Hoàng Tử Ba Đình - Hazel , NxT перевод на немецкий

Hoàng Tử Ba Đình

Từng là một thằng ranh năm năm trước bọn họ cười khinh
Giờ thì lại vụt sáng như mưa thủy tinh trên đường Trường Chinh
Make it drill now I'm the king of this city
Tương lai tăm tối nhưng tâm vẫn sáng như ánh bình minh

Từng là thằng nhóc con năm năm trước bọn nó cười khinh
Giờ lại vụt sáng lên như mưa thủy tinh trên đường Trường Chinh
Make it drill now I'm the king of this city
Tương lai tăm tối nhưng tâm vẫn sáng như ánh bình minh

Whole gang, from day one they ride with me
Nhạc bật lên và họ gào tên tao aight let's see
Pow pow pow pow, gotta clear out all my enemies
Tao trao cho bao nhiêu niềm tin
Còn những kẻ bội ước tao đã cho rời đi

Đôi khi, nhìn vào gương tự nhủ rằng
Cũng chưa làm sao khi tao chưa làm sao
Tất nhiên nếu ngã sẽ rất đau nhưng
Cũng đâu thể nào ngăn được tao trèo cao
Cay đắng và chua dãi nắng dầm mưa
Nhưng chưa từng chịu thua trên đường đua
Vì anh em gia đình tin vào tao cả Ba Đình này tin vào tao

Represent 29B1 ngạo nghễ đeo như phù hiệu trên chiến mã là wave
Thằng homie sau gáy có quá nhiều gạch nên biệt danh là gã thợ xây
Adidas đen đóng cả cây, bóng tối phóng nối cầm tay
Mấy anh em máu nóng nhưng độ lạnh trong mắt đủ để hóa đá cả mây

Từng là thằng nhóc con năm năm trước bọn nó cười khinh
Giờ lại vụt sáng lên như mưa thủy tinh trên đường Trường Chinh
God damn, now I'm the king of this city
Tương lai tăm tối nhưng tâm vẫn sáng như ánh bình minh

Nguyễn Chí Thanh, Giang Văn Minh
Lướt qua như là Ba Đình King
Vội lắm thì anh đâm vào Đội Cấn
Chứ thực ra bình sinh thì anh luôn bình tĩnh
Một mình lúc sáng ở Huỳnh Thúc Kháng
Chiều chiều là tắt hết tọa độ
Tám rưỡi tối Ngọc Khánh Kim Mã
Vừa kịp vòng lên Lăng xem lễ hạ cờ

Chẳng ai trong cuộc đời này may mắn để mà có quyền được lựa chọn nơi sinh
Nhưng mà chọn được lối sống để không bị coi khinh
Sinh ra từ bùn lầy với làn da đen
Nhưng mà tâm vẫn rực sáng như là hoa sen
Xung quanh tao toàn sương đen
Vẫn phải sẵn sàng vươn lên
Bờ vai trong màn mưa đêm
Nói tụi nó là anh Hoàng thương em

Từ Nguyễn Chí Thanh này, Đê La Thành, Liễu Giai cho đến tận Văn Cao
Sân Hoàng Minh Giám, Phúc Tân, Đầm Hồng quá khó để đâm tao
Làm vì những cậu nhóc muốn theo đuổi đam mê
Sẵn sàng bất chấp cả những đêm xa quê
Các em vẫn tìm đến để xin tao lời khuyên
Vì tao vua giải pháp như là Mbappe

Từng là một thằng ranh, bọn nó cười khinh
Giờ thì lại vụt sáng, như mưa thủy tinh
Make it drill now I'm the king
Tâm vẫn sáng như ánh bình minh

Prinz von Ba Đình

War vor fünf Jahren noch ein Dreikäsehoch, über den sie lachten, verächtlich.
Leuchte jetzt plötzlich hell auf, wie Glassplitterregen auf der Trường Chinh Straße.
Mach es zum Drill, jetzt reg' ich als König in dieser Stadt.
Zukunft ist düster, doch mein Herz strahlt hell wie das Morgenlicht.

War vor fünf Jahren noch ein kleines Kind, über das sie lachten, verächtlich.
Leuchte jetzt plötzlich hell auf, wie Glassplitterregen auf der Trường Chinh Straße.
Mach es zum Drill, jetzt reg' ich als König in dieser Stadt.
Zukunft ist düster, doch mein Herz strahlt hell wie das Morgenlicht.

Die ganze Gang, von Anfang an sind sie bei mir.
Musik dröhnt und sie brüllen meinen Namen, mal sehen.
Peng peng peng peng, muss alle Feinde wegräumen.
Ich schenkte so viel Vertrauen.
Doch die Wortbrüchigen, die habe ich gehen lassen.

Manchmal, schau ich in den Spiegel, sag mir selbst:
"Ist noch okay, solang mir nichts passiert ist."
Klar, wenn ich fall, tut's weh, aber
kann mich trotzdem nicht davon abhalten hoch zu steigen.
Bitterkeit und Ärger, Sonne ertragen, Regen erdulden,
aber gab nie auf im Rennen der Straße.
Denn Brüder, Familie vertrau'n mir, ganz Ba Đình vertraut auf mich.

Repräsentiere 29B1, trotzig getragen wie Abzeichen am Schlachtross ist der Wave.
Mein Homie im Nacken hat zu viel Backstein, Spitzname ist der Bau-Typ.
Schwarze Adidas im Ganzen, Dunkelheit fliegt vorbei, Hand in Hand.
Heiße Kerle, aber die Kälte in ihren Augen kann sogar Wolken zu Stein machen.

War vor fünf Jahren noch ein kleines Kind, über das sie lachten, verächtlich.
Leuchte jetzt plötzlich hell auf, wie Glassplitterregen auf der Trường Chinh Straße.
Verdammt, jetzt reg' ich als König in dieser Stadt.
Zukunft ist düster, doch mein Herz strahlt hell wie das Morgenlicht.

Nguyễn Chí Thanh, Giang Văn Minh,
Gleite vorbei wie der Ba Đình King.
Wenn's eilt, dann bretter ich in Đội Cấn rein.
Doch eigentlich bleib ich stets ganz gelassen.
Morgens allein auf der Huỳnh Thúc Kháng,
Nachmittags schalt' ich alle Koordinaten aus.
Acht Uhr abends, Ngọc Khánh, Kim Mã,
Gerade noch rechtzeitig hoch zum Mausoleum zur Flaggenparade.

Keiner im Leben hat das Glück, seinen Geburtsort wählen zu können.
Aber wähl den Lebensweg, um nicht verachtet zu werden.
Geboren im Schlamm mit schwarzer Haut,
aber mein Herz leuchtet hell wie eine Lotosblüte.
Um mich herum nur schwarzer Rauch,
muss trotzdem bereit sein aufzusteigen.
Meine Schulter in der Regennacht,
sag ihnen: "Prinz, ich hab dich lieb".

Von Nguyễn Chí Thanh, Đê La Thành, Liễu Giai bis hin zu Văn Cao.
Hoàng Minh Giám Platz, Phúc Tân, Đầm Hồng – zu schwer mich zu kriegen.
Tu's für die Jungs, die ihren Traum verfolgen wollen.
Bereit, selbst Nächte fern der Heimat zu riskieren.
Sie kommen immer noch zu mir, suchen Rat bei mir,
denn ich bin Lösungskönig, wie ein Mbappé.

War mal ein Dreikäsehoch, sie lachten verächtlich.
Leuchte jetzt plötzlich hell, wie Glassplitterregen.
Mach es zum Drill, jetzt bin ich König.
Mein Herz strahlt hell wie das Morgenlicht.