Текст и перевод песни Hazhe con Yeseire - Espejo espejo

Espejo espejo

Me pierdo en esta noche,
Recuerdo que aprendí
A ver que todo lo que es bueno casi siempre tiene un fin
Y yo,
Que sabía yo,
De la edad
Sólo era un niño y eso
No era el momento y tú
Ya sabías más, ya conocías lo del tiempo y su final
Y yo,
Como empezar
A crecer
Cruzar
Como tú
Y ver que ya
Ha pasado
Tu mejor estación.

Espejo, espejo, espejo,
No quiero ver tu opinión
Ese no soy yo.
Espejo, espejo, espejo,
Es tu reflejo y no,
Ese no soy yo.

Espejo, espejo, ¿quién es ese tío?
Atrapado en tu cristal con semblante frío
A veces te miro y te maldigo y pido auxilio
Y si Dios existe que baje aquí y me devuelva el niño
Que una vez juró no ser jamás mayor pero así no ha sido
Envejecer es el presente que el tiempo nos da por haber nacido
Como almas en un cuerpo alquilao
Que dibujan versos en el vaho del baño si está templao
Tu estación ya ha pasao
Y este tren donde demonios viaja
Lo que es seguro es que esta línea termina en caja
Crecer, a partir de cierta edad hace daño
Y ahora tardo un año en asimilar mi cumpleaños
Es extraño
A la par que precioso y fugaz
Saber que cada vez que parpadeas hay un nuevo tú en tu lugar
Un segundo más muerto, un segundo más viejo,
Un segundo co, voy a comprobarlo en el espejo.

Espejo, espejo, espejo,
No quiero ver tu opinión
Ese no soy yo.
Espejo, espejo, espejo,
Es tu reflejo y no,
Ese no soy yo.

Miroir miroir

Je me perds dans cette nuit,
Je me souviens que j'ai appris
À voir que tout ce qui est bon a presque toujours une fin
Et moi,
Qu'est-ce que je savais,
De l'âge
Je n'étais qu'un enfant et ça
N'était pas le moment et toi
Tu savais déjà plus, tu connaissais déjà l'histoire du temps et de sa fin
Et moi,
Comment commencer
À grandir
Traverser
Comme toi
Et voir que déjà
C'est passé
Ta meilleure saison.

Miroir, miroir, miroir,
Je ne veux pas voir ton opinion
Ce n'est pas moi.
Miroir, miroir, miroir,
C'est ton reflet et non,
Ce n'est pas moi.

Miroir, miroir, qui est ce type ?
Pris au piège dans ton cristal avec un visage froid
Parfois je te regarde et je te maudis et demande de l'aide
Et si Dieu existe qu'il descende ici et me rende l'enfant
Qui a un jour juré de ne jamais être plus grand mais ça n'a pas été le cas
Vieillir est le présent que le temps nous donne pour être né
Comme des âmes dans un corps loué
Qui dessinent des vers dans la buée de la salle de bain si elle est tempérée
Ta saison est déjà passée
Et ce train où diable voyage-t-il ?
Ce qui est sûr, c'est que cette ligne se termine en boîte
Grandir, à partir d'un certain âge, fait mal
Et maintenant, je prends un an pour assimiler mon anniversaire
C'est étrange
À la fois précieux et fugace
Savoir qu'à chaque fois que tu clignes des yeux, il y a un nouveau toi à ta place
Une seconde de plus morte, une seconde de plus vieille,
Une seconde co, je vais le vérifier dans le miroir.

Miroir, miroir, miroir,
Je ne veux pas voir ton opinion
Ce n'est pas moi.
Miroir, miroir, miroir,
C'est ton reflet et non,
Ce n'est pas moi.