Thinking out Loud - HAZE перевод на немецкий

Thinking out Loud

When you're on a team with the Hulk and Thor
And we're all up there on the movie screen,
Will the people believe that I'm not quite as tough?
Will anyone even notice me?

But listen I've got powers too, they're pretty sweet.
I promise I can do so much more than just archery.

I'm serious guys.
I've got a collection of scarves and berets.
I play trombone in a ska band.
I once got to second base on my Tinder date.
And my cat has got its own Instagram.

I tell you now
I kick ass at Mario Kart.
This year I played an extra in Paul Blart.
I can open a pickle jar.
I'm friggin' Hawkeye.
Maybe I'm as super as they are.

So maybe I still haven't lost my virginity.
But when I bowl I always score at least 70, after six beers
Yes I know 'bout Captain America's strength.
Hulk becomes a towering man.
But I got seventh place in my fantasy league.
And I once butt-dialed Jean-Claude Van Damme.

When I go to Chipotle I get free guac.
I flirt with the cashier and she says I rock.
I own water-resistant socks.
I'm friggin' Hawkeye.
Maybe I'm as super as they are.

Maybe I'm as super as they are.
Maybe I'm as super as they are.

Lautes Denken

Wenn du in einem Team mit Hulk und Thor bist
Und wir alle dort oben auf der Leinwand sind,
Werden die Leute glauben, dass ich nicht ganz so stark bin?
Wird mich überhaupt jemand bemerken?

Aber hör zu, ich habe auch Kräfte, sie sind ziemlich cool.
Ich verspreche, ich kann so viel mehr als nur Bogenschießen.

Ich meine es ernst, Leute.
Ich habe eine Sammlung von Schals und Baskenmützen.
Ich spiele Posaune in einer Ska-Band.
Ich habe es einmal bei meinem Tinder-Date bis zur zweiten Base geschafft.
Und meine Katze hat ihren eigenen Instagram-Account.

Ich sage dir jetzt
Ich bin verdammt gut in Mario Kart.
Dieses Jahr spielte ich einen Statisten in "Der Kaufhaus Cop".(Paul Blart)
Ich kann ein Gurkenglas öffnen.
Ich bin verdammt nochmal Hawkeye.
Vielleicht bin ich genauso super wie sie.

Vielleicht habe ich meine Jungfräulichkeit immer noch nicht verloren.
Aber beim Bowlen schaffe ich immer mindestens 70, nach sechs Bier.
Ja, ich weiß von Captain Americas Stärke.
Hulk wird zu einem riesigen Mann.
Aber ich habe den siebten Platz in meiner Fantasy-Liga erreicht.
Und ich habe einmal Jean-Claude Van Damme versehentlich angerufen.(Popo-Anruf)

Wenn ich zu Chipotle gehe, bekomme ich gratis Guacamole.
Ich flirte mit der Kassiererin, und sie sagt, ich bin klasse.
Ich besitze wasserabweisende Socken.
Ich bin verdammt nochmal Hawkeye.
Vielleicht bin ich genauso super wie sie.

Vielleicht bin ich genauso super wie sie.
Vielleicht bin ich genauso super wie sie.