Текст и перевод песни Hazzie feat. TEE - Ongaku No Chikara

Ongaku No Chikara

誰か奏でるその音楽が
この世界を常に変えてきた
俺ら信じるのさ音楽の力
一度きりの命これにかけて
そもそも音楽というものは
どんなふうに産まれたんだろう？
きっと神様への祈り 願い
または収穫が実った祝い
様々な説があるが
この世界中のどの場所にもあるんだ 音楽
No music no life
No music no life
I think no music no human life
どうして 俺もこの場所にたどり着いたのかわからない
だけどあの日 常に 隣にいてくれたのは 間違いなく 音楽
いつもの場所 増えてくメンバーと作る毎日 それがMy energy
祈り 叫び 踊り 間違いなく 俺はそう 君はどう？
I love music
誰か奏でるその音楽が
この世界を常に変えてきた
俺ら信じるのさ音楽の力
一度きりの命これにかけて
ハジ→ TEE We love music
We wanna sing about our city
俺は From仙台 宮城県杜の都 東北
だからこそ決して忘れない
東日本大震災 一生 2011年3月11日
風化させずに 次の世代へ
伝えてくのが そう 俺らの役目
何十年後も 何百年後も
この歌よ どうか 歌い継がれてくれ
Born 1982
おかんの腹から 広島の空
この街が好きだ
この街で育った
変わらないのどかな街の風景も
約半世紀前に一度変わり果てた姿に
あの日明日への希望の火
消さなかった人たちの願いは現代へ
We got your back 確かに受け止めたぜ
この想いはそう さらに未来のほうへ
誰か奏でるその音楽が
この世界を包み込んできた
俺ら信じるのさ音楽の力
皆で奏でるこの音楽で
この世界を変えてみたいんだ
俺ら日の丸背負った日本人で
この歌を奏でよう
ボクたちの力をひとつに
合わせることができれば
叶わない夢などないこと
この絆で証明しよう
No music no future
No music no life
No music no future
No music no life
No music no future
No music no life
No music no future
No music no human life
Let′s sing together
皆で奏でるこの音楽よ
この世界を包み込んでゆけ
俺ら信じるのさ 音楽の力
皆で奏でるこの音楽で
この世界すら変えてゆけるんだ
俺ら日の丸背負った日本人で
この時代を変えよう
音楽は偉大 ボクたちの未来 特別な光で照らしてくれる
超 Thank you to all music
日本人 We love music
We wanna sing about our dream

Сила музыки

Чья-то игра, та музыка,
Этот мир всегда меняла.
Мы верим в силу музыки,
Одну единственную жизнь ей посвятим.
Вообще, музыка эта,
Как на свет она родилась, знаешь?
Наверно, молитва к Богу, мольба,
Или праздник урожая, торжество.
Разные есть версии,
Но в каждом уголке мира есть она, музыка.
Нет музыки — нет жизни,
Нет музыки — нет жизни,
Думаю, нет музыки — нет жизни человеческой.
Почему я в этом месте оказался, сам не знаю,
Но в тот день рядом всегда была, без сомнения, музыка.
Место привычное, всё больше друзей, каждый день творим, это моя энергия.
Молюсь, кричу, танцую, точно, я так живу, а ты как, милая?
Я люблю музыку.
Чья-то игра, та музыка,
Этот мир всегда меняла.
Мы верим в силу музыки,
Одну единственную жизнь ей посвятим.
Hazzie, TEE, мы любим музыку,
Хотим спеть о нашем городе.
Я из Сендая, Мияги, города в лесу, северо-восток.
Поэтому никогда не забуду,
Великое землетрясение Восточной Японии, навсегда, 11 марта 2011 года.
Не дать ему исчезнуть из памяти, следующему поколению
Передать — это наша задача, да.
Через десятки лет, через сотни лет,
Эта песня, пусть поётся и дальше.
Рождён в 1982,
Из живота мамы, в небо Хиросимы.
Люблю этот город,
В этом городе вырос.
Неизменный тихий городской пейзаж,
Полвека назад был совсем другим, разрушенным.
В тот день огонь надежды на завтра,
Не погасили люди, их желание дошло до наших дней.
Мы поддержим вас, точно приняли эстафету,
Эти чувства, да, дальше в будущее понесем.
Чья-то игра, та музыка,
Этот мир всегда обнимала.
Мы верим в силу музыки,
Вместе играя эту музыку,
Этот мир хотим изменить.
Мы, японцы, под флагом восходящего солнца,
Эту песню сыграем.
Наши силы в одно,
Если сможем объединить,
Нет мечты несбыточной,
Этой связью докажем.
Нет музыки — нет будущего,
Нет музыки — нет жизни,
Нет музыки — нет будущего,
Нет музыки — нет жизни,
Нет музыки — нет будущего,
Нет музыки — нет жизни,
Нет музыки — нет будущего,
Нет музыки — нет жизни человеческой.
Давай споём вместе,
Вместе играя эту музыку,
Пусть этот мир обнимет она.
Мы верим в силу музыки,
Вместе играя эту музыку,
Даже этот мир сможем изменить.
Мы, японцы, под флагом восходящего солнца,
Это время изменим.
Музыка — великая, наше будущее, особым светом освещает.
Спасибо всей музыке!
Японцы, мы любим музыку,
Хотим спеть о нашей мечте.