Текст и перевод песни Hazhe, Rapsusklei & Woyza - Cierra La Boca

Cierra La Boca

Ahá
Cierra ya la puta boca
Rapsusklei
Esto es lo que a ti te toca
Y Hazhe
Ahá

Vengo a romper el hielo del Titanic
Dejarlo ya derretido (Ah-ah)
Refúgiate en los mares del olvido
Con Hazhe, mi verso renace como el tejido
De la piel de un kamikaze al que llaman "El Elegido"
¡No!
No desesperes si quieres, tienen poderes mis fieles
Versos digieres, se clavan como alfileres (Sí, sí)
Si lo prefieres y eres de aquellos seres
No cierres mente en interés, placeres, mieles
¿Difieres? ¿Me quieres?
No, aún tienes deberes, deja tu prole
Niño, vuelve al cole y que no te asole
La tormenta vital de mi flow digital
Que intentan imitar, pero es oro
Si el rival minimal, llámame "criminal"
Yo voy a eliminar como un toro
Yo lo violo, no lo ignoro, rap inmolo
Sólo haters violo, podeis llamarme "ídolo"
Más, soy hijo del dolor, Don Diego
Porque a veces también escribo ego
Mi boli es sangre y fuego
Luego intentan darse el tono
A base de criticar en el foro
Ni modo, tu futuro es tan claro como el cloro
Y yo muero entre los versos que lloro como un tesoro
¡Quieto!
Me comprometo, neto, me tomo en serio el soneto
Veto al sujeto que peto, pongo en aprieto al que reto
Niño, guarda tu amuleto ¿Sabes guardar un secreto?
Meto el libreto
Decreto al ghetto mi nuevo alfabeto

Cierra ya la puta boca
Esto es lo que a ti te toca (Ahá)
Quieres hablar de mí como una loca
Porque tengo un flow maduro y tan duro como una roca (Oh)
Cierra ya la puta boca (Ahá)
Esto es lo que a ti te toca
Shut the fuck up!

Se encienden las luces, se abre el telón
Ya salgo a escena, acaba de empezar la función
La Magdalena, la crema de la crema esta unión
Eh you!
Rapsusklei y Hazhe
You, eh you, you!
Por cada palabra que invoca mi boca
Y toca los sentidos de tu corazón
La roca que choca, el masoca
El bazooka que no se sofoca y provoca erupción
La loca definición
El hip hop ha vuelto a la época de la inquisición
La broca, la luz que te enfoca y evoca la roca
La coca que crea adicción
La poca comunicación
La tele, la radio, la prensa que nunca ha apoyado
Defino mi enfado
Pues nadie ha ayudado a la gente del rap de toda mi nación
Abramos el corazón
Si nadie nos guía en la lucha que amamos
Escúchenme, hermanos, si todos odiamos
En vez de apoyarnos, nunca crearemos unión
Afán de superación, no separación
Desaparición del caparazón de mala intención del rapero
Que habla de otro por pura invención
Ahora es la moda valorar
Y la hora de la hora, laborar no existe inyección
Y ahora decora mi verso en recuperación
Entonces dime quién-quién define por bien-bien
El hip hop llevo en piel-piel
Más, yo sigo fiel-fiel
Exijo mi papel, bienvenido a mi tren-tren
Retiro del Zen-Zen
Sonido del cien-cien
No olvido de quién-quién
Hip Hop entre sien y sien
Por eso escribo a la tutiplén
Rapsusklei y Hazhe
Again and again, and again (Ja, ja)
You you, you

Yo pertenezco al clan-clan de aquellos que no anclan
Sus pensamientos cantan
Con rantan de flow-flow
De esos que no se estancan, sino que se arrancan
Que siempre se desmarcan y marcan el show-show
Por siempre tuve un plan-plan, igual que mi gran clan
Los fantaseos decantan por vida de mc's, sí
Más, yo gané mi pan-pan y no nos achantan
Más bien, se nos plantan
La vida es así, sí, la vida es así

Cierra ya la puta boca
Esto es lo que a ti te toca
Cierra ya la puta boca
Esto es lo que a ti te toca

Ferme-la

Ahá
Ferme ta putain de gueule
Rapsusklei
C'est ce que tu mérites
Et Hazhe
Ahá

Je viens briser la glace du Titanic
La laisser fondre (Ah-ah)
Réfugie-toi dans les mers de l'oubli
Avec Hazhe, mon couplet renaît comme le tissu
De la peau d'un kamikaze qu'on appelle "L'Élu"
¡Non!
Ne désespère pas si tu veux, mes fidèles ont des pouvoirs
Tu digères les vers, ils se plantent comme des épingles (Ouais, ouais)
Si tu préfères et que tu es de ces êtres
Ne ferme pas ton esprit à l'intérêt, aux plaisirs, aux miels
Tu es différent? Tu m'aimes?
Non, tu as encore des devoirs, laisse ta progéniture
Mon garçon, retourne à l'école et ne te fais pas bronzer
La tempête vitale de mon flow digital
Qu'ils tentent d'imiter, mais c'est de l'or
Si le rival est minime, appelle-moi "criminel"
Je vais éliminer comme un taureau
Je le viole, je ne l'ignore pas, je sacrifie le rap
Je ne viole que les rageux, vous pouvez m'appeler "idole"
Mais je suis le fils de la douleur, Don Diego
Parce que parfois j'écris aussi avec ego
Mon stylo est sang et feu
Ensuite, ils essaient de se donner le ton
En critiquant sur le forum
Tant pis, ton avenir est aussi clair que le chlore
Et je meurs parmi les vers que je pleure comme un trésor
¡Pas bouger!
Je m'engage, net, je prends le sonnet au sérieux
J'oppose mon veto au sujet que je vise, je mets dans l'embarras celui qui me défie
Mon garçon, garde ton amulette. Sais-tu garder un secret?
J'entre le livret
Je décrète au ghetto mon nouvel alphabet

Ferme ta putain de gueule
C'est ce que tu mérites (Ahá)
Tu veux parler de moi comme une folle
Parce que j'ai un flow mature et aussi dur qu'un roc (Oh)
Ferme ta putain de gueule (Ahá)
C'est ce que tu mérites
Ferme-la!

Les lumières s'allument, le rideau s'ouvre
Je monte sur scène, le spectacle vient de commencer
La Madeleine, la crème de la crème cette union
Eh toi!
Rapsusklei et Hazhe
Toi, eh toi, toi!
Pour chaque mot qu'invoque ma bouche
Et touche les sens de ton cœur
Le roc qui heurte, le masochiste
Le bazooka qui ne s'étouffe pas et provoque l'éruption
La définition folle
Le hip hop est revenu à l'époque de l'inquisition
La parole, la lumière qui te focalise et évoque le roc
La cocaïne qui crée la dépendance
Le peu de communication
La télé, la radio, la presse qui n'a jamais soutenu
Je définis ma colère
Car personne n'a aidé les rappeurs de toute ma nation
Ouvrons nos cœurs
Si personne ne nous guide dans le combat que nous aimons
Écoutez-moi, frères, si nous nous détestons tous
Au lieu de nous soutenir, nous ne créerons jamais l'union
Le désir de se dépasser, pas de se séparer
Disparition de la carapace de mauvaise intention du rappeur
Qui parle d'un autre par pure invention
Maintenant, c'est la mode de valoriser
Et à l'heure actuelle, travailler n'existe pas d'injection
Et maintenant, décore mon vers en convalescence
Alors dis-moi qui-qui définit par bien-bien
Le hip hop que je porte sur ma peau
Mais je reste fidèle-fidèle
J'exige mon rôle, bienvenue dans mon train-train
Retraite du Zen-Zen
Son du cent pour cent
Je n'oublie pas qui-qui
Hip Hop entre les tempes
C'est pour ça que j'écris à la tutiplén
Rapsusklei et Hazhe
Encore et encore, et encore (Ha, ha)
Toi toi, toi

J'appartiens au clan-clan de ceux qui ne jettent pas l'ancre
Leurs pensées chantent
Avec un flot de flow-flow
De ceux qui ne stagnent pas, mais qui s'arrachent
Qui se démarquent toujours et marquent le spectacle
J'ai toujours eu un plan-plan, comme mon grand clan
Les fantasmes penchent pour la vie de MC, ouais
Mais j'ai gagné mon pain-pain et ils ne nous découragent pas
Au contraire, ils s'installent chez nous
C'est la vie, ouais, c'est la vie

Ferme ta putain de gueule
C'est ce que tu mérites
Ferme ta putain de gueule
C'est ce que tu mérites