Текст и перевод песни HAZE - Wort für Wort

Wort für Wort

Check, check, Zeko
Zwielicht EP, Digga
Slušaj sad

Ich laufe durch die Stadt auf der Suche nach den Worten für die Lieder hier
Doch statt: "Wie geht's Familie?", hör ich: "Homie, hast du Weed bei dir?" (Immer)
Brille schwarz, doch Augen rot wie das Filtrierpapier (Purize)
Die Augen rot wie dieses Ot, das mir verschrieben wird
In Diebesmanier, BWs Blocks steh'n, Brate, hinter mir
Der Kodex: Lieber Stich kassier'n, bevor man sein Gesicht verliert
Hunger treibt uns, nicht die Gier, es kommt die Schuld auf Briefpapier
Weil jeder von uns zuerst aus Not zu einem Dealer wird (Huh)
Verstesch? Und heute roll ich in nem vier x vier
Durch Orte, die dein Hirn verwirr'n, sobald du 'nen Blick riskierst
Junkys rauchen Shore oder große Augen, crystal-clear
Wo Kommissare inspizier'n, hoffen, dass man zinken wird (Kurac)
Wo der Zufall zu dein'm Schicksal wird, nicht später
Nein, sofort an Ort und Stelle, wenn du Pech hast, hasch verlor'n
Freund und Helfer im Akkord, er ist seltsam, dieser Ort
Manche Kanaks, Brate, kennen die Gesetze Wort für Wort

Schreibe Texte Wort für Wort, schreibe Strophen Wort für Wort
Meine Ängste Wort für Wort, meine Hoffnung Wort für Wort
Sag dem DJ: "Stopp die Platte, spiel den Song nochmal von vorn"
DJ, stopp die Platte, spiel den Song nochmal von vorn
Hab 'ne Message Wort für Wort, nicht nur für Kohle Wort für Wort
Alles stimmt in meinen Texten und den Strophen Wort für Wort
Also bring noch eine Flasche, spiel den Song nochmal von vorn
Ajde, dreh noch einen, Brate, spiel den Song nochmal von vorn

Papers kaufen, früher einzeln, für paar Tüten für paar Cent, ah
Wütend auf die Welt, doch Gefühl für mein Talent
Und heute kann ich nicht mehr zählen, wie viel Blüten ich verbrenne
In 'ner fetten Limousine, die die Müdigkeit erkennt (Wrmm)
Manche Brüder hocken ab und manche Brüder machen Geld
Manche beides, fick die Welt, denn wir fühlen uns hier fremd
Lyrik für die Kanaks, die Sirenen hören und dann rennen
Und nicht möglichst für den Trend, sondern möglichst eloquent
Und trotzdem brennt die Hütte, wenn ich spitte typisch mit dem
Baden-Württemberger Slang, Brate, Südwest represent, ah
Müde nicht vom Kämpfen, nur müde, weil ich kämpf
Seit dem Rapcloud Exclusive, seit dem Frühjahr 20-11
Und dann raus aus Karlsruhe in die große, weite Welt
Doch bin vor Ort, sitze hinten in 'nem Benzer auf Komfort (Sieben-Sechs)
Und kiffe Ot aus der Apotheke, aus Labor
Leb es vor und danach schreib ich's in die Texte Wort für Wort

Schreibe Texte Wort für Wort, schreibe Strophen Wort für Wort
Meine Ängste Wort für Wort, meine Hoffnung Wort für Wort
Sag dem DJ: "Stopp die Platte, spiel den Song nochmal von vorn"
DJ, stopp die Platte, spiel den Song nochmal von vorn
Hab 'ne Message Wort für Wort, nicht nur für Kohle Wort für Wort
Alles stimmt in meinen Texten und den Strophen Wort für Wort
Also bring noch eine Flasche, spiel den Song nochmal von vorn
Ajde, dreh noch einen, Brate, spiel den Song nochmal von vorn

Mot pour mot

Check, check, Zeko
Zwielicht EP, mon pote
Écoute ça maintenant

Je marche à travers la ville à la recherche des mots pour mes chansons
Mais au lieu de: "Comment va la famille ?", j'entends: "Mec, t'as de la beuh sur toi ?" (Toujours)
Lunettes noires, mais les yeux rouges comme du papier filtre (Purize)
Les yeux rouges comme cette herbe, qu'on me prescrit
Façon voleur, les blocs de BMW se dressent, mon frère, derrière moi
Le code: Mieux vaut se faire poignarder que de perdre la face
C'est la faim qui nous pousse, pas l'avidité, la dette arrive par courrier
Parce que chacun de nous devient d'abord un dealer par nécessité (Huh)
Tu piges ? Et aujourd'hui, je roule dans un quatre-quatre
À travers des endroits qui te troublent l'esprit dès que tu risques un regard
Les junkies fument de la Shore ou des yeux grands ouverts, crystal-clear
Là où les commissaires inspectent, espérant que tu craques (Kurac)
Là où le hasard devient ton destin, pas plus tard
Non, immédiatement sur place, si t'as pas de chance, t'as perdu
Ami et aide dans l'accord, c'est un endroit étrange
Certains Kanaks, mon frère, connaissent les lois mot pour mot

J'écris des textes mot pour mot, j'écris des couplets mot pour mot
Mes peurs mot pour mot, mon espoir mot pour mot
Dis au DJ: "Arrête le disque, repasse la chanson depuis le début"
DJ, arrête le disque, repasse la chanson depuis le début
J'ai un message mot pour mot, pas seulement pour l'argent mot pour mot
Tout est vrai dans mes textes et mes couplets mot pour mot
Alors apporte une autre bouteille, repasse la chanson depuis le début
Allez, remets-en un, mon frère, repasse la chanson depuis le début

Acheter des feuilles à rouler, avant à l'unité, pour quelques pochons pour quelques centimes, ah
En colère contre le monde, mais conscient de mon talent
Et aujourd'hui, je ne peux plus compter combien de fleurs je brûle
Dans une grosse limousine, qui détecte la fatigue (Wrmm)
Certains frères sont en taule et certains frères gagnent de l'argent
Parfois les deux, on s'en fout du monde, car on se sent étrangers ici
Des paroles pour les Kanaks, qui entendent les sirènes et courent
Et pas forcément pour la tendance, mais le plus éloquemment possible
Et pourtant la cabane brûle, quand je crache mon flow typique
Avec l'accent du Bade-Wurtemberg, mon frère, le Sud-Ouest représente, ah
Pas fatigué de me battre, juste fatigué parce que je me bats
Depuis le Rapcloud Exclusive, depuis le printemps 20-11
Et puis sortie de Karlsruhe pour le vaste monde
Mais je suis sur place, assis à l'arrière d'une Mercedes, confortablement installé (Sept-Six)
Et je fume de l'herbe de la pharmacie, du laboratoire
Je le vis et ensuite je l'écris dans mes textes mot pour mot

J'écris des textes mot pour mot, j'écris des couplets mot pour mot
Mes peurs mot pour mot, mon espoir mot pour mot
Dis au DJ: "Arrête le disque, repasse la chanson depuis le début"
DJ, arrête le disque, repasse la chanson depuis le début
J'ai un message mot pour mot, pas seulement pour l'argent mot pour mot
Tout est vrai dans mes textes et mes couplets mot pour mot
Alors apporte une autre bouteille, repasse la chanson depuis le début
Allez, remets-en un, mon frère, repasse la chanson depuis le début