Mi Rival Es Mi Amigo - Hazel перевод на немецкий

Mi Rival Es Mi Amigo

Platique con mi amigo
Me dijo te cuento yo siempre he sido sincero
La verda tambien la quiero no se como sucedio,
Perdoname mi amigo, me dijo llorando
No se que fue lo que paso, la culpa la tengo yo
Perdoname mi amigo,
Pero no, no la culpes a ella
Tomemos esta botella y brindemos por ella
Y por este dolor
Pero no, no la culpes a ella
Tomemos esta botella y brindemos por ella
Y por este dolor.

La culpa no la tienes tu
Le dije muy triste
Tal ves a sido el destino, que tu rival sea tu amigo
En esta historia sin final,
Escucha lo que te digo, quedate con ella
A mi me queda el recuerdo y una firma en un libro
Que dice que es mi mujer,
Pero no, no la culpes a ella
Tomemos esta botella y brindemos por ella
Y por este dolor,
Pero no, no la culpes a ella
Tomemos esta botella y brindemos por ella
Y por este dolor
Tomemos esta botella y brindemos por ella
Y por este dolor
Tomemos esta botella y brindemos por ella
Y por este dolor
Tomemos esta botella y brindemos por ella
Y por este dolooooor.

Mein Rivale ist mein Freund

Ich sprach mit meinem Freund
Er sagte mir, ich erzähl's dir, ich war immer ehrlich
Die Wahrheit ist, ich liebe sie auch, ich weiß nicht, wie es geschah.
Verzeih mir, mein Freund, sagte er weinend
Ich weiß nicht, was passiert ist, die Schuld liegt bei mir
Verzeih mir, mein Freund,
Aber nein, gib ihr nicht die Schuld
Nehmen wir diese Flasche und stoßen wir auf sie an
Und auf diesen Schmerz
Aber nein, gib ihr nicht die Schuld
Nehmen wir diese Flasche und stoßen wir auf sie an
Und auf diesen Schmerz.

Die Schuld liegt nicht bei dir
Sagte ich ihm sehr traurig
Vielleicht war es Schicksal, dass dein Rivale dein Freund ist
In dieser endlosen Geschichte.
Hör zu, was ich dir sage, bleib bei ihr
Mir bleibt die Erinnerung und eine Unterschrift in einem Buch
Die besagt, dass sie meine Frau ist.
Aber nein, gib ihr nicht die Schuld
Nehmen wir diese Flasche und stoßen wir auf sie an
Und auf diesen Schmerz.
Aber nein, gib ihr nicht die Schuld
Nehmen wir diese Flasche und stoßen wir auf sie an
Und auf diesen Schmerz
Nehmen wir diese Flasche und stoßen wir auf sie an
Und auf diesen Schmerz
Nehmen wir diese Flasche und stoßen wir auf sie an
Und auf diesen Schmerz
Nehmen wir diese Flasche und stoßen wir auf sie an
Und auf diesen Schmeeeerz.