Текст и перевод песни Haze - Weisch Weisch

Weisch Weisch

Check, Check
Check, Check, 7-6
Slušaj, Zeko
Südweststadt, Karlsruhe
Willkommen hier im Zwielicht
Guck mal

Lieber reich und ganz nach oben, anstatt abgebrannt und broke
Deshalb halt aus einer Wohnung voller abgepacktem Dope
Immer noch der selbe asoziale abgefuckte Flow
Auf Rakija aus'm Code
Schwarzgebrannt wie Al Capone
Ich bin OG, ich schick' dir ein paar Junks auf Methadon
Halb tote, denn keiner hier erteilt mir ein Verbot
Mach 'so weiter bis die heilige Dreifaltigkeit mich holt
Bleibt die Frage offen: Werd' ich dann bestraft oder belohnt?
Ich mach' mir keine Sorgen, komm' auch klar mit hartem Brot
Deshalb zeig' ich was ich kann an dem verdammten Mikrofon
Alles wie gewohnt, leichter Knacks, klarer Misanthrop
Mach' des für die Gassen und die Kanalisation
Für die Ratten und die Kakerlaken, die da wohnen
Denn da fühl' ich mich wohl aber frag mich net wieso
Sie halten ihre Klappe, sie sagen keinen Ton
Eine Hand wäscht die andere auf der Jagd nach der Million, Zeko

Zeig mir den Weg, denn die Zukunft weist kein'n
Cousin weisch weisch, Cousin Cousin weisch weisch
Das ist die Hood, Bullen gucken, kann sein
Cousin weisch weisch, Cousin Cousin weisch weisch
Doch nicht nur Bullen haben Wummen dabei
Cousin weisch weisch, Cousin Cousin weisch weisch
Ich muss raus aus der Hood denn sie tötet mein' Geist
Cousin weisch weisch, Cousin Cousin weisch weisch

Hohe Häuser mit sehr kleinen Wohnungen, mies gestrichene Räume
Tief gehendes Kellerloch, man riecht hier schon die Fäule
Die Stimme in meinem Kopf sagte: Zieh doch mal am Joint, bljat
Und hieß mich Willkommen auf dem Friedhof meiner Träume
Bis heute holen mich die Krisen, die sich häuften
Alle wollen ziehen, Kokain ist eine Seuche
Im Krieg bringt man Opfer, doch im Krieg macht man auch Beute
Mit linken Leuten, Mittätern statt Freunden
Denn viel zu viele dealen mit diesem Zeug
Doch die Kripo sitzt im gegenüber liegenden Gebäude
Ich schreib' die Geschichten auf und spitte was das Zeug hält
Über Immigranten, über kriminelle Deutsche
Weil mein Gewissen mich verfolgt schon seit Jahren rauch' ich Gras
Zwischen Blocks aus Beton und aus Glas
Psychose oder Kugel in dein' Kopf und das war's
Tot wie die Präsidenten, tot wie die Stars, ich bin's Haze

Zeig mir den Weg, denn die Zukunft weist kein'n
Cousin weisch weisch, Cousin Cousin weisch weisch
Das ist die Hood, Bullen gucken, kann sein
Cousin weisch weisch, Cousin Cousin weisch weisch
Doch nicht nur Bullen haben Wummen dabei
Cousin weisch weisch, Cousin Cousin weisch weisch
Ich muss raus aus der Hood denn sie tötet mein' Geist
Cousin weisch weisch, Cousin Cousin weisch weisch

Zeig mir den Weg, denn die Zukunft weist kein'n
Cousin weisch weisch, Cousin Cousin weisch weisch
Das ist die Hood, Bullen gucken, kann sein
Cousin weisch weisch, Cousin Cousin weisch weisch
Doch nicht nur Bullen haben Wummen dabei
Cousin weisch weisch, Cousin Cousin weisch weisch
Ich muss raus aus der Hood denn sie tötet mein' Geist
Cousin weisch weisch, Cousin Cousin weisch weisch

Wesh-wesh cousin
Cousin weisch weisch, Cousin Cousin weisch weisch
Wesh-wesh cousin
Cousin weisch weisch, Cousin Cousin weisch weisch
Wesh-wesh cousin
Cousin weisch weisch, Cousin weisch weisch
Wesh-wesh cousin
Cousin weisch weisch, Cousin Cousin weisch weisch

Tu Sais Tu Sais

Check, Check
Check, Check, 7-6
Écoute, Zeko
Südweststadt, Karlsruhe
Bienvenue ici dans la pénombre
Regarde

Plutôt riche et tout en haut, plutôt que cramé et fauché
C'est pourquoi, depuis un appartement rempli de dope emballé
Toujours le même flow asocial et déjanté
Sur du Rakija sorti du code
Brûlé comme Al Capone
Je suis un OG, je t'envoie quelques junkies à la méthadone
À moitié morts, car personne ici ne me donne d'interdiction
Je continue comme ça jusqu'à ce que la Sainte Trinité me prenne
La question reste ouverte : serai-je alors puni ou récompensé ?
Je ne m'inquiète pas, je m'en sors aussi avec du pain dur
C'est pourquoi je montre ce que je sais faire avec ce putain de micro
Tout comme d'habitude, petite fissure, clair misanthrope
Je le fais pour les rues et les égouts
Pour les rats et les cafards qui y vivent
Car c'est là que je me sens bien, mais ne me demande pas pourquoi
Ils ferment leurs gueules, ils ne disent rien
Une main lave l'autre à la poursuite du million, Zeko

Montre-moi le chemin, car l'avenir n'en montre aucun
Cousin tu sais tu sais, cousin cousin tu sais tu sais
C'est le quartier, les flics regardent, c'est possible
Cousin tu sais tu sais, cousin cousin tu sais tu sais
Mais il n'y a pas que les flics qui ont des flingues sur eux
Cousin tu sais tu sais, cousin cousin tu sais tu sais
Je dois sortir du quartier car il tue mon esprit
Cousin tu sais tu sais, cousin cousin tu sais tu sais

Des immeubles hauts avec de très petits appartements, des pièces mal peintes
Un trou de cave profond, on sent déjà la pourriture
La voix dans ma tête a dit : Tire donc sur le joint, putain
Et m'a souhaité la bienvenue au cimetière de mes rêves
Jusqu'à aujourd'hui, je suis rattrapé par les crises qui s'accumulent
Tout le monde veut tirer, la cocaïne est une plaie
À la guerre, on fait des sacrifices, mais à la guerre, on fait aussi du butin
Avec des gens de gauche, des complices plutôt que des amis
Car beaucoup trop de gens dealent avec cette merde
Mais la police criminelle est assise dans le bâtiment d'en face
J'écris les histoires et je crache ce que ça donne
Sur les immigrés, sur les Allemands criminels
Parce que ma conscience me poursuit depuis des années, je fume de l'herbe
Entre des blocs de béton et de verre
Psychose ou balle dans la tête et c'est fini
Mort comme les présidents, mort comme les stars, c'est moi Haze

Montre-moi le chemin, car l'avenir n'en montre aucun
Cousin tu sais tu sais, cousin cousin tu sais tu sais
C'est le quartier, les flics regardent, c'est possible
Cousin tu sais tu sais, cousin cousin tu sais tu sais
Mais il n'y a pas que les flics qui ont des flingues sur eux
Cousin tu sais tu sais, cousin cousin tu sais tu sais
Je dois sortir du quartier car il tue mon esprit
Cousin tu sais tu sais, cousin cousin tu sais tu sais

Montre-moi le chemin, car l'avenir n'en montre aucun
Cousin tu sais tu sais, cousin cousin tu sais tu sais
C'est le quartier, les flics regardent, c'est possible
Cousin tu sais tu sais, cousin cousin tu sais tu sais
Mais il n'y a pas que les flics qui ont des flingues sur eux
Cousin tu sais tu sais, cousin cousin tu sais tu sais
Je dois sortir du quartier car il tue mon esprit
Cousin tu sais tu sais, cousin cousin tu sais tu sais

Wesh-wesh cousin
Cousin tu sais tu sais, cousin cousin tu sais tu sais
Wesh-wesh cousin
Cousin tu sais tu sais, cousin cousin tu sais tu sais
Wesh-wesh cousin
Cousin tu sais tu sais, cousin tu sais tu sais
Wesh-wesh cousin
Cousin tu sais tu sais, cousin cousin tu sais tu sais