Текст и перевод песни Hazzie feat. MAYA - Bokurano Ikiru Yuuki.

Bokurano Ikiru Yuuki.

君がそばに いてくれていることが 僕の生きる勇気
君にとって僕も そんな存在で ありたい

誰も信じられなくなった そんな時も昔あった
周り全てが 敵に見えた 怖くて仕方がなかった
裏切られることを 恐れたら そこに道は無くなった
でもじゃあ どうすればいいんだ
どこに向かえばいいんだ

自分の心と対話した 一人ぼっちで泣いていた
全てから離れて 生きてみた
そして思った 一人は嫌だ

誰かそばに いてくれていることが 僕の生きる勇気
誰かにとって僕も そんな存在になりたい なれるかな?

上京して挫折 自分の無力さを知った
夢を諦めて 地元へと帰った
こんな筈じゃなかったのに 夢の道は消えた
人に会いたくない 私が そこにいた

傷を隠すたび失った 本当の自分との絆
助けを呼ぶ声も 出せなくなった
私は ひとり 一人

でもそんな時に 手を差し伸べてくれた 君が僕の勇気
誰かをもう一度 信じてみようって その手を握った
君に導かれてゆくにつれて 世界が変わっていった

人って 過ちを繰り返して
学んでその度 生まれ変わるんだ
変化は 突然急にじゃなくて
日々 少しずつ ちょっとずつ

だからダメな自分も愛して
できる自分を信じて
自分の人生を愛して
これまで出逢えた全ての人や 全ての経験が
君に何かを教えてくれた 人生の恩人なんだよ

君がそばに いてくれていることが 僕の生きる勇気
君にとって僕も そんな存在でありたい 叶えるよ

誰かと共に 生きているということが 僕らの生きる勇気
だから手を取り合って 歩んでゆける人たちと 生きてゆこう

人が好きだ 人が好きだ 僕ら 人が好きだ
昨日は昨日 今日は今日だ 明日でもない 今を生きよう

La, la, la

僕らの生きる勇気

Le courage de vivre que je trouve en toi.

Le fait que tu sois à mes côtés, c'est ce qui me donne le courage de vivre
J'aimerais aussi être cette personne pour toi

Il y a eu des moments où je n'arrivais à faire confiance à personne
Tout le monde autour de moi semblait être mon ennemi, j'avais tellement peur
Si j'avais peur d'être trahie, il n'y avait plus de chemin à suivre
Mais que faire alors ?
Où aller ?

J'ai dialogué avec mon cœur, j'ai pleuré toute seule
J'ai essayé de vivre loin de tout le monde
Et j'ai réalisé que je ne voulais pas être seule

Avoir quelqu'un à mes côtés, c'est ce qui me donne le courage de vivre
J'aimerais être cette personne pour quelqu'un, est-ce possible ?

J'ai déménagé à la ville et j'ai échoué, j'ai découvert mon impuissance
J'ai abandonné mon rêve et je suis retournée dans ma ville natale
Ce n'était pas censé être comme ça, le chemin de mes rêves a disparu
Je ne voulais pas voir personne, c'est ce que j'étais devenue

À chaque fois que je cachais mes blessures, je perdais le lien avec mon vrai moi
Je n'arrivais plus à demander de l'aide
Je suis seule, toute seule

Mais à ce moment-là, tu m'as tendu la main, tu as été mon courage
J'ai serré ta main, et j'ai décidé de faire confiance à nouveau à quelqu'un
Le monde a changé au fur et à mesure que tu me guidais

Les gens répètent leurs erreurs
Ils apprennent et renaissent à chaque fois
Le changement n'arrive pas soudainement
C'est un processus progressif, petit à petit, chaque jour

Alors aime ton côté imparfait
Crois en toi et en ce que tu peux faire
Aime ta vie
Tous ceux que tu as rencontrés et toutes les expériences que tu as vécues
T'ont appris quelque chose, ce sont les bienfaiteurs de ta vie

Le fait que tu sois à mes côtés, c'est ce qui me donne le courage de vivre
J'aimerais aussi être cette personne pour toi, je le ferai

Vivre avec quelqu'un, c'est ce qui nous donne le courage de vivre
Alors, marchons main dans la main avec ceux qui nous accompagnent dans la vie

J'aime les gens, j'aime les gens, nous aimons les gens
Hier, c'était hier, aujourd'hui, c'est aujourd'hui, ce n'est pas demain, vivons le moment présent

La, la, la

Le courage de vivre que nous trouvons en nous