Текст и перевод песни Hazel English - Combat

Combat

Wake up, it's dark out
Guess I'm still on New York time
While my mind is racing
You're curled up like a child

Oh, the weight is crushing me
It's taking all my energy
Feel like I'm facing everything
All on my own

If we're gonna be honest
We've got to lay it all out
On the line
You always get so defensive
We're always dueling it out
In black and white

When you ask what I want
I know it's all talk
I can't look you in the eye
Hope to God I'm wrong
When it comes to us
No one's gonna win tonight

So hard to take the first step
Stuck in this cage I've built
Talk myself out of it
When I'm lying next to him

Oh, the weight is crushing me
It's taking all my energy
Feel like I'm facing everything
All on my own

If we're gonna be honest
We've got to lay it all out on the line
You always get so defensive
We're always dueling it out in black and white

When you ask what I want, I know it's all talk
I can't look you in the eye
Hope to God I'm wrong
When it comes to us
No one's gonna win tonight

If we're gonna be honest
We've got to lay it all out on the line
You always get so defensive
We're always dueling it out in black and white

When you ask what I want, I know it's all talk
I can't look you in the eye
Hope to God I'm wrong
When it comes to us
No one's gonna win tonight

Combat

Réveille-toi, il fait noir dehors
Je suppose que je suis toujours à l'heure de New York
Alors que mon esprit est en course
Tu es recroquevillé comme un enfant

Oh, le poids me écrase
Il prend toute mon énergie
J'ai l'impression de faire face à tout
Toute seule

Si on veut être honnêtes
Il faut tout mettre sur la table
Sur la ligne
Tu deviens toujours si défensif
On est toujours en train de se battre
En noir et blanc

Quand tu demandes ce que je veux
Je sais que c'est juste des paroles
Je ne peux pas te regarder dans les yeux
J'espère de tout mon cœur que je me trompe
Quand il s'agit de nous
Personne ne gagnera ce soir

Si difficile de faire le premier pas
Coincée dans cette cage que j'ai construite
Me convaincre du contraire
Quand je suis allongée à côté de toi

Oh, le poids me écrase
Il prend toute mon énergie
J'ai l'impression de faire face à tout
Toute seule

Si on veut être honnêtes
Il faut tout mettre sur la table
Tu deviens toujours si défensif
On est toujours en train de se battre en noir et blanc

Quand tu demandes ce que je veux, je sais que c'est juste des paroles
Je ne peux pas te regarder dans les yeux
J'espère de tout mon cœur que je me trompe
Quand il s'agit de nous
Personne ne gagnera ce soir

Si on veut être honnêtes
Il faut tout mettre sur la table
Tu deviens toujours si défensif
On est toujours en train de se battre en noir et blanc

Quand tu demandes ce que je veux, je sais que c'est juste des paroles
Je ne peux pas te regarder dans les yeux
J'espère de tout mon cœur que je me trompe
Quand il s'agit de nous
Personne ne gagnera ce soir