Do What You Gotta Do - Hazel O'Connor перевод на немецкий

Do What You Gotta Do

{Words & Music: Jim Webb}

Boy, I can understand how it might be
Kind of hard to love a girl like me
I don't blame you much for want-it to be free
I just wanted you to know
I've loved you better than your own kin did
From the very start
It's my own fault what happens to my heart
See I've always known you'd go

[CHORUS:]
So you just do what you gotta do
My wild sweet love
Tho' it may mean that I'll never kiss those sweet lips again
Pay that no mind, just chase that dappled dream of yours
And come on back and see me when you can.

Now I know they make you sad
Oh it make me feel so bad
Say you don't treat me like you should
They got ways to make you feel no good
I guess they got no way to know
Had my eyes wide open from the start
And boy, the part you've shown to me
Is the part of you they'll never see
It's the part you've shown to me

[CHORUS 2x]

Just chase that dappled dream of yours
And come on back and see me when you can
Just chase that dappled dream of yours
And come on back and see me when you can

Tu, was du tun musst

{Text & Musik: Jim Webb}

Junge, ich kann verstehen, wie es sein könnte
Ziemlich schwer, ein Mädchen wie mich zu lieben
Ich werfe dir nicht sehr vor, frei sein zu wollen
Ich wollte nur, dass du weißt
Ich habe dich besser geliebt als deine eigenen Verwandten
Von Anfang an
Es ist meine eigene Schuld, was mit meinem Herzen geschieht
Siehst du, ich habe immer gewusst, dass du gehen würdest

[REFRAIN:]
Also tu einfach, was du tun musst
Meine wilde, süße Liebe
Auch wenn es bedeutet, dass ich diese süßen Lippen nie wieder küssen werde
Beachte das nicht, jage einfach diesem schillernden Traum von dir nach
Und komm zurück und besuch mich, wenn du kannst.

Nun weiß ich, sie machen dich traurig
Oh, da fühle ich mich so schlecht
Sagen, du behandelst mich nicht so, wie du solltest
Sie haben Mittel und Wege, damit du dich schlecht fühlst
Ich schätze, sie können es nicht wissen
Ich hatte meine Augen von Anfang an weit offen
Und Junge, der Teil, den du mir gezeigt hast
Ist der Teil von dir, den sie niemals sehen werden
Es ist der Teil, den du mir gezeigt hast

[REFRAIN 2x]

Jage einfach diesem schillernden Traum von dir nach
Und komm zurück und besuch mich, wenn du kannst
Jage einfach diesem schillernden Traum von dir nach
Und komm zurück und besuch mich, wenn du kannst