Текст и перевод песни Hazel O'Connor - Strong

Strong

Somebody told me
Your spirit had gone
Worn down by a cynical world
Had it stolen your clothes

Somebody told me you know, you know
If it don't kill you it'll make you strong

And I wish I was close
I would wrap my lovin' arms around you
But I'm not and all I've got
Are my platitudes, songs and the
Hopes that you'll make it through

Somebody told me you know
Don't you know
If it don't kill you it'll make you strong
If it don't kill you it'll make you strong

I tried to remember
Was such a long time ago
When we were forever
You said we'd always gone on
Being stronger and stronger
And strong

Stronger and strong

Somebody told me
Your spirit had gone
But I don't believe it's true
'Cause it was you
Who said the spirit goes on and on and on

Somebody told me it was you - you know
If it don't kill you it'll make you strong

Yeah, yeah it will make you so strong
It will make you so strong
You'll be stronger than strong

Strong

Quelqu'un m'a dit
Que ton esprit s'était envolé
Usé par un monde cynique
Qui t'avait volé tes vêtements

Quelqu'un m'a dit, tu sais, tu sais
Si ça ne te tue pas, ça te rendra plus fort

Et j'aurais aimé être près de toi
J'aurais enveloppé mes bras aimants autour de toi
Mais je ne le suis pas et tout ce que j'ai
Ce sont mes platitudes, mes chansons et l'
Espoir que tu y arriveras

Quelqu'un m'a dit, tu sais
Ne sais-tu pas
Si ça ne te tue pas, ça te rendra plus fort
Si ça ne te tue pas, ça te rendra plus fort

J'ai essayé de me souvenir
C'était il y a si longtemps
Quand nous étions pour toujours
Tu as dit que nous serions toujours forts
Devenant de plus en plus fort
Et fort

Plus fort et plus fort

Quelqu'un m'a dit
Que ton esprit s'était envolé
Mais je ne crois pas que ce soit vrai
Parce que c'était toi
Qui a dit que l'esprit continue et continue et continue

Quelqu'un m'a dit que c'était toi - tu sais
Si ça ne te tue pas, ça te rendra plus fort

Oui, oui, ça te rendra si fort
Ça te rendra si fort
Tu seras plus fort que fort