Kriminal Tango - Hazy Osterwald Sextettперевод на русский
Kriminal-Tango
in
der
Taverne
Криминальное
танго
в
таверне
Dunkle
Gestalten
und
rotes
Licht
Темные
фигуры
и
красный
свет
Und
sie
tanzen
einen
Tango
И
они
танцуют
танго
Jacky
Brown
und
Baby
Miller
Джеки
Браун
и
Бэби
Миллер
Und
er
sagt
ihr
leise:
Baby
И
он
тихо
говорит
ей:
Детка,
Wenn
ich
austrink,
machst
du
dicht
Когда
я
допью,
ты
выключай
свет.
Dann
bestellt
er
zwei
Manhattan
Потом
он
заказывает
два
Манхэттена
Und
dann
kommt
ein
Herr
mit
Kneifer
И
тут
появляется
мужчина
с
пенсне
Jack
trinkt
aus
und
Baby
zittert
Джек
допивает,
и
Бэби
дрожит
Doch
dann
löscht
sie
schnell
das
Licht
Но
тут
же
быстро
гасит
свет
Kriminal-Tango
in
der
Taverne
Криминальное
танго
в
таверне
Dunkle
Gestalten,
rote
Laterne
Темные
фигуры,
красный
фонарь
Abend
für
Abend
lodert
die
Lunte
Вечер
за
вечером
тлеет
фитиль
Brühende
Spannung
liegt
in
der
Luft
Напряжение
витает
в
воздухе
Und
sie
tanzen
einen
Tango
И
они
танцуют
танго
Alle,
die
davon
nichts
ahnen
Все,
кто
ничего
не
подозревает
Und
sie
fragen
die
Kapelle
И
спрашивают
у
оркестра
Hab'n
Sie
nicht
was
Heißes
da?
Нет
ли
у
вас
чего-нибудь
погорячее?
Denn
sie
können
ja
nicht
wissen
Ведь
они
не
могут
знать
Was
da
zwischen
Tag
und
Morgen
Что
между
сегодняшним
днем
и
завтрашним
утром
In
der
nächtlichen
Taverne
В
ночной
таверне
Bei
dem
Tango
schon
geschah
Во
время
танго
уже
произошло
Kriminal-Tango
in
der
Taverne
Криминальное
танго
в
таверне
Dunkle
Gestalten,
rote
Latern
Темные
фигуры,
красный
фонарь
Glühende
Blicke,
steigende
Spannung
Пылкие
взгляды,
нарастающее
напряжение
Und
in
die
Spannung,
da
fällt
ein
Schuß
И
в
это
напряжение
раздается
выстрел
Und
sie
tanzen
einen
Tango
И
они
танцуют
танго
Jacky
Brown
und
Baby
Miller
Джеки
Браун
и
Бэби
Миллер
Und
die
Kripo
kann
nichts
finden
И
полиция
ничего
не
может
найти
Was
daran
verdächtig
wär
Что
могло
бы
быть
подозрительным
Nur
der
Herr,
da
mit
dem
Kneifer
Только
мужчина
с
пенсне
Dem
der
Schuß
im
Dunklen
galt
В
которого
был
сделан
выстрел
в
темноте
Könnt
vielleicht
noch
etwas
sagen
Мог
бы
что-то
рассказать
Doch
der
Herr,
der
sagt
nichts
mehr
Но
этот
мужчина
уже
ничего
не
скажет
Kriminal-Tango
in
der
Taverne
Криминальное
танго
в
таверне
Dunkle
Gestalten,
rote
Laterne
Темные
фигуры,
красный
фонарь
Abend
für
Abend
immer
das
Gleiche
Вечер
за
вечером
всегда
одно
и
то
же
Denn
dieser
Tango
geht
nie
vorbei
Ведь
это
танго
никогда
не
кончается
Geht
nie
vorbei,
geht
nie
vorbei
Никогда
не
кончается,
никогда
не
кончается
Geht
nie
vorbei
Никогда
не
кончается
Оцените перевод
1
Caravan
2 Kriminal Tango
3 When The Saints Go Marchin' In
4 Folgen sie mir (I'm Following You)
5 Musik ist Trumpf
6 Der Adler fliegt im hohen Tann
7 Coco mit dem schwarzen Chapeau
8 Black Bottom
9 Tango Bombastico
10 Kommt ein Tiroler nach Brasilien
11 John Flack aus Texas
12 Rockin' The Cha-Cha
13 Mein Frisör Weiss Das Viel Besser
14 Tiger-Rag
15 Eso Es el Amor
16 Das kenn' ich doch, Teil 1 (Potpourri: Mackie Messer / Perlen, Gold und Edelsteine / Choco-Choco-Chocolata)
17 Das kenn' ich doch, Teil 2 (Potpourri: Und es weht der Wind / Jonny, wenn du Geburtstag hast / Kleines Haus auf der Sierra Nevada)
18 Oho Calypso, Teil 1 (Potpourri: Banana Boat / Wenn du wieder mal auf Cuba bist)
19 Oho Calypso, Teil 2 (Potpourri: Tipitipitipso / Calypso Italiano)
20 Die Jungmühle, Teil 1 (Potpourri: Die Holzauktion / Dulli-Oeh / Heinerle, hab' kein Geld / Mama, Papa / La petite Tonkinoise)
21 Die Jungmühle, Teil 2 (Potpourri: Komm in meine Liebeslaube / Heimliche Liebe / Des Klarinettisten Fluch / Am Bosporus / Glühwürmchen-Idyll / Trink'n wir noch ein Tröpfchen (O Susanna)
22 Da hab'n wir uns was einge(b)rockt, Teil 1 (Potpourri: Smoky / Das hab' ich gleich gewußt / Tschi-Bam-Tschi-Bam-Bo-Bam-Billa)
23 Da hab'n wir uns was einge(b)rockt, Teil 12 (Potpourri: Schon wieder mal / Sambo / Im Hafen unsrer Träume)
24 Hazy's Tanzmusik (Hol dir ein Mädchen)
25 Mexican Hat Rock
26 Und wieder ruft die Zeit
27 Konjunktur-Cha-Cha
28 Urlaub in Italien mit Hazy Osterwald, Teil 1 (Potpourri: Bambina / Lazarella / Josefin, die Nacht in Napoli)
29 In Der Miu, In Der Miu, In Der Miusik-box
30 Panoptikum
31 Das alte Riverboot
32 Sieh Dich Vor Vor Blondinen
33 Ciribiribin
34 Die bess'ren ält'ren Herr'n
35 Whisky pure
36 Aber morgen hab'n wir Geld
37 Urlaub in Italien mit Hazy Osterwald, Teil 2 (Potpourri: So ein Casanova / Pom-pa-lom / Roter Wein und Musik in Toskanien)
38 Sechs Musikanten
39 Die Primadonna von der Scala di Milano
40 Von gestern und vorgestern, Teil 1 (Potpourri: Ausgerechnet Bananen / Die ganze Welt ist himmelblau / Mein Liebling heißt Mädi)
41 Von gestern und vorgestern, Teil 2 (Potpourri: My Golden Baby / Marchita / Was macht Herr Maier am Himalaya)
42 Violetta Rock
43 Schokolata
44 Tabakera - zi-zigaretten
45 Rock Right - und Lass Dir Zeit
46 Tina
2 Kriminal Tango
3 When The Saints Go Marchin' In
4 Folgen sie mir (I'm Following You)
5 Musik ist Trumpf
6 Der Adler fliegt im hohen Tann
7 Coco mit dem schwarzen Chapeau
8 Black Bottom
9 Tango Bombastico
10 Kommt ein Tiroler nach Brasilien
11 John Flack aus Texas
12 Rockin' The Cha-Cha
13 Mein Frisör Weiss Das Viel Besser
14 Tiger-Rag
15 Eso Es el Amor
16 Das kenn' ich doch, Teil 1 (Potpourri: Mackie Messer / Perlen, Gold und Edelsteine / Choco-Choco-Chocolata)
17 Das kenn' ich doch, Teil 2 (Potpourri: Und es weht der Wind / Jonny, wenn du Geburtstag hast / Kleines Haus auf der Sierra Nevada)
18 Oho Calypso, Teil 1 (Potpourri: Banana Boat / Wenn du wieder mal auf Cuba bist)
19 Oho Calypso, Teil 2 (Potpourri: Tipitipitipso / Calypso Italiano)
20 Die Jungmühle, Teil 1 (Potpourri: Die Holzauktion / Dulli-Oeh / Heinerle, hab' kein Geld / Mama, Papa / La petite Tonkinoise)
21 Die Jungmühle, Teil 2 (Potpourri: Komm in meine Liebeslaube / Heimliche Liebe / Des Klarinettisten Fluch / Am Bosporus / Glühwürmchen-Idyll / Trink'n wir noch ein Tröpfchen (O Susanna)
22 Da hab'n wir uns was einge(b)rockt, Teil 1 (Potpourri: Smoky / Das hab' ich gleich gewußt / Tschi-Bam-Tschi-Bam-Bo-Bam-Billa)
23 Da hab'n wir uns was einge(b)rockt, Teil 12 (Potpourri: Schon wieder mal / Sambo / Im Hafen unsrer Träume)
24 Hazy's Tanzmusik (Hol dir ein Mädchen)
25 Mexican Hat Rock
26 Und wieder ruft die Zeit
27 Konjunktur-Cha-Cha
28 Urlaub in Italien mit Hazy Osterwald, Teil 1 (Potpourri: Bambina / Lazarella / Josefin, die Nacht in Napoli)
29 In Der Miu, In Der Miu, In Der Miusik-box
30 Panoptikum
31 Das alte Riverboot
32 Sieh Dich Vor Vor Blondinen
33 Ciribiribin
34 Die bess'ren ält'ren Herr'n
35 Whisky pure
36 Aber morgen hab'n wir Geld
37 Urlaub in Italien mit Hazy Osterwald, Teil 2 (Potpourri: So ein Casanova / Pom-pa-lom / Roter Wein und Musik in Toskanien)
38 Sechs Musikanten
39 Die Primadonna von der Scala di Milano
40 Von gestern und vorgestern, Teil 1 (Potpourri: Ausgerechnet Bananen / Die ganze Welt ist himmelblau / Mein Liebling heißt Mädi)
41 Von gestern und vorgestern, Teil 2 (Potpourri: My Golden Baby / Marchita / Was macht Herr Maier am Himalaya)
42 Violetta Rock
43 Schokolata
44 Tabakera - zi-zigaretten
45 Rock Right - und Lass Dir Zeit
46 Tina
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.