Viviendo en Mi - Hazel перевод на немецкий

Viviendo en Mi

Y recuerdo aquella noche que me aferraba a ti
En el cielo las estrellas parecían llorar y sin
Darme cuenta de que todo a pasado ya
Tu imagen sigue viviendo en mí.

En la orilla de la barra siempre soñando
Ingiriendo mi pena tequila y licor recordando
A aquellos momentos de pasión a veces
Me pongo a llorar y sigues viviendo
En mi arrancándome a pedazos del corazón.

Y recuerdo los toquines del rockan roll todo
Mundo nos miraba a nuestro al rededor quien
Iba a imaginar que un día termináramos nuestro
Amor.
Un día caminando por el arrabá mis ojos
Se encontraron con tu lindo andar estabas
Tan hermosa que solo suspire tu imagen sigue
Viviendo en mí y si gues viviendo
En mi arrancándome a pedazos del corazón.

Lebend in Mir

Und ich erinnere mich an jene Nacht, als ich mich an dich klammerte,
Am Himmel schienen die Sterne zu weinen, und ohne
dass ich merkte, dass alles schon vorbei ist,
lebt dein Bild weiter in mir.

Am Rande der Bar, immer träumend,
meinen Kummer ertränkend in Tequila und Likör, erinnernd
an jene Momente der Leidenschaft, manchmal
beginne ich zu weinen, und du lebst weiter
in mir, reißt mir Stück für Stück das Herz heraus.

Und ich erinnere mich an die Rock'n'Roll-Gigs, alle
Welt schaute uns an, wer
hätte gedacht, dass unsere Liebe eines Tages enden würde.
Eines Tages, als ich durch das Viertel ging, trafen meine
Augen deinen anmutigen Gang, du warst
so schön, dass ich nur seufzte, dein Bild lebt weiter
in mir, und du lebst weiter
in mir, und du lebst weiter
in mir, reißt mir Stück für Stück das Herz heraus.