Chỉ Có Mỗi Anh - Hazel , NxT перевод на немецкий

Chỉ Có Mỗi Anh

Cứ nghĩ em đi anh sẽ chẳng quên được bóng hình em
Gạt hết sang bên chạy trong màn đêm để kiếm tìm em
Nhưng mà đếch sao đâu cô đơn và anh đã quá là quen
Để em tự do anh vẫn ổn thôi em cứ nhìn xem

Em cứ bước đi nếu như em muốn thì anh chẳng giữ đâu
Một lần đau nó không có nghĩa là anh phải cứ đau
Dù anh tiếc khi anh và em ta không thể cứu nhau
Mọi tội lỗi hôm nay tương lai sẽ được tha thứ sau

Anh đã quen với việc chỉ có mỗi anh yeh
Còn em thì chắc chắn không chỉ có mỗi anh yeh
Tìm ra sự thật cũng đâu hề khó với anh
Những lời em nói với anh, cũng chỉ là nói dối anh yeh

Ain't gonna cry nhưng mà trong tim nhói đau yeh
Niềm vui hạnh phúc anh dành tặng ai tới sau yeh
Chẳng còn điều gì gọi là niềm tin với nhau
Chẳng cần phải xin lỗi đâu
Cứ cho là do lỗi anh (okay tuỳ em vậy đi)

Cứ việc nói anh là một thằng rất tồi
Những hạnh phúc có lẽ em quên mất rồi
Anh đã thấy đằng sau ánh mắt bờ môi
Anh và em dối trá như nhau cả thôi

Em nói tình yêu chân thành là vì những thứ bên trong
Vậy nếu anh không tỏa sáng thì em có thấy anh không
Nếu anh không trên sân khấu và làm những thứ em mong
Liệu em có đến cạnh bên và để anh đặt bàn tay quanh hông

Ta trao cho nhau kỳ vọng mà ta còn không thể đáp ứng
Bạn em cứ nói anh sai vậy thôi để cho người khác đúng
Bỏ quên đi những cuộc hẹn mà hai ta không nên nói đến
Và có lẽ là mối quan hệ này không xứng đáng được gọi tên

Anh chẳng thể tiếc đâu
Vì con tim ta càng gần nhau càng giết chết nhau
Chẳng thể quên đi những vết đau

Có lẽ anh đã quen rồi
Quen với việc phải đơn độc
Tới những nơi mà em ngồi
Thấy em trong từng cơn mộng
Ngoài kia những lời điều tiếng
Và định kiến về anh còn lan rộng
Rượu cay cùng lời giải thích anh uống
Cho xuống thật sâu ở trong họng

Anh chẳng cần sự thương hại
Xin đừng tìm về bờ môi
Và kí ức về em còn vương lại
Chỉ còn là dày vò thôi

Những gì tốt đẹp về nhau, có lẽ em hãy quên hết đi
Cuz I already know, all your besties gonna hate me
Nước mắt anh trong phòng thu, đổi lấy nụ cười em bên Hennessy
Cuộc gọi cuối cùng dành cho nhau em đã nói là anh nên chết đi

Nếu như đã vậy thì thôi, mặc kệ thời gian trôi
Tình yêu này anh sẽ chôn thật sâu xuống dưới những ngọn đồi
Chấp nhận một lần đau sẽ không bao giờ có lần sau
Vì những chòm sao đã nói rằng ta không nên bên cạnh nhau

Anh đã quen với việc chỉ có mỗi anh yeh
Còn em thì chắc chắn không chỉ có mỗi anh yeh
Tìm ra sự thật cũng đâu hề khó với anh
Những lời em nói với anh, cũng chỉ là nói dối anh yeh

Ain't gonna cry nhưng mà trong tim nhói đau yeh
Niềm vui hạnh phúc anh dành tặng ai tới sau yeh
Chẳng còn điều gì gọi là niềm tin với nhau
Chẳng cần phải xin lỗi đâu
Cứ cho là do lỗi anh

Nur Ich

Ich dachte, wenn du gehst, vergesse ich nie deine Gestalt
Schieb alles beiseite, renn durch die Nacht, dich zu finden
Aber scheiß drauf, ich bin einsam und das kenn ich schon
Lass dich frei, mir geht's gut, sieh nur selbst

Geh einfach, wenn du willst, halte dich nicht auf
Einmal Schmerz bedeutet nicht, ich muss leiden
Obwohl ich bedauer', dass wir uns nicht retten konnten
Alle Schuld von heute wird später vergeben

Ich bin es gewohnt, dass es nur mich gibt, yeh
Du hast sicherlich nicht nur mich, yeh
Die Wahrheit zu finden, war nie schwer
Was du mir sagtest, war alles gelogen, yeh

Werde nicht weinen, doch mein Herz sticht yeh
Mein Glück schenke ich der Nächsten yeh
Nichts wie Vertrauen zwischen uns mehr
Brauchst dich nicht zu entschuldigen
Leg die Schuld nur auf mich (okay, wie du willst)

Sag ruhig, ich sei ein schlechter Typ
All unser Glück hast du wohl vergessen
Ich sah hinter deinen Blick, deine Lippen
Wir haben beide uns angelogen

Du sagst, echte Liebe gilt dem Inneren
Würdest du mich sehen, wenn ich nicht strahle?
Wenn ich nicht auf der Bühne steh, was du willst
Würdest du kommen und meinen Arm um deine Taille spüren?

Wir geben uns Hoffnungen, die wir nie erfüllen
Deine Freunde sagen, ich liege falsch, nur anderen recht
Vergessen die Verabredungen, über die wir schweigen
Diese Beziehung verdient nicht den Namen

Ich werd's nicht bereuen
Denn je näher wir sind, umso mehr töten wir uns
Kann die Wunden nicht vergessen

Vielleicht bin ich schon gewohnt
An dieses Alleinsein
Geh' zu Orten wo du sitzt
Seh' dich in jedem Traum
Draußen Klatsch und Gerede
Vorurteile über mich breiten sich aus
Scharfer Schnaps und Erklärungen trink ich
Ganz tief hinunter in den Schlund

Ich brauch kein Mitleid
Kehr nicht zurück zu ihren Lippen
Erinnerungen an dich bleiben
Nur noch Quälerei

Alles Schöne vergiss einfach
Cuz I already know, all your besties gonna hate me
Meine Tränen im Studio, gegen dein Lachen bei Hennessy
Im letzten Anruf sagtest du, ich sollte sterben

Wenn es so ist, lass die Zeit zieh'n
Vergrab diese Liebe tief unter Hügeln
Nimm diesen Schmerz an, nie wieder
Die Sterne sagten, wir passen nicht

Ich bin es gewohnt, dass es nur mich gibt, yeh
Du hast sicherlich nicht nur mich, yeh
Die Wahrheit zu finden, war nie schwer
Was du mir sagtest, war alles gelogen, yeh

Werde nicht weinen, doch mein Herz sticht yeh
Mein Glück schenke ich der Nächsten yeh
Nichts wie Vertrauen zwischen uns mehr
Brauchst dich nicht zu entschuldigen
Leg die Schuld nur auf mich