Текст и перевод песни Hazzie - Anata.

Anata.

今 伝えたい人がいる
あなたのおかげで ここまで来れたよ
あなたがくれた たくさんの優しさに触れ
僕は 愛を学び 愛を知りました
一緒にいることが
当たり前な気がしてて わからなかったんだ
あなたが僕にとって どれだけ大きな存在なのか
あなたは僕に 笑顔くれました
あなたは僕に 愛をくれました
たくさん たくさんくれました
数え切れないほどの 心の贈り物
お金じゃ買えない
あなたしか持ってない 特別なぬくもり
それはまるで 世界中の優しさ集めたような
そんな あなたの温かさ
たとえ自分を犠牲にしても
誰かのためにあろうとする
その姿から 僕は多くを学び 教わりました
今 伝えたい人がいる
あなたのおかげで ここまで来れたよ
あなたがくれた たくさんの優しさに触れ
僕は 愛を学び 愛を知りました
離れてみて 思い知ったよ
自分がどれほど あなたに甘えていたか
あなたは僕にとって 誰より大きな存在でした
けど急に「ありがとう」なんて言ったら
照れくさいでしょ? きっと お互いに
だから歌で伝えるよ
届いてるかな？僕の気持ち
あなたを 何度も 何度も裏切って
悲しませてきた過去は
たとえ どんなに どんなに悔やんでも
決して消せはしないから
その分 これから先の未来はずっと
笑わせると ここに誓うよ
ねえ 信じてくれるかな？
僕は もう大丈夫
心配いらないから
今 伝えたい歌がある
あなたのおかげで 今の僕がいるよ
あなたが放つ たくさんの輝きに触れ
僕は 愛を学び 愛を知りました
「ちょうだい」と言って
もらえるものじゃない
そんな無償の愛を
惜しげもなく 僕に注ぎ続けてくれた
あなたがいてくれたからこそ
僕は 愛とは 一体なんたるかを知りました
そして今 この歌に込めました
あなたへの感謝
"ありがとう"
今 伝えたい人がいる
あなたのおかげで ここまで来れたよ
あなたがくれた たくさんの優しさに触れ
僕は 愛を学び 愛を知りました
今 伝えたい歌がある
あなたのおかげで 今の僕がいるよ
あなたが放つ たくさんの輝きに触れ
僕は 愛を学び 愛を知りました
僕は 愛を学び 愛を...
知りました

Anata.

À présent, il y a quelqu'un à qui je veux dire certaines choses
C'est grâce à toi que je suis parvenue jusqu'ici
Ayant ressenti ta grande bonté à mon égard
J'ai appris l'amour et j'ai connu l'amour
Le fait d'être ensemble
Semblait si naturel que je ne comprenais pas
Ce que tu représentais pour moi
Tu m'as donné le sourire
Tu m'as donné l'amour
Tu m'as donné tant et tant
D'innombrables présents pour mon cœur
Qui n'ont pas de prix
Cette chaleur particulière que tu possèdes
C'est comme si tu avais rassemblé toute la gentillesse du monde
Ta chaleur à toi
Même au prix d'un sacrifice personnel
Tu cherches à être là pour les autres
C'est de ton exemple que j'ai appris tant de choses
À présent, il y a quelqu'un à qui je veux dire certaines choses
C'est grâce à toi que je suis parvenue jusqu'ici
Ayant ressenti ta grande bonté à mon égard
J'ai appris l'amour et j'ai connu l'amour
C'est en m'éloignant que j'ai réalisé
À quel point j'avais abusé de ta gentillesse
Tu représentais bien plus que n'importe qui d'autre pour moi
Mais si je te disais soudain "merci"
Nous serions gênés tous les deux, n'est-ce pas ?
C'est pourquoi je te le dis en chanson
Est-ce que mes sentiments te parviennent ?
Je t'ai trahie à maintes reprises
Je t'ai attristée dans le passé
Même si je le regrette sincèrement
Je ne peux pas effacer ces actes
Je vais donc essayer de te faire rire
Pour le reste de ma vie, je te le promets
Croiras-tu en moi ?
Je vais bien, à présent
Ne t'inquiète pas pour moi
À présent, j'ai une chanson à te transmettre
C'est grâce à toi que je suis ce que je suis aujourd'hui
Ayant ressenti ta grande lumière
J'ai appris l'amour et j'ai connu l'amour
Ce n'est pas quelque chose qu'on peut
Obtenir en demandant
Tu m'as généreusement donné
Cet amour inconditionnel
C'est parce que tu étais là
Que j'ai compris ce qu'était l'amour
Et maintenant, je l'ai mis en musique
Ma gratitude envers toi
"Merci"
À présent, il y a quelqu'un à qui je veux dire certaines choses
C'est grâce à toi que je suis parvenue jusqu'ici
Ayant ressenti ta grande bonté à mon égard
J'ai appris l'amour et j'ai connu l'amour
À présent, j'ai une chanson à te transmettre
C'est grâce à toi que je suis ce que je suis aujourd'hui
Ayant ressenti ta grande lumière
J'ai appris l'amour et j'ai connu l'amour
J'ai appris l'amour et je l'...
connais