Текст и перевод песни Haze - Thinking out Loud

Thinking out Loud

When you're on a team with the Hulk and Thor
And we're all up there on the movie screen,
Will the people believe that I'm not quite as tough?
Will anyone even notice me?

But listen I've got powers too, they're pretty sweet.
I promise I can do so much more than just archery.

I'm serious guys.
I've got a collection of scarves and berets.
I play trombone in a ska band.
I once got to second base on my Tinder date.
And my cat has got its own Instagram.

I tell you now
I kick ass at Mario Kart.
This year I played an extra in Paul Blart.
I can open a pickle jar.
I'm friggin' Hawkeye.
Maybe I'm as super as they are.

So maybe I still haven't lost my virginity.
But when I bowl I always score at least 70, after six beers
Yes I know 'bout Captain America's strength.
Hulk becomes a towering man.
But I got seventh place in my fantasy league.
And I once butt-dialed Jean-Claude Van Damme.

When I go to Chipotle I get free guac.
I flirt with the cashier and she says I rock.
I own water-resistant socks.
I'm friggin' Hawkeye.
Maybe I'm as super as they are.

Maybe I'm as super as they are.
Maybe I'm as super as they are.

Penser à voix haute

Quand tu es dans une équipe avec Hulk et Thor
Et qu'on est tous là-haut sur l'écran du cinéma,
Est-ce que les gens vont croire que je ne suis pas aussi costaud ?
Est-ce que quelqu'un me remarquera même ?

Mais écoute, j'ai des pouvoirs aussi, ils sont plutôt cool.
Je te promets que je peux faire tellement plus que juste tirer à l'arc.

Je suis sérieux.
J'ai une collection d'écharpes et de bérets.
Je joue du trombone dans un groupe de ska.
J'ai une fois été à deux doigts d'embrasser ma partenaire Tinder.
Et mon chat a son propre Instagram.

Je te le dis maintenant
Je déchire à Mario Kart.
Cette année, j'ai joué un figurant dans Paul Blart.
Je peux ouvrir un pot de cornichons.
Je suis ce satané Hawkeye.
Peut-être que je suis aussi super qu'eux.

Alors peut-être que je n'ai toujours pas perdu ma virginité.
Mais quand je fais du bowling, je marque toujours au moins 70, après six bières.
Oui, je connais la force de Captain America.
Hulk devient un géant.
Mais j'ai terminé septième dans ma ligue de fantasy.
Et j'ai une fois fait un appel involontaire à Jean-Claude Van Damme.

Quand je vais chez Chipotle, j'ai du guacamole gratuit.
Je drague la caissière et elle dit que je déchire.
Je possède des chaussettes imperméables.
Je suis ce satané Hawkeye.
Peut-être que je suis aussi super qu'eux.

Peut-être que je suis aussi super qu'eux.
Peut-être que je suis aussi super qu'eux.