Will You? - Hazel O'Connor перевод на немецкий

Will You?

You drink your coffee and
I sip my tea and we're
Sitting here, playing so cool, thinking
What will be, will be

Well, it's getting kind of late now
Oh, I wonder if you'll stay now, stay now, stay now, stay now
Or will you just politely say, "Goodnight"?

I move a little closer to you
Not knowing quite what to do and I'm
Feeling all fingers and thumbs
I spill my tea, oh, silly me

Well, it's getting kind of late now
I wonder if you'll stay now, stay now, stay now, stay now
Or will you just politely say "Goodnight"?

And then we touch, much too much
This moment has been waiting for a long, long time
It makes me shiver, it makes me quiver
This moment I am so unsure
This moment I have waited for
Is it something you've been waiting for?
Waiting for too?

Take off your eyes, bare your soul
Gather me to you and make me whole
Tell me your secret, sing me the song
Sing it to me in the silent tongue

Well, it's getting kind of late now
I wonder if you'll stay now, stay now, stay now, stay now
Or will you just politely say "Goodnight"?

Wirst du?

Du trinkst deinen Kaffee und
ich schlürfe meinen Tee und wir
sitzen hier, spielen so cool, denken
Was sein wird, wird sein

Nun, es wird langsam spät jetzt
Oh, ich frage mich, ob du jetzt bleibst, jetzt bleibst, jetzt bleibst, jetzt bleibst
Oder wirst du einfach höflich "Gute Nacht" sagen?

Ich rücke ein wenig näher an dich heran
weiß nicht recht, was ich tun soll, und ich
fühle mich ganz ungeschickt
Ich verschütte meinen Tee, oh, ich Dummerchen

Nun, es wird langsam spät jetzt
Ich frage mich, ob du jetzt bleibst, jetzt bleibst, jetzt bleibst, jetzt bleibst
Oder wirst du einfach höflich "Gute Nacht" sagen?

Und dann berühren wir uns, viel zu sehr
Dieser Moment hat lange, lange Zeit gewartet
Es lässt mich erschaudern, es lässt mich erzittern
In diesem Moment bin ich so unsicher
Auf diesen Moment habe ich gewartet
Ist es etwas, worauf du auch gewartet hast?
Auch gewartet?

Lege deinen Blick frei, entblöße deine Seele
Nimm mich zu dir und mach mich ganz
Erzähl mir dein Geheimnis, sing mir das Lied
Sing es mir in der stummen Sprache

Nun, es wird langsam spät jetzt
Ich frage mich, ob du jetzt bleibst, jetzt bleibst, jetzt bleibst, jetzt bleibst
Oder wirst du einfach höflich "Gute Nacht" sagen?