Текст и перевод песни Hazel - 1969

1969

Yeah
These days

It's 1961
Time passes so fast when you on the run
Got me lurching in the streets of a dirty town
Got me tracking my heaven when I look around
Iron my shirt but it's that stinky blood
I ain't healing man, you know I be feeling down
They never ever ask me if I'm fine or nah
I ain't asking shit too, better gone and done

Fuck y'all money honey conversations
Always that one man chatting, "I got my relations"
Never get it, you better leave your damn expectations
Calling off these stupid ass, bonding declarations
Mely, told you if you can call me back, but
You never heard the message that I left, huh?
Date telling 1969, dial me
You know where to find me
Then go off and pick up the phone

Mama, mama, I feel so alone in this world
Mama, mama, I know
I know you miss your little girl
Things been real strange on the ground
Got lost and got never found
At least you can hear me out, yeah

Mama, mama, I feel so angry in this world
Now them tables all have turned
Put a little flame, they all got burned

Bones got tears, all these shit, yeah, I earned
Took my L's in silence, never did the dirt
But my peace of mind still filthy since my date of birth
Yeah, my date of birth
No sleep for 48 hours
Stones on my palms, now I'm boutta bring Thanos
Flexing with my tongue on y'all poor cowards
See the light, installing powers, clashing pen duo, crushing twin towers

The trouble is, think I have a life
Soon to meet you again on the other side
Open doors of the little car once we got
Let me hop in, with them red shoes that once you bought

Mama, mama, I feel so alone in this world
Mama, mama, I know
I know you miss your little girl
Things been real strange on the ground
Got lost and got never found
At least you can hear me out, yeah

Mama, mama, I feel so alone in this world
Mama, mama, I know
I know you miss your little girl
Things been real strange on the ground
Got lost and got never found
At least you can hear me out, yeah

1969

Ouais
Ces jours-ci

C'est 1961
Le temps passe si vite quand tu es en fuite
Je me retrouve à tituber dans les rues d'une ville sale
Je suis à la recherche de mon paradis quand je regarde autour de moi
Je repasse ma chemise mais c'est ce sang puant
Je ne guéris pas, tu sais que je me sens mal
Ils ne me demandent jamais si je vais bien ou non
Je ne demande rien non plus, mieux vaut partir et faire

Foutez le camp de votre argent, votre miel, vos conversations
Toujours ce type qui bavarde, "J'ai mes relations"
Ne l'obtenez jamais, vous feriez mieux de laisser vos foutues attentes
J'annule ces stupides déclarations de liens
Mely, je t'ai dit de me rappeler, mais
Tu n'as jamais entendu le message que j'ai laissé, hein ?
La date dit 1969, compose-moi
Tu sais où me trouver
Alors, décroche le téléphone

Maman, maman, je me sens tellement seule dans ce monde
Maman, maman, je sais
Je sais que tu manques à ta petite fille
Les choses ont été vraiment étranges sur le terrain
Je me suis perdue et je n'ai jamais été retrouvée
Au moins, tu peux m'entendre, oui

Maman, maman, je me sens tellement en colère dans ce monde
Maintenant, ces tables se sont retournées
Mets un peu de flamme, elles ont toutes brûlé

Les os ont des larmes, toutes ces conneries, oui, je les ai gagnées
J'ai encaissé mes L en silence, je n'ai jamais fait de saletés
Mais ma paix intérieure est toujours sale depuis ma date de naissance
Oui, ma date de naissance
Pas de sommeil pendant 48 heures
Des pierres sur mes paumes, maintenant je vais amener Thanos
Je me flexe avec ma langue sur vos pauvres lâches
Voyez la lumière, installez des pouvoirs, clash de stylos, écrasement de tours jumelles

Le problème, c'est que je crois avoir une vie
Je vais bientôt te retrouver de l'autre côté
Ouvre les portes de la petite voiture que nous avons
Laisse-moi monter, avec ces chaussures rouges que tu as achetées

Maman, maman, je me sens tellement seule dans ce monde
Maman, maman, je sais
Je sais que tu manques à ta petite fille
Les choses ont été vraiment étranges sur le terrain
Je me suis perdue et je n'ai jamais été retrouvée
Au moins, tu peux m'entendre, oui

Maman, maman, je me sens tellement seule dans ce monde
Maman, maman, je sais
Je sais que tu manques à ta petite fille
Les choses ont été vraiment étranges sur le terrain
Je me suis perdue et je n'ai jamais été retrouvée
Au moins, tu peux m'entendre, oui