Текст и перевод песни Hazzie feat. TEE - Ongaku No Chikara

Ongaku No Chikara

誰か奏でるその音楽が
この世界を常に変えてきた
俺ら信じるのさ音楽の力
一度きりの命これにかけて
そもそも音楽というものは
どんなふうに産まれたんだろう？
きっと神様への祈り 願い
または収穫が実った祝い
様々な説があるが
この世界中のどの場所にもあるんだ 音楽
No music no life
No music no life
I think no music no human life
どうして 俺もこの場所にたどり着いたのかわからない
だけどあの日 常に 隣にいてくれたのは 間違いなく 音楽
いつもの場所 増えてくメンバーと作る毎日 それがMy energy
祈り 叫び 踊り 間違いなく 俺はそう 君はどう？
I love music
誰か奏でるその音楽が
この世界を常に変えてきた
俺ら信じるのさ音楽の力
一度きりの命これにかけて
ハジ→ TEE We love music
We wanna sing about our city
俺は From仙台 宮城県杜の都 東北
だからこそ決して忘れない
東日本大震災 一生 2011年3月11日
風化させずに 次の世代へ
伝えてくのが そう 俺らの役目
何十年後も 何百年後も
この歌よ どうか 歌い継がれてくれ
Born 1982
おかんの腹から 広島の空
この街が好きだ
この街で育った
変わらないのどかな街の風景も
約半世紀前に一度変わり果てた姿に
あの日明日への希望の火
消さなかった人たちの願いは現代へ
We got your back 確かに受け止めたぜ
この想いはそう さらに未来のほうへ
誰か奏でるその音楽が
この世界を包み込んできた
俺ら信じるのさ音楽の力
皆で奏でるこの音楽で
この世界を変えてみたいんだ
俺ら日の丸背負った日本人で
この歌を奏でよう
ボクたちの力をひとつに
合わせることができれば
叶わない夢などないこと
この絆で証明しよう
No music no future
No music no life
No music no future
No music no life
No music no future
No music no life
No music no future
No music no human life
Let′s sing together
皆で奏でるこの音楽よ
この世界を包み込んでゆけ
俺ら信じるのさ 音楽の力
皆で奏でるこの音楽で
この世界すら変えてゆけるんだ
俺ら日の丸背負った日本人で
この時代を変えよう
音楽は偉大 ボクたちの未来 特別な光で照らしてくれる
超 Thank you to all music
日本人 We love music
We wanna sing about our dream

The Power of Music

Someone plays the music
That constantly changes this world
We believe in the power of music
We dedicate our one-time life to it
In the first place, music is
How was it born?
Surely a prayer to God, a wish
Or a celebration of a good harvest
There are various theories
But there is music everywhere in the world
No music no life
No music no life
I think no music no human life
I don't know why I ended up in this place
But that day, always, it was music that was always by my side
The usual place, the increasing number of members and the days we create, that is my energy
Prayer, shouting, dancing, definitely, I do, what about you?
I love music
Someone plays the music
That constantly changes this world
We believe in the power of music
We dedicate our one-time life to it
Hazzy→ TEE We love music
We wanna sing about our city
I'm From Sendai, Miyagi Prefecture, the city of zelkova, Tohoku
That's why I will never forget
The Great East Japan Earthquake, for the rest of my life, March 11, 2011
To pass it on to the next generation without weathering
That is our role
Even after decades, even after centuries
This song, please keep singing it
Born 1982
From my mother's belly to the sky of Hiroshima
I love this city
I grew up in this city
The peaceful scenery of the city that has not changed
About half a century ago, it once turned into a completely different form
That day, the fire of hope for tomorrow
The wishes of those who did not put it out have come to the present day
We got your back, we definitely received it
This feeling will go even further into the future
Someone plays the music
That has enveloped this world
We believe in the power of music
With this music we all play
I want to change this world
We Japanese who carry the Japanese flag
Let's play this song
Let's put our strength together
If we can do it
There is no dream that can't come true
Let's prove it with this bond
No music no future
No music no life
No music no future
No music no life
No music no future
No music no life
No music no future
No music no human life
Let's sing together
With this music we all play
Let's wrap the world
We believe in the power of music
With this music we all play
We can even change this world
We Japanese who carry the Japanese flag
Let's change this era
Music is great, it lights our future with a special light
Super Thank you to all music
Japanese We love music
We wanna sing about our dream