Qui n'est pas timide avec le Beef mais qui
Fait rage quand le beat s'arrête et que la guerre arrive
Parce que les baisers de Judas viennent de frères qui veulent ton fric
Nikada, des frères nés viennent et tirent ensuite
Et s'enfuient dans un camion de livraison géant rempli d'odeur de weed
Direction les Pays-Bas et écouter Hase ses
Chansons, famille, homme, rien n'est trop demander
Et quand le soir arrive au pays de nulle part
Toutes les figures sombres commencent les jeux
Et le vainqueur est celui qui retire tous les autres de la circulation
Le perdant ne vaut rien, ces jeux ne sont pas justes

Tous les bars, tous les bordels, lève ton verre en l'air
La rue, le quartier, lève l'herbe en l'air
Pour les mecs en chasse avec leurs potes
Tard dans la soirée, dans l'obscurité, avec un couteau et un chien
Et les flics aussi tirent à balles réelles sans raison
Et pourquoi? L'État a peur d'un chien
Ils attendent accroupis, camouflés dans un bus
Tard dans la soirée, dans l'obscurité, blindés, masqués