La Madona - Hazel перевод на немецкий

La Madona

Dicen que la vieron con una mona
Le apodaban la madona y en
Sus venas cabalgaba y sonantes rebotaba

Dicen que las noches lloraba
Sabrá dios que alucinaba y
De repente se oía una fuerte carcajada

Maldita lata amarilla dicen que diario
Le ponía la mona se le escurría
Hay que triste pesadilla

Y una noche no volvió
La dosis se le paso
Con la estopa se atraganto

El activo la mato
El activo la mato

Todos la criticaban
Pero nadie sabia que
Por dentro ella sufría
Maltratada desde niña

En las noches se paseaba
Al cielo señalaba como si
Implorara que diosito la ayudara

Maldita lata amarilla dicen que diario
Le ponía la mona se le escurría
Hay que triste pesadilla

Y una noche no volvió
La dosis se le paso
Con la estopa se atraganto

El activo la mato
El activo la mato

Y se corrió la voz
Que doña chona decía

Fue la lata amarilla
Fue la lata amarilla
Fue la lata amarilla

Die Madona

Man sagt, man sah sie mit ihrer Dröhnung
Man nannte sie die Madona und in
Ihren Adern galoppierte es und hallte wider

Man sagt, dass sie nachts weinte
Gott weiß, was sie halluzinierte und
Plötzlich hörte man ein lautes Gelächter

Verdammte gelbe Dose, man sagt, täglich
Gab sie sich die Dröhnung, es troff ihr herunter
Ach, welch trauriger Albtraum

Und eine Nacht kam sie nicht zurück
Sie hatte eine Überdosis
Mit dem Lappen erstickte sie

Der Wirkstoff tötete sie
Der Wirkstoff tötete sie

Alle kritisierten sie
Aber niemand wusste, dass
Sie innerlich litt
Misshandelt seit ihrer Kindheit

Nachts ging sie umher
Zeigte zum Himmel, als ob
Sie flehte, dass der liebe Gott ihr helfen möge

Verdammte gelbe Dose, man sagt, täglich
Gab sie sich die Dröhnung, es troff ihr herunter
Ach, welch trauriger Albtraum

Und eine Nacht kam sie nicht zurück
Sie hatte eine Überdosis
Mit dem Lappen erstickte sie

Der Wirkstoff tötete sie
Der Wirkstoff tötete sie

Und das Gerücht verbreitete sich
Dass Doña Chona sagte

Es war die gelbe Dose
Es war die gelbe Dose
Es war die gelbe Dose