Circular Movements (Remastered) - Hazel Woods перевод на немецкий

Circular Movements (Remastered)

Here's a brutal diss track about Donovan's ridiculous circular head movements
Spin your head, lose your life
Yo, Donovan, what the fuck is up with your head
Spinning it in circles like your brain dead

Time to call it out, this shit is wild
You look like a glitch, not a grown ass child
Everywhere you go, you're twisting your dome like a bobblehead stuck in a twilight zone
What the fuck is the point of all that spinning

You think it's cool, nah, it's straight up cringing
You move your head like it's on a swivel
Bro, it's weird as fuck, nobody's civil
People stare cause they don't know what to say

Like, yo, is Donovan okay
Spin your head, lose your life
That shit's weird, it cuts like a knife
You ain't smooth, you just look lost

Acting like a clown, no matter the cost
You're not in a music video, stop with the shake
You look like you're glitching for fuck's sake
Twist left, twist right, what's the damn goal

Cause all you're doing is losing control
It's like your neck forgot how to sit still
Bro, stop, you're making people ill
You think it's swag, nah, it's tragic

Looking like a human spasm, pure static
This ain't a dance move, it's a headcase thing
You spin like you're stuck in an invisible ring
It's not badass, it's not even hype

Just goofy as fuck, trying to act right
Spin your head, lose your life
That shit's weird, it cuts like a knife
You ain't smooth, you just look lost

Acting like a clown, no matter the cost
So keep on spinning, man, keep looking insane
But everyone's watching like what's wrong with his brain
You're a punchline, there's no debate

Spin that head, Donovan, it's already too late

Kreisende Bewegungen (Remastered)

Hier ist ein brutaler Diss-Track über Donovans lächerliche kreisende Kopfbewegungen
Dreh deinen Kopf, verlier dein Leben
Yo, Donovan, was zum Teufel ist los mit deinem Kopf
Du drehst ihn im Kreis, als wärst du hirntot

Zeit, es anzusprechen, dieser Scheiß ist wild
Du siehst aus wie ein Glitch, nicht wie ein erwachsenes Kind
Überall, wo du hingehst, verdrehst du deinen Schädel wie ein Wackelkopf, gefangen in einer Twilight Zone
Was zum Teufel soll das ganze Drehen

Du denkst, es ist cool, nein, es ist einfach nur peinlich
Du bewegst deinen Kopf, als wäre er auf einem Drehgelenk
Alter, es ist verdammt komisch, niemand ist normal
Die Leute starren, weil sie nicht wissen, was sie sagen sollen

So nach dem Motto, ist Donovan okay
Dreh deinen Kopf, verlier dein Leben
Dieser Scheiß ist komisch, er schneidet wie ein Messer
Du bist nicht cool, du siehst einfach nur verloren aus

Benimmst dich wie ein Clown, egal was es kostet
Du bist nicht in einem Musikvideo, hör auf mit dem Gewackel
Du siehst aus, als würdest du glitchen, verdammt nochmal
Dreh dich nach links, dreh dich nach rechts, was ist das verdammte Ziel

Denn alles, was du tust, ist die Kontrolle zu verlieren
Es ist, als hätte dein Nacken vergessen, wie man still sitzt
Alter, hör auf, du machst die Leute krank
Du denkst, es ist Swag, nein, es ist tragisch

Siehst aus wie ein menschlicher Krampf, reine Statik
Das ist keine Tanzbewegung, es ist eine Kopfsache
Du drehst dich, als wärst du in einem unsichtbaren Ring gefangen
Es ist nicht knallhart, es ist nicht mal geil

Einfach nur bescheuert, versuchst, dich richtig zu verhalten
Dreh deinen Kopf, verlier dein Leben
Dieser Scheiß ist komisch, er schneidet wie ein Messer
Du bist nicht cool, du siehst einfach nur verloren aus

Benimmst dich wie ein Clown, egal was es kostet
Also dreh dich weiter, Mann, sieh weiter verrückt aus
Aber jeder schaut zu, als ob etwas mit seinem Gehirn nicht stimmt
Du bist eine Pointe, da gibt es keine Diskussion

Dreh diesen Kopf, Donovan, es ist schon zu spät